"feito em" - Traduction Portugais en Arabe

• فعله في
• مصنوع من
• صنع في
• محلي الصنع

Só demorámos 27 anos para fazer o que podiam ter feito em 1954.
استغرقنا ذلك 27 سنة لفعل ما استطاعوا فعله في 1954

Eu gostaria de agradecer ao Luke Cage pelo trabalho que tem feito em Harlem.
أنا مثلاَ, أود شكر"لوك كيج" على كل ما فعله في"هارلم".

Precisamos do conselho de físicos de partículas para falar sobre física de partículas e o que deve ser feito em física de partículas. E precisamos de pensamento externo e de cães de guarda para ver o que se passa com essas experiências.
نحتاج إلى -- نحتاج أن نقنع فيزيائيي الجسيمات بالحديث عن فيزياء الجسيمات ومالذي يجب فعله في فيزياء الجسيمات ، ولكن نحتاج إلى أفكار من غير الفيزيائيين ومراقبين لمراقبة مايحدث في تلك التجارب.

Tudo feito em barro, nada para queimar.
كل هذا مصنوع من الطين ، لا يوجد شيئاً يُحرق

Sabias que isto é tudo feito em mármore?
أتعلمان أن هذا المكان برمته مصنوع من الرخام؟

Olhem: "feito em Poughkeepsie".
أنظر؟ , صنع في بورثكيبس أنا لَمْ أرد أن أصادفُه

Sei, foi feito em Nuremberg entre 1390 e 1395, na fábrica de Ulman Stromer.
اجل صنع في نيرمبرج في وقت ما بين 1390 و 1395

Nem acredito que não vendi isto: um avental feito em casa, com uma flor.
،لا أصدق إني لم أبع هذه بعد غطاء محلي الصنع وعليه زهرة إقحوان

Hum... e nada tem sido feito em casa.
ولا شيء تم فعله في المنزل

O que devia ter feito em Camelot!
-ما توجّب عليّ فعله في "كاميلوت "

Ou talvez ela tenha mudado de ideias, ou talvez o Vincent tenha voltado para fugirem, o que eu acho que deviam ter feito em primeiro lugar,
أو ربّما غيرت رأيها أو لربّما (فينسنت) عاد حتى يستطيعا الهرب سويّا، وإنّه بالمناسبة ما ظننتُ أنّ عليهما فعله في المقام الأوّل

Pensei que o Livro de Amon-Ra era feito em ouro.
كنت أعتقد أن كتاب (آمون رع) مصنوع من الذهب

Um busto da Rainha Vitória, feito em porcelana.
تمثال فيكتوريا,مصنوع من البورسلين.

É falso. feito em Beinjin $2.50,
إنها تقليد صنع في بكين بدولارين و نصف

Era um anel de casamento da comunidade feito em Kolin, uma aldeia perto de Praga.
هذا خاتم زواج عام صنع في (كولين),

O líquido na banheira era ácido nítrico feito em casa e a vítima estava lá, há dois dias.
السائل في الحوض كان "حمض النتريك" محلي الصنع, والضحية كان به لمدة يومين..