"faz a" - Traduction Portugais en Arabe

• أجري
• يصنع
• هذا يجعل
• إصنعي
• أنت قم
• إنه يجعل
• إنها تصنع

Faz a chamada, traz o Azul e vamos falar com o procurador, por ti.
أجري المكالمة أحضر لنا بلو وسنتحدث مع محامي الولاية لك

Faz a entrevista, está bem? - Mas faz uma coisa maluca.
أجري المقابلة لكن افعلي شيئاً مجنوناً

Nem todas as tribos são iguais. O que Faz a diferença é a cultura.
ليس كل القبائل متطابقة. وما يصنع الفرق هو الثقافة.

Do meu ponto de vista, não é o fotógrafo que Faz a fotografia, são vocês.
من وجهة نظري .. المصور لا يصنع الصورة انما أنتم الذين تصنوعنها

Esta a ficar todo enrolado à volta da tua pança, e Faz a tua cabeça parecer muito grande.
هى تتجمع لأعلى حول معدتك. و هذا يجعل رأسك كبيرة جدا.

- Por favor, Faz a Trufa.
-أرجوكِ إصنعي الكعكة

Faz a matemática.
أنت قم بالحسابات

Faz a vossa cabeça mais pequena. Quase do seu tamanho natural.
إنه يجعل رأسكِ تبدو أصغر كما لو أنها تقارب الحجم العاديّ.

Faz a operação. Parecia que estava a ter sexo com uma qualquer.
أجري العملية كأني عاشرت اي شخص

Não bloqueis mais. Faz a chamada.
لا مزيد من الحظر، أجري ذلك الإتصال

Faz a perícia.
أجري فحص بصمات.

Faz a tua chamada.
‏‏أجري اتصالك‏‏

Faz a maldita chamada.
أجري الاتصال اللعين

Talvez por você ser o único homem que Faz a sua própria roupa.
أنت الرجل الوحيد الذي أعرفه يصنع ملابسه بنفسه

Não Faz a mínima diferença se você toca polcas ou não toca polcas.
هذا لن يصنع اى فارق لعين انك تقوم بتشغيل البولكا او لا تقوم بتشغيل البولكا

Acerca do comentário, as pesquisas mostram que uma pessoa não Faz a diferença, por mais passadas que sejam.
أما بخصوص تعليقاتك، فلا يمكن لشخص واحد أن يصنع الفارق، مهما بلغ سنّه أو جنونه

Uma minha, Tina, dizia: o vestido Faz a mulher. Eu digo: a mulher faz o vestido.
كانت لي صديقة اسمها تينا كانت تقول الفستان يصنع المرأة

O treinador pensa que és a melhor coisa, convida-te para a casa dele e Faz a pior jambalaya.
المدرب يعتقد أنك أمر مهم يدعوك لمنزله.. إنه يصنع أسوأ أكلة أرز باللحم..

Faz a pele da mulher ficar macia como seda.
هذا يجعل من بشرة النساء ناعمه للغايه عندما تقبلها, تكون مثل العسل

Faz a Trufa!
إصنعي الكعكة!

Faz a tua parte, e faremos a nossa para livrar-te do Cruz.
أنت قم بجزئك من العمل ونحن سنقوم بجئزنا من الأمر ونخلصك من مشكلة (كروز)

Faz a minha cabeça andar à roda, percebes o que quero dizer?
إنه يجعل رأسي تدور أتعرفين ما أعني ؟

Primeiro, Faz a massa com farinha muito fina.
أولاً، إنها تصنع عجينة من طحين رائع.