| Ninguém me disse que seria uma reunião festiva. | Open Subtitles | لم يخبرني أحد أنه سيكون تجمع بهيج |
| Tem uma vibração muito festiva. | Open Subtitles | بها شعور بهيج ولطيف. |
| É bastante festiva, porque é assim que me sinto. | Open Subtitles | هو بهيج جدا لأن الذي كم أشعر. |
| No Brasil, o dia de eleições tem uma atmosfera festiva e carnavalesca. | TED | في البرازيل، الأجواء العامة يوم الانتخاب تكون من النوع الاحتفالي و الكرنفالي. |
| Tudo o que eu posso oferecer é esta camisa festiva. | Open Subtitles | كل ما يمكنني عرضه هذا القميص الاحتفالي |
| ele decretou que se realizasse uma época festiva. | Open Subtitles | أمر بإقامة موسم من الولائم الإحتفالية |
| Queria fazer uma entrada festiva. | Open Subtitles | أردت تمثيل دخول إحتفالي. |
| Era a época festiva que a minha mãe preferia. Ela também me costumava fazer cartões. | Open Subtitles | هناك مرة امي صنعت لي بطاقة عيد رائعة واعطتها لي . |
| É muito festiva. | Open Subtitles | إنّه بهيج جدًا. |
| - Sim. É uma cor festiva. | Open Subtitles | - نعم, الأرجواني بهيج |
| Mick, canta-nos a tu canção festiva. | Open Subtitles | (مايكل) اتحفنا بجانبك الاحتفالي. |
| Estou contente por te poderes juntar a nós numa ocasião tão festiva. Eu também. | Open Subtitles | سعيدٌ بإنظمامك لنا في هذه الإحتفالية. |
| A atmosfera é muito festiva. | Open Subtitles | الجو إحتفالي |
| Era a época festiva que a minha mãe preferia. Ela também me costumava fazer cartões. | Open Subtitles | هناك مرة امي صنعت لي بطاقة عيد رائعة واعطتها لي . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 