"faz parte da" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا جزء من
• جزءاً من
• هو جزء من
• إنه جزء من
• انه جزء من
• جزءا من
• جزءً من
• فرد من
• كجزء من
• إنها جزء من
• هي جزء من
• عضو في
• أنت جزء من
• إنّه جزء من
• المنتشرة كانت جزء

CA: Os ativistas não dizem que isso Faz parte da conspiração?
كريس: ألن يقول بعض النشطاء أن هذا جزء من المؤامرة؟

Isso Faz parte da tua nova filosofia de vida?
وهل هذا جزء من فلسفتك المستحدثة فى الحياة؟

"Ou nem chega mesmo a existir, ou é outra coisa qualquer, "um programa informático ou qualquer outra coisa, "mas, em qualquer caso, não Faz parte da ciência."
إما الوعي ليس له وجود أو هو شيء آخر كبرنامج كمبيوتر أو شيء تافه آخر لكن في كل الأحوال الوعي ليس جزءاً من العلم

Diga aos turistas que a dificuldade de visão Faz parte da maldição.
عظيم قل للسياح فقط بأن المنظر السيء هو جزء من اللعنة

"não podem estar. "Faz parte da sua essência humana.
لا يمكنهم ذلك إنه جزء من التكوين البشري.

Faz parte da condição humana e, no entanto, o nosso sistema e o nosso pensamento não estão feitos para a aceitar.
انه جزء من الحالة البشريه ومع ذلك نظامنا وتفكيرنا ليست مبنيه على استيعابه

Agora, ela Faz parte da paisagem que tanto amava, mesmo que ela mude e assuma uma nova forma.
الآن ستبقى جزءا من الطبيعة التي أحبت كثيرا حتى و إن كانت ستتحول لتتخذ شكلا جديدا

Estão a aparecer tecnologias melhores e isso Faz parte da mudança na medicina.
هنالك مجموعة كاملة ذات تكنولوجيا أفضل مقبلة. و هذا جزء من التغيير في مجال الطب.

Mas a morte Faz parte da roda, tal como o nascimento.
و لكن هذا جزء من العجلة بالمثل كما الولاده

Faz parte da minha dieta de dois dias pré-Mansão.
كلّ هذا جزء من حميتي لِما قبل القصر

Não te preocupes por isso, toda a gente morre, Faz parte da vida.
لا تقلقي لهذا العالم يموت هذا جزء من الحياه

Faz parte da vida diária das empresas Fortune 500.
جزءاً من حياتنا اليومية يساوي 500 عمل تجاري.

É bonito, e Faz parte da nossa história há muito tempo.
فهو جميل ،و طالما كان جزءاً من تاريخنا.

Faz parte da herança política indígena de África.
هو جزء من التراث السياسي لسكان إفريقيا الأصليين.

A tristeza Faz parte da experiência humana. mas, durante séculos, não tem havido acordo sobre o que é a tristeza e o que se pode fazer quanto a isso.
الحزن هو جزء من التجربة البشرية لكن كان هناك خلاف كبير طيلة قرون من الزمن حول ماهية الحزن بالضبط، وكيفية التعامل معه.

Sim, ela piorou. Faz parte da doença.
أوه أجل ، إنها بحالة سيئة إنه جزء من المرض

O pessoal das linhas aéreas corre um certo risco. Faz parte da profissão.
ضباط الامن الجوى دائما يتنبؤن بالخطر انه جزء من عملهم

Isso não Faz parte da farda, tem que tirar isso!
هذا ليس جزءا من زيك الرسمي ياجندي عليك أن تخلعه

Ele não Faz parte da vossa vida por minha causa?
إذن فهو لم يصبح جزءً من حياتنا بسببي ؟

Mas aquilo de que te quero falar, é que ele agora Faz parte da família.
إذن، ما أريد التحدث بشأنه هو حسنا، إنه.. إنه الآن بمثابة فرد من الأسرة

Akhethetep , o filho de Peseshet, está atarefado a copiar documentos, o que Faz parte da sua formação para ser escriba.
يعمل أخاثيتيب ابن بييسشيت بجِد بنسخ الوثائق كجزء من تدريبه ليصبح ناسخاً.

Faz parte da minha terapia prática.
نعم. إنها جزء من عملي اليدوي أثناء العلاج.

Um grupo do Itch, que Faz parte da IDEO, criou esta parede interativa com cerca de 4 andares de altura.
ومجموعة في إتش والتي هي جزء من أيديو قامت بتصميم هذا الحائط التفاعلي والذي يبلغ ارتفاعه أربعة طوابق.

Então, sei que o riquixá Faz parte da sua artimanha, mas e se esse tipo é um EMT?
أذن أنا أعرف بأن العربة السيارة جزءٌ من الخدعة و لكن ماذا لو كان هذا الرجل عضو في فريق أسعاف ؟

A Senhora Faz parte da família. É como o povo da vila a vê.
أنت جزء من العائلة أنت كذلك بالنسبة للقرويين.

A Dra. Está a tentar descobrir qual é a doença. Faz parte da investigação.
لا نحاول إحراجك ، إنّه مجرّد محاولة لمعرفة العَرَض ، إنّه جزء من التحقيق

Convenci-me de que Faz parte da natureza do viajante espalhar notícias.
أخبرت نفسى أن الأخبار المنتشرة كانت جزء من طبيعه المسافر