"fazer-me um" - Traduction Portugais en Arabe

• تسدي لي
• أسديت لي
• تصنع لي
• تفعل لي
• تقدم لي
• تصنعي لي
• تقدمي لي
• تعملي لي
• تفعلي لي
• صنعت لي
• تعمل لي
• أسديتني
• أن تسديني
• قمت لي
• تؤدي لي

Antes de ir, pode fazer-me um favor e cheirar isto?
قبل أن تذهب، هلاّ تسدي لي معروفاً وتشتم هذا؟

Podias fazer-me um favor e anunciar a todos no hotel que temos um refém capturado?
هلا أسديت لي خدمة و أعلني للجميع بالفندق أننا محتجزون رهائن

Ouça, eu não posso sair daqui, mas não podia fazer-me um favor?
لا استطيع ان اذهب لأي مكان، لكن ما رأيك ان تصنع لي معروف؟

Querido, se falar com ela antes de mim, podia fazer-me um favor?
حبيبي ، إذا كنت تتحدث معها قبل أن أفعل ، يمكنك أن تفعل لي معروفا ؟

Ei, podes fazer-me um favor e ficar de cócoras?
أيمكن أن تقدم لي معرروفاً وتستند على الأرض؟

Ouve, eu amo-te, mas podes fazer-me um favor e ficar de fora disto?
حسناً ، أنا أحبك لكن أيمكنك أن تصنعي لي معروفاً و تبقي خارج هذا ؟

Podia fazer-me um favor, e perguntar através de linguagem gestual - Se ela quer ir comigo hoje ao baile?
هل تقدمي لي معروف وتسألينها إذا كانت تريد قضاء الليلة معي ؟

Amigo, pode fazer-me um grande favor?
مرحباً صديقي.. أتستطيع أن تسدي لي معروفاً كبيراً ؟

Pode fazer-me um favor e mostrar-me aqui dentro onde se justifica a morte de pessoas inocentes?
هلا تسدي لي معروفاَ وتريني هنا في الإنجيل أين هو مبرر قتل رجل بريء ؟

Não, eu estou bem. Ouve, podes fazer-me um favor?
لا ، أنا بخير ، أنصتي ، هلا أسديت لي معروفا ؟

Mas... eu amo o meu filho. Então, podia fazer-me um favor, e dizer-lhe isso por mim?
‫لكنني أحب ابني، لذا هلا أسديت ‫لي خدمة وأخبرته بذلك نيابة عني؟

Podes fazer-me um bolso na palmilha para esconder o meu passaporte caso venha a precisar?
هل يمكنك أن تصنع لي جرابا في اللسان هنا حتى أستطيع ان أخبئ فيه جواز سفري الأمريكي إذا احتجته؟

Então, podes fazer-me um favor e dizer "olá" à família da Serena por mim?
هل تصنع لي معروف والق التحية على عائلة سيرينا نيابة عني

Will, podes fazer-me um favor e ir buscar alguma lenha?
و، هل يمكن أن تفعل لي معروفا ويذهب للحصول على بعض أكثر الحطب؟

Hal, se alguma vez quiseste fazer-me um favor, coopera aqui.
هال، إذا كنت تريد أن تفعل لي معروفا مجرد لعب الكرة هنا.

Podias fazer-me um favor.
حسناً .. هل يمكن أن تقدم لي خدمة حسناً ..

Hari, pode fazer-me um favor, de agora em diante?
"هاري"، هلا تقدم لي خدمة من الآن فصاعدا؟

Poderia fazer-me um favor?
هل يمكنك أن تصنعي لي معروفاً ؟

Estava a pensar se poderias fazer-me um pequeno favor.
اوه، كنت أتساءل إذا كنت تستطيعين أن تقدمي لي معروفا صغيرة

Rosie, podes fazer-me um grande favor antes de ires?
روزي هل تستطيعين ان تعملي لي معروفا قبل ان تذهبي

Podes fazer-me um favor, meu anjo de pele castanha?
ِ هل بستطاعتك ان تفعلي لي معروفاً يا ملاكي البني ؟

Podes fazer-me um sumo de laranja, por favor, com um bocadinho de gin?
هلا صنعت لي بعضاً من عصير البرتقال مع القليل من الـ جن من فضلك؟

Ouve, Elliot, podias fazer-me um favor, um último favor?
اسمع اليوت هل تستطيع ان تعمل لي معروفا؟ المعروف الأخير

Queres fazer-me um favor? Aponta isso para outro lado.
هلا أسديتني معروفاً ووجّهت ذاك الشي بعيداً، حسنًا؟

Pode fazer-me um favor e descobrir tudo o que puder sobre a Donna Voorhees... de onde ela veio, para onde ela foi, com quem ela possa ter estado em contacto?
هل يمكنك أن تسديني معروفاً وأن تعرف كل شيء عن دونا فورهيس؟ ،من أين أتت وأين ذهبت

- Antes de ires, podes fazer-me um favor?
قبل أن تغادر هلّا قمت لي بمعروف ؟

Podes fazer-me um favor e falar inglês, por favor?
هل يمكنك أن تؤدي لي خدمة وتتحدثي بالإنجليزية، رجاء؟