"fama e" - Traduction Portugais en Arabe

• الشهرة و
• الشهرة والمال
• شهرة و
• والمديح

Outros, porém, são homens livres, em busca de fama e glória.
لكن البعض الآخر رجال أحرار باحثون عن الشهرة و المجد.

A vingança deixa-nos tão vazios como a fama e a fortuna.
اٍن الثأر يتركك فارغا مثل الشهرة و الثروة

Tens saúde, sucesso... fama... e uma esposa que te ama.
أنت تملك الثروة النجاح الشهرة ... و زوجة تحبك

Há pessoas que só querem fama e dinheiro. Eu só quero a natureza, galhos e árvores.
أتعرف ، بعض الناس يريدون الشهرة والمال أعطني فقط بعض الطبيعة ، بعض الأغصان والأشجار

Ganhei fama e também fortuna.
ربحت شهرة و ثروة، أيضا.

E depois da fama e da aclamação, o que eras?
وبعد كل ذلك الثناء والمديح , ماذا كنت ؟

De um lado por curiosidade, de outro pelo sentido de aventura, mas sobretudo pela fama e pelo dinheiro.
بشكل جزئى, فضول و بشكل آخر للإحساس بالمغامرة لكن فى الغالب أعتقد إنه من أجل الشهرة و المال

Nós podemos ir à Fonte juntos, onde vamos banharmos igualmente de fama... e outras acções imorais.
حيث يمكننا الاستحمام سويًا ونتقاسم الشهرة و الأنواع الأخرى من الخلاعة

De ciganos sanguinários a assassinos graciosos, os caçadores de recompensas competem por quantidade de assassinatos, fama e uma grande quantia de dinheiro.
من غجري وحشي إلى القاتل الرشيق، قتلة الوفرة تنافس لعدد الجثث، الشهرة و كومة سمينة من النقد.

Dizem para não conhecermos os nossos heróis. Não espreites por trás da cortina da fama e celebridade, porque se o fizeres, irás vê-los como realmente são...
لقد قالوا لا تقابل أبطالك لا تتجسس من خلف ستار الشهرة و النجومية لأن أن فعلت ستراهم على حقيقتهم

E não quero olhares de pena pela fama e glória por causa de um acidente.
و ليس بالتسول إلى أصوات الشهرة و المجد بسبب حادثة.

fama e fortuna, a fugir entre os nossos dedos.
الشهرة و الثروة أفلتتا من من قبضتنا

Encontrarás fama e fortuna Quando atravessares o Vale
*لتجد طريق الشهرة و الثورة* *يجب أن تسير خلال الوادي*

Ryan tem a sua chance, prova um pouco de fama, e enquanto ele está mocado com endomorfina, assino o contrato à frente dele.
(ريان) سيتذوق طعم الشهرة و من ثم عندما يكون غير واعياً أحصل على العقد منه

- Com o saco cheio de fama e fortuna....
-الشخص الذى لديه الشهرة و الحظ السعيد...

Isto irá elevar o Sock aos mais altos niveís de fama e fortuna,
هذا سوف يأخذ (سوك) لأعلى أعالي الشهرة و الثروة

- Ganhar fama e fortuna.
- كسبتي الشهرة و الثروة - اجل

Então, estava numa corrida à volta do mundo pela fama e pelo dinheiro e estava prestes a vencer,
لذلك دخل سباق الإبحار حول العالم من أجل الشهرة والمال وقد كان قريباً من الفوز

Hoje, o carteiro trouxe-me fama e fortuna.
أحضر لى رجل البريد اليوم الشهرة والمال

Ela deitava tudo fora, a fama e o dinheiro, por apenas um décimo do seu talento.
(إيما) ترمي كُل هذا بعيداً من شهرة و مال مُقابل نيل عُشر من موهبتك.

A fama e a glória Existem ano após ano
الشهرة والمديح يأتي سنة بعد سنه