"falamos com" - Traduction Portugais en Arabe

• تحدثنا مع
• تحدثنا إلى
• نتحدث مع
• نتكلم مع
• تكلمنا مع
• نتحدث إلى
• تحدّثنا مع
• سنتحدث مع
• نتحدث الى
• نَتكلّمُ مع
• تتحدث إلى
• قمنا بالتحدث
• بعدها نتحدث
• لقد تحدثنا الى
• ونتحدث مع

Vimos qual foi a empresa de correio que fez a entrega, Falamos com alguém lá e mandaram-nos aqui.
ورأينا أي شركة توصيل أوصلت الطرد ومن ثم تحدثنا مع شخص هناك وأرسلونا إلى هذا العنوان

Falamos com os membros das famílias e deixamos que eles escolham.
تحدثنا مع أفراد العائلة و تركنا لهم الخيار

Nós Falamos com alguns dos seus amigos da escola.
لقد تحدثنا إلى بعض من أصدقائك في المدرسة.

Não fiques com uma ideia errada, Sarah. Nós não Falamos com as nossas antigas famílias.
لا تفهمي الأمر بشكل خاطئ فنحن لا نتحدث مع عائلاتنا القديمة

Vamos a umas discotecas, Falamos com estranhos e depois vamos até às docas ver a cena do barco.
نذهب إلى بعض النوادي نتكلم مع بعض الغرباء ثم نذهب إلى أحواض السفن لنرى حول المركب

Sim, nós já Falamos com a esposa dele muitas vezes.
نعم ، نحن تكلمنا مع زوجته عدة مرات اننا نتحرك سريعا بكل ما نستطيع

Nós Falamos com a Elise, dizemos-lhe que estás connosco, vamos tratar de tudo.
سوف نتحدث إلى إليز بالنسبة لك، سنقوم اقول لها كنت معنا، اننا سنحقق ذلك جميع بخير.

Na tentativa de perceber este periodo da sua vida, Falamos com os seus país.
في محاولة لتسليط بعض الضوء على هذه الفترة من حياته تحدثنا مع أبيه وأمه

Nós Falamos com o Jim Meyers, o reporter, pedimos-lhe para não responder á carta, ele não o faz, e este tipo sai a rua e mata duas mulheres.
لقد تحدثنا مع جيم مايرز, المراسل طلبنا منه الا يرد عليها لم يرد وبالتالي خرج الرجل واطلق النار على امراتين

Falamos com amigas da Nicole que estiveram com ela na noite fatídica.
لقد تحدثنا مع بعض أصدقائها الذين خرجوا معها ليلة الحادثة

Não vemos e Falamos com ninguém desde que tudo começou.
نحن لم نرى أو تحدثنا إلى أي شخص منذ بدأت الحرب

Falamos com o bartender de um lugar chamado "The Prince William Tavern".
تحدثنا إلى نادل من مكان يسمى الأمير وليام الحانة.

Quando vemos alguém ou Falamos com quem quer que seja?
متى رأينا أي شخص أو تحدثنا إلى أي شخص؟

Não Falamos com a mãe há uns tempos, por isso achei que seria boa ideia fazer isto novamente.
نحن لم نتحدث مع والدتك منذ فترة لذا ظننت انها ستكون فكرة جيدة لو فعلنا هذا مجددا

De onde venho, não Falamos com a Polícia de forma leviana.
في دياري، نحن لا نتحدث مع رجال الشرطة باستخفاف

Porque, têm de compreender, em Israel nós não Falamos com pessoas do Irão.
عليكم أن تعلموا، نحن في اسرائيل لا نتكلم مع أحد من إيران.

Não sabiamos que o Bryan estava em liberdade condicional, mas Falamos com o Taymor acerca do Dimitri.
لم نعرف أن (برايان) خرج تحت إطلاق سراح (مشروط لكننا تكلمنا مع (تيمر) عن (ديميتري

Falamos com uma das call girls.
علينا أن نتحدث إلى واحدة من فتيات الاتصال

Falamos com a veterinária e ela explicou toda a situação.
تحدّثنا مع الطبيبة البيطرية ووضحت لنا الموقف بأكمله

Amanhã Falamos com o Inspector e fica tudo resolvido.
غداً ... سنتحدث مع المفتش وسينتهي كل هذا

Sempre que Falamos com eles, acaba muito mal. Excepto com os papagaios.
فى كل مرة نتحدث الى البشر دائما ينتهى الامر بصورة سيئة

- "Falamos com a polícia"?
- "نَتكلّمُ مع الشرطة"؟

Quando Falamos com os trabalhadores, é isso que querem.
عندما تتحدث إلى العمال، هذا ما يريدونه.

Uma coisa que ela esqueceu de mencionar quando Falamos com ela.
و هو شيء لم تخبرنا به عندما قمنا بالتحدث إليها.

Depois, Falamos com ela. Juntas.
بعدها نتحدث معها

- Falamos com alguns ex-colegas no laboratório de pesquisas.
لقد تحدثنا الى بعض من زملائه السابقين فى معمل الأبحاث

E normalmente saímos, Falamos com os miúdos e as famílias e ouvimos as suas histórias.
ونذهب ونتحدث مع هؤلاء الأطفال ونتحدث مع عائلات ونسمع قصصهم