"filha de" - Traduction Portugais en Arabe

• بنت
• ابنة
• أبنة
• يا إبنة
• ابنتي من
• إبنت
• ابنتها ذات
• من العمر
• لمهاجرين
• وكتبت عن
• ابنةُ
• ابنته ذات
• ابنتي البالغة من
• ابنتي بعمر
• ابنتي ذات

A mulher de Richard era Emily Spencer, filha de H.T. Spencer.
زوجة ريتشارد كَانتْ إيميلي سبينسر بنت إتش. تي . سبينسر

A filha de um ladrão lendário, que costurava casacos com carteiras roubadas.
بنت السارقة الأسطورة التي تحيك المعاطف الشتوية من قماش المحافظ المسروقة

Sou filha de militar. Sabe o que isso significa, não?
فأنا ابنة الجيش، تعرف ما يعنيه هذا، أليس كذلك؟

Foi coincidência! Não sabemos se é a filha de Highsmith.
نحن لانعلم اذا الفتاة كانت ابنة السيد هاي سميث

Quieto ou disparo. Sou a filha de Lord Denby.
أبتعد أو سأطلق النار؛ أنا أبنة اللورد دينبي

Eu provo a sua bebida, filha de Ísis... e, se houver algum mal nela, que recaia sobre mim.
..."لقد تذوقت شرابك يا إبنة "إيزيس وإذا كان به أى ضرر فليقع على ...

Ignoremos esta filha de um moscardo, a ver se volta para a cozinha fétida de onde saiu.
دعونا نتجاهل بنت الذبابة هذه ريما تعود لمطبخها ذو الرائحة الكريهة

e finalmente esta é Ângela, filha de Calógero e Fifidda e portanto minha prima carnal
وأخيراً نأتي إلى أنجيلا ابنة كالوجرو و فيفيدا وبالتالي أول بنت عم لي

Mas essa filha de camponeses vulgar, ignorante, feia, uma concubina!
ولكنها بنت الـبناء انها مبتذلة ، جاهلة ، قبيحة زوجة عـادية

Revolucionários fanáticos raptaram a filha de um milionário.
الثوريون المُتعصّبون إختطفْوا بنت المليونيرِ.

Mas agora que descobriram que ela é filha de um conde... já não podem ser amigos dela?
فمن الممكن أن تكونوا أصدقاء ولكن هذا لا يحدث عندما تكون هى بنت الكونت

"Libertem os animais" criado pela Chelsea, filha de Fisher Gamble?
"حرروا الحيوانات الآن"، بدأت ب"تشيلسي", بنت الصناعي "فيشر جامبل"؟

Se ele chegar aos 42 graus, a filha de Frank ficará órfã.
طالما لم تصل لل 108 درجة وإلا أصبحت ابنة فرانك يتيمة

Era próximo de mademoiselle Frances, a filha de madame Drake.
كان على علاقة بالانسة فرانسيس ,ابنة السيدة دراك ؟

Doei esperma na faculdade. Tenho uma filha de vinte anos.
تبرّعتُ بمنيّي في الكليّة لي ابنة عمرها عشرون عامًا

Sabe como se vinga a filha de um General inglês do pai?
هَلْ تَعْرفي كَيفَ أبنة جنرال ِإنجليزيَ تُعَود إلي أبّيها؟

filha de Poseidon, apresento-vos Choreon de Ithaca.
يا إبنة (بوسايدون), أقدّم لكِ (كوريون) من (إيثاكا)

Sim. Minha filha de um casamento anterior.
نعم ، ابنتي من الزواج السابق

Catherine Linton... a filha de Catherine e Edgar cresceu nas fronteiras... da Granja, protegida por seu pai...
كاثرين لينتون كاثي إبنت إدجار تعيش ضمن حدود الجرانج

A mãe da minha mãe saiu da Europa, à pressa, sem o marido mas com a filha de três anos e com diamantes cosidos na bainha da saia.
غادرت جدتي لأمي أوروبا بسرعة بدون زوجها ، ولكن مع ابنتها ذات الأعوام الثلاثة و خيط من الألماسات في حاشية تنورتها.

Os meus lindos filhos, o meu filho de 12 anos, Christian, a minha filha de 14 anos, Kaia.
أبنائي الجميلون، ابني البالغ من العمر 12 عاماً، كريستيان، وابنتي البالغة من العمر 14 عام كايا.

Fora isso, eu não sabia o que significava ser filha de imigrantes bengalis, em Brooklyn, ou ser senegalesa em Bronx.
فيما عدا ذلك لم أكن أعرف ماذا يعني أن تكون طفلًا لمهاجرين بنغاليين في بروكلين أو أن تكون سنغاليًا في ذا برونكس.

Escrevi sobre Marciela Guzman, filha de emigrantes mexicanos, que se alistou no serviço militar para poder pagar o liceu.
وكتبت عن مارسيلا جوزمان .. التي تنتمي الى المهاجرين المكسيكين الذين ينضمون الى صفوف الجيش .. لكي يستطيعوا ان يوفروا مصاريف دراستهم الجامعية

Era a filha de um amigo. Agora está bem.
ابنةُ صديق, إنها بخير الآن

O tipo pôs a filha de 5 anos ao telefone porque o FBI queria garantias que estavam todos bem. E?
الرجل يجعل ابنته ذات الخمس سنوات يتحدث على الهاتف لأن الإف بي آي طلبت ضمانات بأن يكون الجميع بخير

A minha filha de 14 anos terminou com o namorado.
ابنتي البالغة من العمر 14 عاما فضت مع صديقها.

Olá, sou o Ray e vivo aqui em Long Island com a minha mulher, a Debra, com a minha filha de seis anos e com os gémeos, que têm dois.
مرحبا أنا راي وأنا أعيش هنا في الجزيرة الطويلة مع زوجتي ديبرا ابنتي بعمر 6 سنوات وولدين توأمين بعمر 2 سنة والداي

E eu digo a maioria de nós, com prudência, já que a minha filha de quatro anos tem-me ouvido falar sobre estas ideias desde que nasceu.
و أقول ان معظمنا مع بعض الدراسة مثل ابنتي ذات الاربعة اعوام تسمعني اتحدث عن هذه الافكار منذ ولادتها