"faça o que" - Traduction Portugais en Arabe

• افعل ما
• إفعل ما
• افعلي ما
• تفعل ما
• إفعلي ما
• نفذ ما
• قم بما
• وافعل ما
• أفعلي ما
• أفعل كما
• افعل كما
• أفعل ما
• بغض النظر عما
• افعلي كما
• يَعمَلُ الذي

Não tem de se lembrar. Faça o que eu disser.
لست مضطراً لأن تتذكر افعل ما أقولة لك فقط

Seja o que for, Faça o que lhe estou a pedir.
اطلب ما تريد لكن افعل ما أتوسل اليك أن تفعلة

Faça o que for. Só não o deixe saber que estamos chegando.
إفعل ما عليكَ القيام به لا تدعه يعلم فحسب أننا قادمون

Faça o que precisar para o manter vivo, Doutora. Temos muitas perguntas que precisam de respostas.
افعلي ما تحتاجيه لإبقائه على قيد الحياة دكتور, عندنا كثير من الأسئلة

Não Faça o que eu penso que quer fazer, porque nenhum de nós ia gostar.
انظر ، يا رجل ، لا تفعل ما أعتقد أنك تريد القيام به لأنني أقول لك أنه لات أحد منّا سوف يعجبه ذلك

É um país livre. Faça o que quiser. Mas não lhe pago.
إنها بلاد حرة، افعل ما يحلو لك لكنني لن أدفع لك

Faça o que quiser, Finnur, eu não vou fazer isso.
افعل ما شئت، فاينور ولكني لا أريد القيام بشيء

Faça o que ama e nunca vai trabalhar um dia.
افعل ما تُحب، ولن تعمل يوما واحدا في حياتك.

Faça o que eu disser.
لست مضطراً لأن تتذكر افعل ما أقوله لك فقط

Faça o que lhe pagam para fazer, corra com ele da cidade!
افعل ما يدفع لك من اجله , اخرجه من البلدة

- Faça o que quiser. O dinheiro é seu. É um cheque ao portador.
إفعل ما تشاء، إنها نقودك إنه شيك مقبول الدفع أستطيع إستخدام هذه النقود

Até lá, Faça o que achar melhor para encontrá-lo e capturá-lo.
حتى ذلك الحين إفعل ما تظن أنه الصواب لإيجاده و إلقاء القبض عليه

Faça o que quiser comigo, mas largue o meu menino.
إفعل ما تريده بي , لكن دع ابني يرحل

Faça o que digo e tudo ficará bem.
فقط افعلي ما يقال لك وسوف يكون كل شيء بخير

Faça o que quiser mas, acredite, é perda de tempo.
افعلي ما تريدين ان تفعليه ولكن صدقيني انك تضيعين وقتك

Faça o que tem de ser feito, e terei mais quatrocentos mil dólares para si.
أنت تفعل ما أريده أن يحدث وهناك 400 ألف دولار أخرى من أجلك

É bem simples. Faça o que pedimos, todos vivem.
الأمر بسيط جداً إفعلي ما نطلبه، وسيعيش الجميع

Querido, por favor, Faça o que a mulher diz.
حبيبي نفذ ما تقوله السيده الإنجليزيه أرجوك

Faça o que precisa, tá?
إبق هناك كما تريد قم بما عليك عمله أتعرف؟

Deixe a lógica de lado e Faça o que sentir ser direito.
ضع المنطق جانبًا، وافعل ما تشعر أنه الصواب

Precisa de dinheiro para ficar no país, por isso... Faça o que precisa de fazer, Ok?
تحتاجين المال للبقاء في البلاد فقط أفعلي ما يجب عليك حسناً ؟

Faça o que digo, rápido. O tempo está a esgotar-se.
أفعل كما أقول وبسرعة فليس لديك الكثر من الوقت

Não interessa. Faça o que eu digo.
اوامر, ان لا اعبأ بأوامرك افعل كما اقول لك

Faça o que for necessário, os selos são verdadeiros.
إمضِ قدما، أفعل ما هو ضروري، الطوابع أصلية

Faça o que fizer, nunca tenho mais de 200 dólares no banco.
بغض النظر عما أقوم به ، ليس هناك أبداً أكثر من 200 دولار في البنك.

Faça o que ele disse, vamos lá para cima.
افعلي كما قال، هيا، الي الأعلي.

Faça o que eu mandar quando eu mandar!
يَعمَلُ الذي أُرسلُ عندما أُرسلُ!