"faro" - Traduction Portugais en Arabe

• أنف
• انف
• حاسة شم
• فارا
• الأنف
• الذوق
• حدس
• الرائحةِ

Toda a gente diz que tens o melhor faro para estas vigarices.
كُلّ شخص يَقُولُ بأنّك حَصلتَ على أفضل أنف للَخْداعُ في العملِ.

Tenho faro para problemas. Farejo-os ao longe.
لدى أنف حساسة تجاة المشاكل استطيع أن أشعر بها من على بعد 10 أميال

Para resumir, é porque tenho faro para as melhores ratas.
اذا لاختصار القصة انه بسبب ان لدى انف للكعك

Com tantos anos de carreira, desenvolvemos faro para isto.
فعندما تمضي سنوات طويلة في مثل هذة الأمور تقوم بتطوير حاسة شم لمثل هذة الأشياء

O fulano chama-se Oh e como tinha bom faro, é o faro Oh!
ولقبه يجيء من مدينة فارا هو عون من فارا

Yo, yo. O gajo do faro apurado, vai ao...
ذلك الفتى حاد الأنف ، سيذهب ... أتعرف

- E aparentemente, tenho um certo faro para arranjos de flores.
ـ يمكنني أن أرى ذلك ـ وعلى ما يبدو أنّني لديّ قليلاً من الذوق في تنظيم الزهور

Chama-lhe faro de jornalista ou intuição feminina, mas...
سَمه شك الصحفي ...أو حدس المرأة، لكن

Ambos sabemos que perdeste o faro.
كلانا نَعْرفُ بأنّك فَقدتَ إحساسكَ مِنْ الرائحةِ.

Sempre teve faro para os narizes.
أنت دائما عملت له أنف للأنوف. كيف أنت؟

Você tem faro para narizes.
عندك أنف للأنوف. إحصل على الباروكات.

Eu sabia, eu sabia. Tenho um bom faro para estas coisas.
كنت أعلم فلدي أنف يكتشف الفاشل

Tenho faro para estas coisas.
انا لدي انف لهذه الاشياء

Tenho um faro de sabujo!
لدي انف الكلب البوليسي

Porque tenho faro para...
لأنى لدى انف ل...

Os ursos têm um faro extraordinariamente sensível e detetam crias de foca escondidas na neve a quilómetros de distância.
لدي الدببة حاسة شم قوية بشكل غير عادي ويمكنها الكشف عن رائحة صغار الفقمة المختبئة في الثلوج من مسافة كيلومترين

- Sim, senhora. - As cobras têm um excelente faro.
أجل يا سيدتي، الثعابين لديها حاسة شم ممتازة

Ele diz-lhe que é o seu faro...
يقولون بأنّه من فارا

É o nome dele e é o seu faro.
أو اسمه وهو من فارا

O seu faro não o engana, não é? O faro tem um tipo infiltrado, para vigiar a tua triste figura.
الأنف عبارة عن رجل لتعلم كم أنت حمار.

Aquele faro dele... é esquisito.
ذلك الأنف اللعين الذي لديه... هذا غريب

A Jenna é a fornecedora mestre para a loja... e ela prometeu-nos que trazia um bocadinho do seu faro da quinta avenida... para a rua Bourbon, sim?
جينا , مسؤولة المشتريات في المتجر ووعدت بان تجلب لنا القليل من الأشياء ذات الذوق الرفيع إلى شارع (بوربون) ، اليس كذلك؟

A Moriarty tem... faro.
Moriarty عِنْدَهُ... الذوق.

Tenho um faro para traidores.
لدي حدس بالخيانة

O Fiel perdeu o faro.
الوفي فَقدَ إحساسَه مِنْ الرائحةِ.