"falar com o" - Traduction Portugais en Arabe

• التحدث مع
• أتحدث مع
• التحدث إلى
• للتحدث مع
• أتكلم مع
• التحدث الى
• لرؤية
• أتحدث إلى
• الحديث مع
• اتحدث مع
• التكلم مع
• اتكلم مع
• تتحدث مع
• للتحدث إلى
• الهاتف مع

Que acham que ele quer falar com o xerife?
لأية غاية تظنون أنه يريد التحدث مع الشريف؟

Tenho de falar com o meu sócio. Não nos podemos expor muito.
على التحدث مع شريكي أولاً لا يمكننا أن نجعلهم يكتشفون أمرنا

Vou falar com o conselheiro escolar acerca das vossas opções.
.. سوف أتحدث مع مستشار المدرسة ويمكننا مناقشة الإختيارات

Aliás, quero falar com o presidente da empresa de preservativos.
فى الواقع أريد التحدث إلى رئيس شركة الواقى الذكرى

Isso não é maneira de falar com o teu marido.
مهلاً . هذه ليست طريقة للتحدث مع زوجك فيها

Não fiz nada de errado ao falar com o cavalheiro.
لا أفعل ذنبا حين أتكلم مع هذا الرجل المحترم

Se você tem que falar com o Sr. Kopeikine...
لو كان من الضرورى التحدث الى السيد كوباكن

Queriam falar com o Henry sobre isto ou aquilo.
لطالما أرادوا التحدث مع هنري بشأن هذا وذاك

Queremos falar com o espirito que contactou o Christian.
نريد التحدث مع الروح التي تأتي إلى كريستيان

Tenho que falar com o meu amigo lá dentro.
سيتوجبُ عليّ أن أتحدث مع صديقي، في القسم

Deixa-me falar com o teu irmão, pedir-lhe permissão para ficar contigo.
إذاً دعيني أتحدث مع أخيك، حتى يسمح لي لأكون معك.

Gostará de saber que estive a falar com o comandante, lá fora, que concordou retirar os soldados.
ستكونين مسرور بسماع أنني كنت أتحدث مع القائد في الخارج الذي وافق على سحب الجنود

Não quero falar com o meu responsável, estou óptimo.
ولا أريد التحدث إلى المختص برعايتى, سأكون بخير

Não precisamos de mais provas. Vou falar com o xerife.
ذلك كل الدليل الذي نحتاجه، سأذهب للتحدث مع المأمورة

Sim, pode dar-me um minuto para falar com o meu irmão?
نعم , هل يمكنني أن أتكلم مع أخي لدقيقة ؟

Não consigo falar com o Joey e estou completamente descontrolada.
لا يمكننى التحدث الى جوى والآن فقدت السيطرة تماماً

Vou falar com o comandante e pedir-lhe que rume a casa.
سأذهب لرؤية القبطان و أطلب منه تغيير مسارنا إلى البيت

Eu estava a falar com o teu treinador sobre outra coisa, e tu ouviste-me dizer uma piada.
كنت أتحدث إلى المدرب بريان اليوم عن شيء آخر، وسمعت لي أن أقول نكتة القليل.

Não precisávamos de falar com o país todo ao mesmo tempo.
لم نحتج إلى الحديث مع كامل الدولة في نفس الوقت.

Mas tenho de falar com o Coronel quando chegarmos a Vegas.
لكني يجب أن اتحدث مع العقيد عندما نصل الى فيجاس.

Não digo mais nada até falar com o advogado do sindicato.
اسمع,لن أقول أي كلمة أخرى قبل التكلم مع محامي الاتحاد

Mandei-a para casa sem falar com o meu especialista.
ارسلتها الى المنزل دون ان اتكلم مع المسؤول.

Esteve a falar com o meu vizinho, Bobby Earl.
لقد كنت تتحدث مع جارى القديم، بوبي إيرل.

Stephen, ouve-me. Tens de falar com o teu psiquiatra.
أنصت لي، أنت بحاجة للتحدث إلى طبيبك النفسي.

Passei a falar com o corretor de ações e com o agente imobiliário, quando devia estar a falar com os meus clientes.
وفجأة وجدت نفسى اتحدث فى الهاتف مع سمسار البورصة ووكيل العقارات عندما كان ينبغي ان اتحدث مع عملائى