"fazer parte de um" - Traduction Portugais en Arabe

• جزءً من
• أن أكون جزءاً من

Ninguém quer fazer parte de um clube que qualquer um pode entrar.
لا أحد يريد أن يكون جزءً من نادي أي احد يستطيع دخوله

Podia fazer parte de um plano subversivo
قد يكون جزءً من مؤامرة تخريبية

Parece fazer parte de um conjunto pequeno.
هذا يبدو جزءً من مفصل صغير

É uma honra... fazer parte de um programa que... reúne dados tão importantes para... construir conhecimento do ambiente natural que é difícil alcançar.
و إنه لمن الشرف أن أكون جزءاً من برنامج يقوم بجمع هذه البيانات المهمة حتي نبني معرفة عن بيئتنا الطبيعية

Meninas, é tão bom fazer parte de um grupo outra vez.
أيتها الفتيات من اللطيف للغاية أن أكون جزءاً من مجموعة مجدداً

Não vou fazer parte de um assassinato.
فلـن أكون جزءً من الـقتل.