"farei tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• سأفعل كل
• سأفعل أي شيء
• سأفعل كلّ
• سوف أفعل
• سأقوم بكل
• أفعل كل
• سأبذل كل ما
• سأبذل ما
• سأعمل كل ما
• سأفعل أى شىء
• سوف أبذل قصارى جهدي
• وسأفعل أي شيء
• وسأفعل أيّ شيء
• وسأفعل كل ما
• وسأفعل كلّ ما

Prometo-te que... Farei tudo o possível para o apanhar vivo.
أعدك بأني سأفعل كل ما أستطيع كي أعتقله حياً

- Farei tudo o que puder, para resolver isso.
سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة في اصلاح ذلك.

Farei tudo que estiver ao meu alcance para ajudá-los, mas temo que a maioria do sistema está comprometido.
سأفعل كل ما في وسعي لمساعدة خروج الخاص، وإن كنت أخشى معرضة للخطر بالفعل معظم الأنظمة.

Por favor não. Por favor. Farei tudo o que quiser.
أرجوك لا تفعلي, أرجوك, أرجوك سأفعل أي شيء تريدينه

Farei tudo o que puder para acabar com tudo isso, e então você, eu, todos nós, seguiremos com nossas vidas.
سأفعل كلّ شيء وأيّ شيء بوسعي لإنهاء هذا الأمر كي أتمكّن وإيّاك، ونتمكّن جميعاً من المضيّ في حياتنا

Faço-te um aviso honesto, Farei tudo que puder para a manter longe de ti, para a ajudar a esquecer-se de ti e casá-la com um tipo que a faça feliz.
ها أنا أُحذرك ,سأفعل كل ما بوسعى كى لا تراك ثانيةً كى أجعلها تنسى أمرك و تتزوج شاب يُسعدها

Farei tudo o que puder, mas isso é o tudo o que posso fazer.
سأفعل كل ما يمكنني فعله ولكن هذا هو كل ما يمكنني فعله

Como vossa ama, Farei tudo desde as histórias à muda de fraldas.
والآن، بصفتي مربيتكم سأفعل كل شيء، بدءاً من القاء الحكايات إلى تغيير الحفاضات.

Deixa-me sair daqui e prometo-te... ..que Farei tudo o que possa para ajudá-la.
ساعدني للخروج من هنا، وأعدك إنني سأفعل كل ما في وسعي لمساعدتها

Está a falar do meu sobrinho. Farei tudo o que puder para ajudar.
أنت تتحدث عن ابن أخي هنا، و أنا سأفعل كل ما بوسعي لمساعدته.

Farei tudo em meu poder para vos ajudar a encontrá-lo.
سأفعل كل شيء في قواي لأساعكم أيها الأصحاب أن تجدوه

Farei tudo o que for necessário para a proteger, percebes?
سأفعل كل شىء بوسعى لحمايتها أتفهمنى؟ كل شىء

Podes acreditar que Farei tudo para te proteger.
. أنتى تصدقى بأننى سأفعل كل ما فى وسعى لحمايتك

Aceita o facto de que Farei tudo para ficarmos juntos.
لماذا لا تقبلي حقيقة أني سأفعل أي شيء لنبقى معا؟

Sei que sou o último na sua lista... mas saiba que Farei tudo pra conseguir este cargo.
سيدي، أنا أدرك بأنني الأخير في قائمتك لكن أريدك أن تعلم بأني بالتأكيد سأفعل أي شيء لأحصل على مركز المحلل المبتديء

Farei o melhor que puder. Obviamente, Farei tudo para ajudar o Dickie.
سأبذل ما بوسعي يا سيدي سأفعل أي شيء لمساعدة ديكي

Se vier agora, Farei tudo o que puder para o ajudar.
لو جئت الآن، سأفعل كلّ شيء لمساعدتك، لكن دعنا ننهي هذا

Quero que saibas que podes falar comigo, Farei tudo para te ajudar.
أريدكَ أن تعلم فحسب أن بإستطاعتك أن تفضي إليّ و سأفعل كلّ ما بإستطاعتي لمساعدتك

Farei tudo o que posso para me certificar que não terás de o fazer.
سوف أفعل ما أستطيع لأتأكد من عدم حدوث هذا

Me esforçarei muito, Farei tudo que for solicitado a mim.
سأعمل بجدّ. سأقوم بكل ما يتحتّم علي فعله.

Amar-te-ei sempre, honrar-te-ei e te servirei, e ficarei junto de ti, e Farei tudo por ti, e viverei para ti.
إنني سوف أحبك و أكرمك و أخدمك دائماً و أبقى قريبة منك بقدر ما أستطيع و أفعل كل شئ من أجلك

Farei tudo o que estiver ao meu alcance para te manter segura e proteger-te neste processo.
سأبذل كل ما في وسعي للحفاظ على سلامتك وحمايتك أثناء الإجراء

Farei tudo em meu poder para persuadí-lo.
الله أكبر أنا سأعمل كل ما يمكن عملة لإقناعه

Bem, Farei tudo para estar na indústria cinematográfica.
حسنا , سأفعل أى شىء لكى أعمل فى مجال الفيلم

Farei tudo para estar lá.
قاعة المدينة. أنا سوف أبذل قصارى جهدي للوصول إلى هناك .

Quero fazer parte da sua família e Farei tudo o que me pedir, mas vamos ter de considerar este caso encerrado.
أريد أن أكون جزء من عائلتكِ، وسأفعل أي شيء تأمريني به، ولكن يجب أن نعتبر هذا الأمر محسوم.

Estou a liderar as coisas e Farei tudo para proteger este acampamento.
أنا القائد الآن، وسأفعل أيّ شيء تتطلّبه حماية المعسكر

E Farei tudo aquilo que puder para a ajudar a ultrapassar a sua perda.
وسأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك لتخطي خسارتك.

Conte-me e Farei tudo o que puder para o voltar a pôr no terreno.
أخبرني، وسأفعل كلّ ما بوسعي لأعيدك هناك إلى الميدان