"fica a" - Traduction Portugais en Arabe

• على بعد
• تبعد
• يبعد
• على بُعد
• إنها على
• إنه على
• انها على
• على مسافة
• على مسيرة
• فى خط السير ستكون
• الأفضل أن نمتطى الجياد
• علي بعد
• تبعُد

Vá telefonar se quiser. A cidade mais próxima fica a 15 kms.
اذهب لتتصل ان أردت , أقرب مدينة على بعد عشرة أميال

O Deserto de Ferro fica a mil léguas daqui.
الصحراء الحديدية على بعد ألف ميل مِنْ هنا.

Raios, não acredito. A escola fica a cinco quilómetros.
تباً , أنا لاأُصدق المدرسه تبعد ثلاثة أميال

fica a 30 minutos daqui; estou lá daqui a 10.
إنها تبعد 30 دقيقة، سأكون هناك في 10 دقائق

A minha casa fica a uns 40 minutos daqui.
منزلي في الحقيقة يبعد أربعين دقيقة عن هنا

A hamburgueria mais próxima fica a 300 milhões de anos-luz.
و أقرب مطعم يبعد عنك 300 مليون سنة ضوئية

A fronteira francesa fica a cem metros. Só temos que cruzá-la.
الحدود الفرنسية على بُعد 100 متر يجب علينا فقط عبورهم

Evans fica a 7 km daqui. Podemos ir com a reserva.
مدينة إيفانز على بعد خمسة أميال يمكننا الحصول على البنزين

Ele arrancou as linhas telefónicas. O telefone mais próximo fica a 33kms.
لقد أقتلع كل خطوط التليفون وأقربهم على بعد 21 مــيلا ً

Vincent. fica a três quarteirões... Podemos levá-lo lá de carro!
إنه على بعد ثلاث محطات لا تستطيع تقديم المساعدة

O jogador atrás dribla a bola aos ziguezagues... em volta dos jogadores e fica a um metro do primeiro jogador...
الاعب الخلفى يوجه الكره بحركه تموجيه حول الاعب الأخر و يتوقف على بعد 3 أقدام من الاعب الأول

O México fica a uns 130 km, naquela direcção.
تبعد ميكسيكو حوالي 80 ميلاً من هذا الطريق

Quigley, o rancho do Marston fica a dois dias de viagem, para sudoeste.
كويغلي.. محطة مارستون تبعد من هنا يومين ركوباً باتجاه الجنوب الغربي

Bem, tem de estar no mapa, Davenport, porque diz que fica a 22 milhas.
في الواقع، لابد من تواجدها على الخريطة . لأنك قلت بأنها تبعد اثنين و عشرين ميلاً

- Cleveland fica a 9 Dólares de distância. A uma acusação de crime... O Tribunal Federal fica lá...
نعم كليفلاند تبعد عنا بى تسعه دولارات _ كانت جريمه مشهوره هناك , المحكمه هناك _

fica a uma hora fora da cidade. Sabes onde é?
.إنه يبعد ساعة خارج البلدة هل تعرف أين يكون؟

North Beach fica a 48 quilómetros, mas parece que fica a 480.
الساحل الشمالي يبعد 30 ميل فقط ولكنها تبدو وكأنها 300 ميل

A pista fica a 5 km da fronteira colombiana.
القطاع الجوي يبعد 5 كيلومترات عن الحدود الكولومبية

O Forte McNair fica a alguns minutos do prédio abandonado onde o corpo do Sargento Roe foi encontrado.
فورت ماكنير على بُعد دقائق فقط من المبنى المهجور حيث تم العثور على جُثة الرقيب رو

fica a 16.000 quilómetros.
أوستن؟ إنها على بعد 10,000 ميل لا 1800 ميل

fica a caminho, é mesmo ao lado do teu dormitório.
نعم. انها على الطريق, انها بالقرب من سكنك الجامعي.

Baker o rompeu, matou um guarda do AI fica a 2000 M.
باكر حطم هذا الرقم مسجل أصابة حارس على مسافة 1,24 ميل

O santuário delas fica a muitos dias de viagem.
يقال بأن ضريحهم على مسيرة أيام كثيرة من هنا

O único ponto vulnerável fica a sul da fronteira.
نقطة الضعف الوحيدة فى خط السير ستكون جنوب الحدود

Bem. fica a meio dia de viagem daqui.
حسنا,من الأفضل أن نمتطى الجياد لنصف اليوم من هنا

fica a 206 milhas náuticas do ponto em que estamos.
إنها علي بعد 206 ميل بحري عن مكان وجودنا الاّن.

Ele... o seu apartamento fica a cinco blocos a sul daqui.
شـ.. شُقّته تبعُد جنوباً مسافة خمسَ شوارع من هنا