"fazemos parte" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن جزء
• جزء من
• جميعنا جزء

Quer queiramos ou não, ainda Fazemos parte dos Estados Unidos.
سواء شئنا ام ابينا نحن جزء من الولايات المتحدة

Essa merda da qual nós Fazemos parte porque pagamos impostos.
هذا الهراء الّذي نحن جزء منه لأنّنا ندفع الضرائب

Estamos aqui, Fazemos parte de uma comunidade, partilhamos ideias e discutimo-las.
نحن هنا، نحن جزء من هذا المجتمع، نتبادل الأفكار و نناقشها.

Mas esta mania está tão profundamente enraizada que as pessoas bem intencionadas como eu nem sequer veem que Fazemos parte disso.
المشكلة أن هذا الهوس متجذر لدينا، وأن هناك أصحاب نية طيبة مثلي لا يدركون أنهم جزء من هذه المنظومة

Fazemos parte do problema e também Fazemos parte da solução.
كما أننا جزء من المشكلة وكذلك جزء من الحل

Mas não se trata só de cultivar, porque todos nós Fazemos parte deste puzzle.
لكن الأمر لا يتعلق فقط بالزراعة، لأننا جميعنا جزء من هذه الأحجية.

Fazemos parte de um ambiente muito maior e, de facto, até podemos estar rodeados por visitantes interestelares sem sequer o sabermos.
نحن جزء من بيئة أكبر بكثير، وفي الحقيقة، ربما نكون محاطين بالزوار النجميين ولا نعرف ذلك حتى.

Por outras palavras, não somos os únicos organismos por aí. Fazemos parte de um grande ecossistema.
بعبارة أخرى ، نحن لسنا المخلوقات الوحيدة الموجودة في العالم نحن جزء من منظومة اكبر في البيئة

É uma ligação viva ao acontecimento cósmico de que Fazemos parte e uma história que continua a desenrolar-se.
هي في الحقيقة اتصال حي بالحدث الكوني الذي نحن جزء منه وقصة بالطبع مستمرة

O que nos liga à vida é a simples verdade de que Fazemos parte dela.
ما يربطنا بالحياة هى الحقيقة البسيطة التى نحن جزء منها

Fazemos parte de uma das... maiores empresas de multimédia e de marca do universo conhecido.
نحن لسنا وحدنا. نحن جزء من أكبر و أجدد شركات الإعلام في العالم كله، حسناً؟

Está a dizer-nos que, numa linha do tempo alternativa, Fazemos parte de uma equipa que viaja para outros planetas e defende a Terra contra invasões alienígenas?
هل تخبرنا أنه في خط زمني بديل، نحن جزء من فريق يسافر لكواكب أخرى ويدافع عن الأرض أمام غزو الفضاء؟

Fazemos parte de um pequeno grupo que conseguiu escapar.
نحن جزء من مجموعة صغيرة تمكنت من الهرب.

É algo que Fazemos parte Aprendemos a voar
هذا الشئ الذى نحن جزء منه تعلمنا منه الطيران

Fazemos parte de um grupo que faz encenações da Guerra Civil.
أه,نحن جزء من مجموعة اعادة تمثيل الحرب الأهلية

Estamos com a resistência. Fazemos parte da 2ª de Massachusetts.
نحن جزء من المقاومة نحن جزء من القسم الثاني من ماساتشوشيس

Nesta série, eu quero contar essa história, porque, no final de contas, Fazemos parte do Universo.
في هذه السلسلة أريد أن أقول هذه القصة. لأنه في نهاية المطاف نحن جزء من الكون.

Pai, Fazemos parte da cadeia alimentar, da parte do topo.
أبي, نحن جزء من السلسلة الغذائية. الجزء الأعلى.

É ele que nos relembra que todos Fazemos parte de um todo maior.
انه الذي يذكرنا اننا جزء من ذلك الجمع حينها