"fazer-te" - Traduction Portugais en Arabe

• أجعلك
• تجعلك
• جعلك
• أطرح عليك
• أن أسألك
• يجعلك
• أصنع
• اجعلك
• أسئلة
• أجعلكِ
• طرح
• لجعلك
• نجعلك
• اصنع
• يجعلكِ

Sei que não posso fazer-te compreender o que leva o homem a transformar-se num animal, pois tu nem admites que tal possa acontecer.
.. أعلم أنني عاجزة عن أن أجعلك تفهم ما الذي يجعل الرجل يتحول لحيوان لأنك لا تقبل أن ذلك حدث مسبقاً

Se não tens cuidado, vou fazer-te sair daqui que nem um poodle.
أنت لا تراقب نفسك سوف أجعلك تركض للخارج كالكلب الكثيف الشعر

Uma bela casa, fazer-te feliz, dar-te a vida que mereces.
ألف منزل لطيفة، تجعلك سعيدا، تعطيك الحياة التي يستحقونها.

Uma coisa é ter uma vida deprimente, mas fazer-te passar por isso também, é cruel e desnecessário.
أعني، أن عيش حياتي المملة أمر يخصني لكن جعلك تعيشينها أيضاً أمر قاس وغير معتاد

Mas deixa-me só fazer-te uma pergunta antes de correres comigo outra vez.
لكن دعيني فقط أطرح عليك سؤالاً واحداً قبل أن تبعدينني ثانيةً؟

Quero fazer-te umas perguntas, antes de eles desmontarem o cenário.
أريد أن أسألك بضعة أسئلة، سيقومون بتجهيز المسرح.

Deus sabe como ele te irá contactar. Decerto vai fazer-te correr muito.
الله وحده يعلم كيف سيتصل بك ربما يجعلك تتجول فى كل أرجاء المدينة

Se tivesses partido alguma coisa, podia fazer-te uma bela tala.
الآن، إذا تكسر شيء، يمكنني أن أصنع لك جبيرة جميلة

É bom que te mantenhas vivo, porque depois vou fazer-te limpar isso.
من الأفضل ان تبقى حياً لاني سوف اجعلك تنظف السيارة لاحقاً

Deve haver um monte de pessoas a fazer-te perguntas.
اعتقد بأنه يوجد الكثير من الناس يسألونك أسئلة

Podia fazer-te sentir muito melhor se tu me pudesses ouvir.
يمكنني أن أجعلك تشعرين أفضل لو كان يمكنكي سماعي

Vocês preocupam-se muito com a família... portanto a melhor vingança em que posso pensar... é fazer-te assistir, enquanto acabo com a tua família.
أنتم البشر تتعلقون بالشدة عن العائلة لذلك، أحلى الانتقام يمكن أن أفكر فيه هو أن أجعلك تشاهدني وأنا أمزق عائلتك كلها

De certeza que não é a Marca a fazer-te querer aquela coisa?
مهلًا للحظة, هل أنت متأكد أن العلامة لن تجعلك تريد الشفرة؟

Résia é muito bonita... e poderá fazer-te muito feliz, talvez, até mais do que eu.
ريسيا جميلة جدا وتستطيع أن تجعلك سعيدا جدا, حتى أكثر منى0

Desculpa. Vejo como poderia fazer-te sentir desconfortável e peço desculpa.
اسفة، استطيع ان اري كم جعلك ذلك غير مرتاح

Deixa-me fazer-te uma pergunta.
دعيني أطرح عليك سؤالاً، تلك الحركة الجديدة،

Pai, posso fazer-te uma pergunta rápida?
أبي، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً سريعاً؟ نعم، ما هو؟

Pode fazer-te vir e servir-te um Cosmopolitan.
يستطيع ان يجعلك تنتعظين ومن ثم يحضر لك مشروب كوزموبوليتن

Vou fazer-te uma amolgadela nesse teu cérebro especial.
إنني سوف أصنع تجويفاً في ذلك المخ المتميز الخاص بك

Querido, quero que sejas feliz. Quero fazer-te feliz.
عزيزتي, أريدك أن تكون سعيدا أريد أن اجعلك سعيدا

Vão fotografar-te e fazer-te perguntas todos os dias.
سيلتقطون صوراً لك كل يوم. سيسألونك أسئلة كل يوم.

Eu não posso fazer-te não ter sentimentos por mim, mas posso mostrar quem eu era, como era a minha vida.
لا أستطيع أن أجعلكِ لا تكنين مشاعر لي لكني أستطيع أن أريكِ من كنت, كيف كانت حياتي

Eles querem fazer-te uma pergunta e eu não sabia como resolver isto.
,لست متأكدة يودون طرح سؤال عليك لا أعرف كيفية التعامل مع هذا

Ela vai fazer-te um remédio homeopático para relaxares. Até já.
إنها ستصنع لك الجرعة المثالية لجعلك ترتاحي ، أراك

Então, para controlares as tuas explosões, temos de fazer-te lembrar.
إذًا لكي تسيطر على نوباتك علينا أن نجعلك تتذكر

Ao menos deixa-me fazer-te um bolo de aniversário.
ولكن على الاقل دعيني اصنع كيكة عيد ميلادك

Tem a capacidade de mudar a tua mente, de pôr pensamentos na tua cabeça e fazer-te ver coisas que não existem.
لديه القدرة للتلاعب بعقلكِ وضع أفكار في رأسكِ يجعلكِ ترين أموراً غير موجودة