"filho de deus" - Traduction Portugais en Arabe

• ابن الله
• ابن الرب
• إبن الرب
• ابن الإله
• ابن الاله
• إبن الله

Acreditamos num Deus, Jesus Cristo, o único filho de Deus.
نحن نؤمن برب واحد اليسوع عيسى ابن الله الوحيد

Mas eles viveram com o filho de Deus, foram ensinados por ele, foram santificados por ele.
لكنهم قالوا أنهم كانوا يعيشون مع ابن الله تم تعليمهم مباشرة منه تم تقديسهم منه

Chamaram-me filho sabe-de-quê muitas vezes, filho de Deus nunca.
لقد أخبرونى أننى ابن.. كما تعلمين ولكن لم يقل أحد لى ابن الله

E sei que Ele é Cristo, o filho de Deus, que tem poder sobre a vida e a morte.
و عرفت انه المسيح .ابن الرب الذى لديه القوة فوق الحياة و الموت

Tal como Jesus é filho de Deus, pretendes ser a filha de Deus?
.. مثل ما يسوع إبن الرب هل تدعين أنكِ إبنة الرب ؟

Um dia dizem-lhe que é o único filho de Deus... Mais, que é Deus!
انك تخبرية بأنك ابن الله بل اكثر منذلك بأنك الله نفسة

Por isso, Aquele que vai nascer é Santo e será chamado filho de Deus.
ـ فلذلك ايضا القدوس المولود منك يدعى ابن الله ـ ابن الله

Foram eles que viram apenas um homem, quando estavam perante o filho de Deus.
هم من رأوا فقط رجلاً عندما وقف ابن الله أمامهم

Desde aquela época, parece que Jesus foi sequestrado por um grande número de pessoas que acreditam que o filho de Deus foi enviado aqui para criar o Céu na Terra, para os afortunados.
من هذا الوقت، يبدو ان اليسوع قد اختطف من قبل الناس الذين فكروا ان ابن الله بعث به لخلق الجنة على الارض

E ela respondeu-lhe, "acredito que sejas o Messias, és o filho de Deus, que vieste ao mundo"
" و أجابت: " أعتقد أنك المسيح "أنت ابن الله الذي جاء إلى العالم "

Se és o filho de Deus ordena a esta pedra que se converta em pão.
لو كنت انت ابن الله آومر هذه الصخرة ان تتحول الي خبز

Se és o filho de Deus ordena a esta pedra que se converta em pão.
إذا كنت ابن الله أامر هذا الحجر أن يصير خبزا

Que coisa tão digna que sejas louvado pelas vozes santas do filho de Deus...
لا يوجد عدل أكثر من فنك ...ممجدٌ بأصواتٍ مقدسة من ابن الله

Quem for apanhado a espalhar essas histórias... sobre o filho de Deus, o Messias e isso, será julgado como inimigo do Estado... e apedrejado até à morte.
الجميع الان ينشرون هذه القصص ابن الرب ، المسيح و هكذا سيحكم عليه بأنه عدو الدولة و سيرجم حتى الموت

A dor e a mágoa serão enterradas e tudo será novo, porque o filho de Deus ressuscitou.
سيدفن الالم و الحزن فى الارض و سيكون كل شئ جديدا لأن ابن الرب قد قام من الموت

Tal como o filho de Deus ressuscitou dos mortos, morreu por nós.
حين قام ابن الرب من الموت انه مات من اجلنا

Só o filho de Deus poderia ter-lhes perdoado, tal como me perdoou a mim por o ter negado.
إبن الرب فقط من يمكنه أن يغفر لهم كما غفر لى تنكرى له

pelo filho de Deus antes da sua partida, fora...
من قبل إبن الرب قبل أن يتركنا ويرحل

Ele é o filho de Deus que tira os pecados do mundo sobre si
إنه ابن الإله الذي وضع خطايا العالم على عاتقه

Declararam que com o sacrifício do filho de Deus o homem tornou-se uno com Deus, pela primeira vez elevado acima de todas as outras criações... para ficar ao Seu lado no Céu. "
أعلنوا أن بتضحية ابن الاله فان الرجل توحد مع الاله ولأول مره رفع فوق جميع المخلوقات الأخرى ليقف بجانبه في الجنه

Sabe, o filho de Deus foi sacrificado numa cruz de sangue, para redimir os pecados humanos.
كما تعلمون أن إبن الله قد ضحوا به على صليب من الدماء للتكفير عن خطايا البشر