"fazer este" - Traduction Portugais en Arabe

• القيام بهذا
• القيام بهذه
• تقوم بهذا
• أقوم بهذا
• أمارس هذه
• جعل هذا
• بعمل هذا
• فعل هذه
• عمل هذا
• صنع هذا
• يقوم بهذا
• للقيام بهذا
• عمل هذه
• بهذا النوع

Mas ela quer continuar a fazer este trabalho, pelo dinheiro.
ولكنها مازالت تريد القيام بهذا الأمر من أجل المال

Então, pensei em fazer este exercício todos os dias da semana, até ser só abdominais, rabo e coxas.
لذا، فكرت في القيام بهذا التمرين كل أيام الأسبوع حتى لا أصبح سوا عضلات ومؤخرة وفخذين.

- O quê? Por que é que sou sempre eu quem tem de fazer este tipo de coisa?
لماذا أنا دائماً من عليها القيام بهذه الأشياء؟

Assim, em 2005, começámos o New York Stem Cell Foundation Laboratory para termos uma pequena organização que pudesse fazer este trabalho e apoiá-lo.
وهكذا، في عام 2005، أسسنا مختبر نيويورك للخلايا الجذعية لتكون لدينا منظمة صغيرة تقوم بهذا العمل وتدعمه.

Continuo a fazer este projeto, mas está obsoleto, porque toda a gente o faz.
وما زلت أقوم بهذا المشروع ولكن عاف عليه الزمن، لأنكم تقومون به جميعاً

Costumo fazer este número em casa
عادة أمارس هذه النمرة في المنزل

Temos cinco minutos para acabar de fazer este lugar parecer como o sonho realizado de qualquer miúdo de 11 anos.
أعطني هذا لدينا خمسة دقائق للإنتهاء من جعل هذا المكان يبدو كحلم . تحقق لطفل بعمر الـ 11 عاماً

PC: Eu cá também não, antes de começar a fazer este filme.
بينيلوب: حقيقة, ولا انا قبل الشروع بعمل هذا الفلم

Ouve, não me importa fazer este trabalho, mas temos ao menos um plano?
اسمع .. أنا لا أمانع فعل هذه الأشياء لكن هل عندك أي خطة..

Nunca é feito. Mas e se os pacientes pudessem fazer este teste em casa?
ولكن ماذا لو استطاع المرضى القيام بهذا الاختبار في المنزل؟

fazer este tipo de trabalho não é fácil.
الآن، القيام بهذا النوع من العمل ليس سهلاً.

E depois, temos de fazer este tipo de estudo num pequeno grupo de doentes.
ومن ثم، عليك القيام بهذا النوع من الدراسة على مجموعة قليلة العدد من المرضى.

Portanto já leva muito tempo a seleccionar os doentes, a fazer o tratamento e a avaliar se é útil fazer este tipo de tratamento.
ويستغرقُ الأمر في الواقع وقتاً طويلاً لتحديد واختيار المرضى، والقيام بالعلاج وتقييم فيما إذا كان من المفيد القيام بهذا النوع من العلاج.

O que me levou a fazer este trabalho? Vou contar a minha história.
ما دفعني نحو القيام بهذا العمل وهذه هي بداية قصتي٬

E vou precisar de reconfirmação antes de fazer este trabalho.
سأحتاج إعادة تأكيد والتفاصيل قبل القيام بهذه المهمة

Não é normal, uma mulher fazer este tipo de trabalho.
انه امر غير طبيعي امرأة تقوم بهذا النوع من العمل

Li sobre ele e já queria fazer este filme há imenso tempo.
لقد قرأت عنه، لقد أردت أن أقوم بهذا الفيلم منذ وقت طويل

Até começar a fazer este trabalho, e agora tudo é é indistinto.
إلى أن بدأت أمارس هذه المهنة .و الآنكل شئ . -مبهم . .

Se alguém me dissesse que eu estaria a fazer este trabalho, o meu próprio restaurante...
إذا أي واحد أخبرني أنا يكون جعل هذا العمل، مطعمي الخاص...

Eu acho que o que a minha cliente está a tentar dizer, é que vamos fazer este filme.
أعتقد أننى أعلم ما سيقوله زبائنى أننا نقوم بعمل هذا الفيلم

Esse tipo de coisa. É por isso que gosto de fazer este movimento.
تعلم، ذاك النوع من الأمور لهذا السبب أحبّ فعل هذه الحركة

Certamente os bombeiros estão a vir para cá é que adorariam fazer este trabalho.
حسنا, أنا متأكدة أن هناك حافلة مملوءة برجال الإطفاء في طريقها إلى هنا الآن وسيكون من دواعي سرورهم عمل هذا.

fazer este tipo de dispositivo leva algum tempo, Sr. Brown.
صنع هذا النوع من ألأجهزة يحتاج إعدادها إلىبعض الوقت يا سيد براون

Como é que alguém como tu pode fazer este tipo de trabalho?
كيف يمكن لشخص مثلك أن يقوم بهذا النوع من العمل ؟

Nem sempre terei a oportunidade de fazer este trabalho.
لن تكون لديّ دائماً الفرصة للقيام بهذا العمل

- Não vou conseguir fazer este truque. - Força.
لن أستطيع عمل هذه الخدعة، أبداً هيا، هيا