"farei com" - Traduction Portugais en Arabe

• سأحرص على
• سأجعل
• سأتأكد من
• وسأحرص على
• سأجعله
• سأجعلها
• أنا سَأَتأكّدُ
• سوف أتأكد من
• سوف أجعل

Eu farei com que cada camião que saia deste sítio seja abordado.
سأحرص على أن تصطدم كل شاحنة تغادر هذا المكان بحاجز طريق

Eu farei com que coloquem uma estrela dourada com o seu nome, no livro de honra.
عظيم، سأحرص على وضع نجمة بجوار اسمك باللوحة

Mas basta ele ter um único arranhão, farei com que isto dure três semanas.
أما إذا كان عليه تشويهاً بسيطاً، سأجعل الأمر يستمر ثلاثة أسابيع.

Se me está a mentir, farei com que este seja o pior dia da sua vida.
لو كنتِ تكذبين سأجعل هذا أسوا أيام حياتكِ مفهوم؟

Se quiser voltar nessa altura, farei com que esteja disponível.
إذا رغبت أن تعود حينها، سأتأكد من أنه جاهز

As pessoas ainda têm dinheiro, e farei com que...
لايزال الناس لديهم المال وسأحرص .. على جعلهم يعلمون

Não tens de rezar para que isso aconteça. Eu farei com que isso aconteça.
عزيزتي لا داعي لان تصلي لذلك أنا سأجعله ممكن

farei com que valha a pena. Um extra de 10% se vencer.
سأجعلها تساوي لك كثيراً عشرة بالمائة إضافية إذا فزت

farei com que nada vos aconteça.
أنا سَأَتأكّدُ يَحْدثُ لا شيءُ إلى أي واحد.

farei com que receba a ajuda que precisa.
و سأحرص على ان تنالي المساعدة التي تحتاجينيها

farei com que recebas todas as fotos tiradas hoje.
سأحرص على أن تحصلي على كل الصور التي أُلتقطت هذا اليوم.

Prometo que farei com que o teu pai te encha com amor e atenção, assim que me tornar na tua nova mamã.
أعـدك أنـي سأحرص على أن يغمـرك والدك بالحب والانتبـاه مبـاشرة بعـد أن أصبح أمـك الجديدة

farei com que o Prentiss faça uma aposta errada no lutador errado.
سأجعل "برانتيس" يقوم بالرهان الخطأ على المقاتل الخطأ وسيخسر خساره ساحقه

farei com que cada osso, musculo, e articulação no teu corpo se transforme em pedra.
سأجعل كلّ عظامك وعضلاتك وباقي جسدك يتحوّلون إلى حجرٍ.

Caso não o faça... farei com que todos os dias da sua vida, sejam um verdadeiro inferno.
لأنكإنلم تفعل سأجعل كل يوم من حياتك جحيماً

E amanhã farei com que você não o faça de novo. O quê?
و غدا صباحا سأتأكد من انك لن تفعل مثل ذلك ثانية

farei com que Cleary os proteja quando aterrarmos.
سأتأكد من حصولكم على الحماية عندما نصل إلى الأرض

farei com que os rapazes não façam muito barulho.
وسأحرص على أن لا يثير الفتيان الكثير من الإزعاج

farei com que as pessoas desta cidade saibam.
وسأحرص على أن يعرف أهل هذه البلدة الطيبون بهذا

Não, não o mato, mas farei com que se arrependa amargamente.
كلاّ كلاّ , لن أقتله لكنه سأجعله يندم كثيراً

farei com que ela sofra em vez de você.
لكن سأجعلها تعاني بدلاً عنكِ

farei com que isso aconteça.
أنا سَأَتأكّدُ من ذلك

farei com que ela receba a melhor ajuda possível.
سوف أتأكد من أن تحصل على أفضل رعاية ممكنة

Eu farei com que a sua grandeza seja temida pelas outras nações.
و سوف أجعل من عظمتها مهابه وسط الأمم بلا شك ...