"falcões" - Traduction Portugais en Arabe

• الصقور
• صقور
• للصقور
• الصقر
• الشاهين
• الصَّقر

Os meus pais são os líderes dos "falcões Vermelhos",
والداي هما قائدا الصقور الحمر وكنت سائق الخروج

- Deve ser difícil... viver rodeado de todos aqueles "falcões Vermelhos".
لا بد أنه صعب العيش بين مل هؤلاء الصقور الحمر

Então, os teus "Novos falcões Vermelhos"... vocês não têm ódio aos Atrianos nem lutam contra a integração?
اذاً , الصقور الحمر الجديدة التي اسستها لا تتعلق بكره الاتريين او محاربة التكامل ؟

Há os falcões da política externa que pensam nos EUA como um polícia mundial.
هناك صقور السياسات الخارجية والذين يؤمنون أنا أميريكا هي الشرطي العالمي.

Os falcões devem ter o ninho muito perto.
شكرا. يجب ان يكون هناك عش للصقور في مكان قريب.

Os manifestantes estão preocupados, porque se o ninho não for colocado de volta, os falcões perderão a hipótese de reproduzir nesta estação.
يخاف المتظاهرون أنه إذا لم يعود الصقر إلى عشه في البناية فإنه لن يستطيع إيجاد شريكته أو التكاثر هذا الموسم

Este vale é paragem crucial na migração dos falcões.
هذا الوادي موقف استراحة حيويّ في هجرة الصقور

Obtemos um macho e uma fêmea de cada uma delas, e deles saem falcões.
تأخذون ديك ودجاجة ومن نسلهما تحصلون على الصقور.

Os robôs não substituem as pessoas ou os cães, nem os colibris, os falcões ou os golfinhos.
الروبوتات لا تحل محل الناس أو الكلاب، أو الطيور الطنانة أو الصقور أو الدلافين.

Os quivis são-no, assim como estes falcões presos perto da Antárctida.
الكيوي ، وأيضاً هذه الصقور محاصرين قرب القطب الجنوبي.

Esta é a evolução recente dos falcões.
الآن، هذا هو التقدم في آخر الصقور الحديثة.

Tens mais sorte com falcões. Ela nunca te chamará carinha bonita!
لديك فرصة اكبر مع الصقور فهي لن تناديك بذو الوجه الجميل

Mas devia ter-me sobretudo avisado sobre os falcões! – falcões?
إنما كان عليك أن تحذرني من الصقور الصقور؟

Não me importo com os falcões nem com as penas. Qualquer coisa! Qualquer coisa é melhor que isto!
لا أهتم لأمر الصقور والريش المزعج، أي شيء، أي شيء إلا هذا

Sabia que falcões e lobos formam casais para a vida toda?
أتعلم أن تلك الصقور والذئاب يقترنون من أجل الحياة؟

Atinge os dois lados: os falcões e as pombas.
انها بمثابه انذار للطرفين الان , الصقور و الحمائم

E os falcões solitários estão a voar alto.
وتحلّق الصقور الوضيعة عالياً. من كان يتوقع ذلك؟

A defesa dos Titãs entra em campo pelo primeira vez... contra os falcões de Hayfield liderado por Daniel Collum... na jarda 32 do terreno Falcão.
لذا دفاع يَأْخذُ الحقلَ للمرة الأولى ضدّ صقور حقلِ القَشَّ،

Estes falcões ficam todo o ano na costa. Mas são uma exceção.
تظل هذه الصقور في منطقة الساحل طوال العام، لكنها صقور غير اعتيادية

Porque há falcões na cidade? Isso não devia ser permitido. Escreva uma queixa.
لماذا يوجد صقور بالمدينة أنه غير مسموح به أكتب لهم رسالة

Eu sou o grande patriarca dos "falcões Vermelhos".
أنا البطريرك الكبير للصقور الحمراء البطريرك : بمثابة رئيس الاباء

Com licença, vi-te na televisão, a falar sobre os falcões.
عفوا , رأيتك على التلفاز تتحدثين عن الصقر , أليس كذلك ؟

Os falcões precisam afugentar a presa para área aberta.
على الشاهين أن يبعد فريسته إلى مكان مفتوح

És tu! A mulher que comanda um milhão de homens no Bando dos falcões!
إذًا أنتِ المرأة القائدة في فِرقة الصَّقر