"filho da" - Traduction Portugais en Arabe

• ابن
• إبن
• أبن
• أيها ال
• السافل
• بابن
• اللّعين
• يالك من
• لابن
• بإبن
• ياإبن
• موظر
• نجل
• مقيت
• لإبن

Para mim é só um filho da mãe nu. Entendeu, Yankee?
بالنسبة لي فإنك مجرد ابن ساقطة عاري تفهم أيها الأمريكاني؟

Eu é que devo guiar esta lata, meu filho da mãe!
انتظر يا ابن العاهرة من المفترض ان اقود هذا الشيء

É o filho da Kate Reynolds. Está ligando de telefone público.
انه ابن كيت رينولدز أنه يتصل بى من كشك تليفون

Meu estúpido filho da mãe! Que raio achas que estás a fazer?
أنت إبن العاهرة الغبي بِحقّ الجحيم ما تَعتقدُ أنت هَلْ يَعْملُ؟

Porque não me perguntas olhando-me na cara, filho da puta?
لما لا تنظر لوجهي عندما تسأل يا إبن السافلة؟

O filho da mãe devia estar algemado, se querem a minha opinião.
أبن الغانية هذا يجب أن يكون بسلاسل أرجل حديدية، لو سألتني

Porque não o fez? Como desejei matar aquele filho da puta!
اه كم اردت ان اضع طلقة نارية بقلب ابن الزانية

Teve a sorte de conseguir fugir antes de lhe dar uma surra, esse grandessíssimo filho da mãe!
محظوظ انه كان لديه الفرصه للهرب قبل ان اركل مؤخرته الامريكى العجوز المارينز ابن الزانيه

Eu é que não tenho tempo de esperar pelo filho da puta.
اسمع, انا ليس لدي وقت لأتسكع بالجوار لأنتظار ابن العاهره هذا

Aquele filho da mãe vai lixar-se e tu com ele!
ابن العاهرة ذلك سوف اسقطه وسوف اسقطكَ معه ايضاً

Bem, alguém deve gostar de ti, seu sortudo filho da puta.
حسنا، شخص ما يجب أن مثلك، كنت محظوظا ابن العاهرة.

Este filho da puta está á frente de vocês em cada passo.
لقد كان ابن السافلة هذا يتقدم عليك بخطوة في كل شيء

O filho da mãe provavelmente tirou a chave do meu chaveiro.
ابن العاهرة ربما استغرق حق أساسي خارج بلدي حلقة رئيسية.

Tinha um filho da minha idade e cada um tinha um quarto.
كنا ننام في غرفتين مختلفين و كان لديها ابن في عمري

Bem, se ao menos tivesse esmurrado o filho da puta, sabe?
حسنا كان بأمكانك أن تضرب ابن العاهرة ذاك ، تعرف

filho da puta, não se pode confiar num homem assim.
إبن العاهرة تعرفين أنك لا تستطيعين الوثوق برجل كهذا

Devo disparar na prostituta ou no filho da prostituta?
تلك الخائنة أم إبن العاهرة؟ ساعدني في الاختيار

Morto ou vivo, o filho da puta não significa nada para mim.
أكان حيّاً أو ميّتاً، إبن العاهرة ذاك لا يعني شيء لي

Agora? Porque não estão à procura daquele filho da mãe?
الذي ليست أنت هناك صعب للإيجاد ذلك إبن العاهرة؟

O filho da puta era tão mau que se lhe desses água a ferver a beber ele mijava cubos de gelo.
أبن العاهرة كان صارم جداً.. اذا سكبت دلو من الماء أسفل حنجرتة.. لـكان تبول مـكعبات ثلج.

- O quê, filho da...? - Gaguejei?
ماذا أيها ال...

É o filho da mãe que pintou este carro.
إنّه السافل الّذي صبغ هذه السيارة، ذلك هو.

O Sr. White puxa da arma, aponta-a para mim e chama-me filho da puta, diz que me quer matar, e blá, blá, blá ...
السيد وايت يلوح بمسدسه بوجهي يصفني بابن العاهرة ، ويتوعد بتفجيري الخ الخ الخ

Querida, estou a pensar que se isto não foi um achado, é melhor chamarem-me filho da puta ganancioso.
أشعر ؟ إذا لم أضع شيئًا في الكنيسة هذا الأحد من الأفضل أن تناديني الجشع اللّعين.

Este tipo é determinado não vai aceitar. filho da puta pessimista.
هذا الرجل ايضا لن يعجبه هذا يالك من متشائم بغيض

Porque não vais lá e explicas ao filho da puta.
لم لا تذهبين إلى هناك و تشرحين الأمر لابن الساقطة

Aparentemente, o objectivo é engatar o filho da directora.
لذا من الواضح ان الهدف هو الايقاع بإبن مديرة المدرسة

Se eu quiser ser esquisito, sou, seu filho da mãe! Desculpa, Peter.
سأتصرف بالطريقة التي اريدها ياإبن العاهرة

E a única coisa que está entre o karaté deste rapaz aqui ...e os 50.000 dos grandes ...é esse filho da puta.
والشيء الوحيد الذي يأتي بين الكاراتيه الصبي هنا و 50،000 الكبيرة هذا موظر.

Dos Estados Unidos. filho da Nora Cassidy.
من أمريكا نجل نورا كاسيدي

Quero te partir em mil pedaços, seu filho da puta.
أوه، أنا أريد أن أقطع لك في مليون قطعة، مقيت الأم.

Talvez nós devêssemos esquecer da cerimonia, e fazer um fundo para a universidade do filho da Meredith.
ربما يجب إلغاء الحفل والإكتفاء بوضع رصيد للدراسة الجامعية لإبن مريديث