"família e" - Traduction Portugais en Arabe

• العائلة و
• عائلة و
• عائلته و
• عائلتي و
• و العائلة
• عائلتك و
• العائله و
• وعائلتي
• للعائلة و
• عائلتها و
• العائلة وهذا
• والعائلة
• وعائلته
• الأسرة والأصدقاء
• أسرتنا

Amigos, família e dinheiro votam. Isso conta para nós os dois.
و أصوات العائلة و أموالها ,هذة أمور تهمني و تهمك

Enquanto espias os empregados, amigos de família e sócios.
أذن انت تتجسسين على العائلة و شكراء العمل

Aqui a tua amiga quer ter uma família e ofereceste ajuda, mas não pensaste na família que já tens.
صديقتك ها ترغب بالحصول على عائلة و أنت تقدّمت لمساعدتها . لكنك لم تفكر بالعائلة التي تمتلكها

Porque escolheu abandonar a família... e ir arriscar a vida por esta estranha?
لم إختار هو أن يهجر عائلته و يذهب مخاطراً بحياته لأجل هذه الغريبة ؟

Depois de ter trabalhado no Afeganistão durante mais de seis anos, muitas pessoas da minha família e amigos pensam que o que eu faço é isto.
و بعد العمل في أفغانستان، لمدة تزيد عن الست سنوات الآن، الكثير من أفراد عائلتي و أصدقائي يعتقدون بأن ما أفعله يبدو هكذا.

Mas nós vamos ser da mesma família, e os membros da família ajudam-se.
لكننا سنكون عائلة و العائلة تعتني ببعضها البعض

Se você escolher esta escultura jade, Taijun vontade deixe você romper com a tradição da família e permitir-lhe seguir uma carreira política.
و اذا اخترت هذا الشيء السييء, تاي جون سوف تخرج من تقاليد العائلة و تسمح لك بان تملك مهنة سياسية.

Não conhecemos ninguém, além da família, e eles não nos conhecem.
نحن حقاً لا نعرف أحد ، ما عدا العائلة و هم لا يعرفوننا

Mais importante ainda... eu represento a Igreja e a família... e a paz em El Salvador.
الاهم من ذلك, انا ادعم الكنيسة اقف بجانب العائلة و المواطن السلفادوري المسالم

Eu conheço a minha mente e o que me preenche é uma família e filhos.
من الواجب عليّ إدراك عقلي و ما يناسبني هو العائلة و الأطفال مناسب لي فعلا على الأرض

Finalmente, as nuvens das suas dúvidas caem por terra... há lágrimas, abraços com a família, e acabou.
هناك الدموع والبكاء العناق مع العائلة و ان الامر انتهى بالنسبة لي

Colocam a família e a honra acima de tudo.
أنهم يبّدون العائلة و الشرف على ما هو أخر

Algo como derrubar uma família e violar uma menina enquanto ela dorme.
شيء مثل تخدير عائلة و إغتصاب فتاتهم الصغيرة بينما هي نائمة

Clara que quero casar-me e ter uma família e isso tudo.
بشكل طبيعي ، أود أن أتزوج و تصبح لدي عائلة و كل تلك الأشياء

Mas agora tenho uma família e optei por não lutar nas ruas.
لكن الآن, لدي عائلة و اختار عدم القتال في الشوارع.

Mas graças a vós, a sua família e amigos, eu e o Rembrandt Jr.
و لكن بفضلكم أنتم عائلته .. و أصدقاؤه .. رمبرانت الصغير و أنا

Mas é porque faço muitos biscates para sustentar a minha família e pagar a carta... os estudos.
صحيح , أنا لست فتيّاً جداً لأنّني قمت بعدّة أعمال جانبية كي أعيل عائلتي و أدفع تكاليف خط

O Hanley Folsom só promove mulheres cuja família e casa não interfiram.
و لكنه سوف يكون جزء من الحديث المسجل هانلي فولسوم يرقي فقط النساء اللاتي لا يهتمن بالمنزل و العائلة

Vais para a casa do lago com a tua família e não quero ouvir mais queixas sobre isso.
سوف تذهبين إلى بيت البحيرة مع عائلتك و لا أريد سماع المزيد من الشكاوي حيال هذا

A família e os amigos darão a volta e vos seguirão pelo corredor.
بعدذلك العائله و الاصدقاء سيستديرون ويتبعونهم عبر الممشى

Estive com a família e criados em Laguna, de Domingo a Quinta.
انا وعائلتي كنا في لاجونا من الاحد الى الخميس مع الخدم

Respeitabilidade, devoção à Igreja, amor pela terra, ...lealdade com a família e confiança nos bancos!
الاحترام, الاخلاص للكنيسة, حب الأرض التفانى للعائلة, و الإيمان بضفاف الأنهار

A Judy herdou dinheiro da família e fez poupanças para as raparigas.
جودي ورثت مالا من عائلتها و هو بصندوق ائتماني لأجل الفتيات

Senhor, abençoa esta família e a sua comida.
سيدى الرب،بارك هذة العائلة وهذا الطعام الذى نأكلة

E recolhi sangue da noiva e do noivo e dos convidados e da família e dos amigos antes e imediatamente a seguir aos votos.
وأخذت عينات دم من العروس والعريس ومن جمهور العرس والعائلة والأصدقاء قبل وبعد مراسم الأكليل على الفور.

A mãe descansará aqui... e meu irmão com sua família ali... e minha irmã e sua família... e eu estarei aqui, junto a meu pai...
في يوم ما ستكون امي هنا بجانبه واخي وعائلته ستكون هناك وتلك لأختي وعائلتها

Queridos irmãos, estamos reunidos aqui hoje para juntar o Henry e a Paige em sagrado matrimónio, na presença da família e dos amigos.
.أحبائي نحن اجتمعنا هنا اليوم للانضمام لهنري وبيج، في هذا الزواج المقدس في وجود الأسرة .والأصدقاء

Falas de purificação, de lavar as almas da nossa família, e no entanto cedeste à tentação em vez de manteres os teus princípios.
تتحدثين عن التطهير وتنقية أرواح أسرتنا ورغم ذلك تستسلمين للإغواء عوض التمسك بمبادئك؟