"falante" - Traduction Portugais en Arabe

• متكلم
• متحدث
• ناطق
• الناطق
• المتكلم
• ناطقة
• متكلمة
• متحدثة
• المُتكلم
• المُتكّلم

Estás a olhar para o mais esperto, o pior, o mais maluco macaco falante.
انت تنظر الى أذكى الأكثر لؤما, الأكثر مرضا قرد متكلم

Tu és um cão falante do lnferno. E quem são vocês?
أنت كلب متكلم من الجحيم من أنتم أيها الأشخاص؟

Não passas de uma porca falante para elas. Um porca falante.
أنت مجرد خنزير متحدث بالنسبة لهؤلاء الناس خنزير متحدث

Mas os desejos ficam trocados. - Pedes um urso falante...
لكن الأمنيات تصبح مخادعة فحين تطلب دب دمية ناطق

Não a compreende, é como a caixa de correio falante.
أنت لا تفهمها وحسب أنت مثل صندوق البريد الناطق

Foi o génio que fez a estátua falante do Marcel Marceau!
إنه العبقري الذي أعطانا تمثال مارسيل مارسو المتكلم.

Série dos anos 80 com um carro falante.
مسلسل تلفزيوني من الثمانينيات برفقة سيارة ناطقة

"Mas uma serpente falante fez a mulher comer a maçã", por isso estamos tramados.
ثعبان متكلم جعل السيد تأكل التفاح فنحن هالكون

Ao menos não temos um mascote bonitinho e um lápis falante.
نعم , على الأقل ليس لدينا تميمة حيوانية ظريفة وقلم متكلم

Não permitirei que nenhum macaco falante... ocupe o meu lugar.
لن أسمح لأي قرد متكلم ان يأخذ مكاني

Poderia provavelmente pô-lo como pato falante.
تستطيع تحويل هذا القطار الى بط متكلم

Esperem, como assim, outro urso falante?
انتظر , ماذا تقصد بــدب متكلم اخر

Pensámos que eras mesmo um urso falante.
لقد اعتقدنا انك دب متكلم حقيقي

Sim, um animal falante que mais ninguém consegue ouvir?
أجل، حيوانٌ متحدث الذي لا يمكن لأحد أن يسمعه؟

És bem falante quando o assunto é Shelburne.
انت متحدث جميل عندما يأتي الكلام عن شيلبرون

O Flynn obviamente que é um falante de inglês nativo, então, se ele é o suspeito, a mensagem pode indicar um tipo de desilusão ou psicose.
حسنا,فلين كما هو واضح متحدث أساسي للغة الانكليزية اذن,ان كان هو الجاني عندها الرسالة قد تكون اشارة

Não posso pagar o que lhe pago a um falante de inglês, morria à fome!
لا أستطيع أن أدفع أجراً زهيداً كهذا إلى ناطق بالإنكليزية سيموت جوعاً

A Kloobda é a Biblia sagrada para viveres puro... dedicado a Gil por uma salamandra falante.
كلوبدا الدليل المقدّس لعيش صافي... أمر على جل بسمندر ناطق.

Anuncie que o macaco falante foi preso e abatido!
أعلن أن القرد الناطق تم أعتقاله و مات

Vais gostar desta. Vamos roubar o macaco falante do Georgie.
أنت سَتَحْبُّ هذا سَنَسْرقُ قرد جورج الناطق

Sinto-me mal por esbanjar tudo nesta tatuagem falante.
أشعر أن تفكيري سطحي لإنفاقي المال على هذا الوشم المتكلم الرائع

E as "Indústrias Knight 2000" era mais do que um carro falante.
صناعات نايت الألفان كانت أكثر بقليل من سيارة ناطقة

Demorei séculos para perceber que... os humanos não são apenas carne falante.
لقد إستغرقني الأمر قرونا لكي أدرك أن البشر... ليسوا مجرد وجبة طعام متكلمة

Uma árvore falante em um comercial.
شجرة متحدثة في إعلان تجاري

De agora em diante, o senhor só tem uma função: achar aquele macaco falante.
لذلك من الآن فصاعداً, لديك مهمة واحدة فقط هي البحث عن ذلك القرد المُتكلم

Então a Noel quer um Harrison, o Urso falante.
إذن، فـ (نويل) تُريد ... دبّ (هاريسون) المُتكّلم