"filhos e" - Traduction Portugais en Arabe

• أطفال و
• أبناء و
• أولاد و
• الأطفال و
• وأطفال
• من الاطفال
• ابناء و
• الاطفال و
• الأبناء والبنات
• أطفال ومن ثم
• ابنائهم
• وبنات
• و الاطفال
• وأبناء
• وأولادي

Porque já temos miúdas, e filhos e o colesterol alto, por isso...
نحن لدينا زوجات و أطفال و ارتفاع في الكوليسترول في الدم

Há uma razão para isto não ser Vermont, de não termos filhos e de não seres Presid. de Câmara.
هناك سبب أن هذه ليست ولاية فيرمونت, أنه لم يكن لدينا أطفال, و أنك لست رئيس البلدية

Bem, a Igreja deve ter filhos e filhas, se ela quiser florescer.
حسناً ، يجب أن يكون لدى الكنيسة أبناء و بنات ، إذا كان لها أن تزدهر

Estás a ultrapassar a meia-idade, Não tens filhos e estás sozinho.
أنت في المنتصف الأخير من الأربعينات بدون أولاد و وحيد

Pois, e se querer ter filhos e esclarecimento e o Leo de volta faz de nós egoístas, então eu sou culpada.
نعم ، وإن كان إنتظار الأطفال و مساعدة المرشدين وعودة ليو تجعلنا أنانين ، أنا موافقة أن أكون مذنبة

Mas logo ele pegou na sua mulher e nos seus filhos... e foi para a cidade.
منذ 45 سنة لكن لاحقا كان له زوجة وأطفال ورحـل إلى المدينة

A minha amiga que vive aqui em frente e que quer muitos filhos e a nova Monica com quem comecei a sair.
صديقتي التي تعيش امامي وتريد الكثير من الاطفال ومونيكا الجديدة التي بدأت اواعدها

- Para começar tens filhos e tudo.
-كبداية، لديك ابناء و قذارة

Quer dizer, há muitas pessoas ricas na sala, que têm filhos, e temos este dilema sobre como os devemos educar.
أقصد, يوجد فى تلك القاعة أناس كثيرون أغنياء و ليهم أطفال, و لدينا هذا المأزق عن كيفية تربيتنا لهم.

O casamento em breve nos levou aos filhos e isso significou novos sentidos e novas identidades, as nossas e as deles.
و عن طريق الزواج أصبح لدينا أطفال و عنى ذلك معاني جديدة و هويات جديدة، لنا و لهم.

tenho mulher e sete filhos e o que eu ganho não basta para eles.
أوه يا سنيور ، إن لدى زوجة و سبعة أطفال و ما أكسبه قليل جداً ولا يكفيهم

Já terias três filhos e outro a caminho.
لكان عندك الدليل الحى كان سيكون عندك ثلاثة أطفال و الرابع فى الفرن

10 filhos e mais um a caminho. Precisa muito de ajuda.
عشر أطفال و آخر قادم على الطريق, إنها ببساطة بحاجة ماسة للمساعدة.

Deixaram-me três filhos, e fiquei mais só do que nunca.
تركن لى ثلاث أبناء و كنت وحيدا أكثر من أى وقت آخر

Tenho mulher, três filhos e uma carreira como advogado.
لديّ زوجـة ، ثلاث أولاد و شهادة في القـانون

Afastar-me de um árido rancho no rio Rogue... e longe do meu pai, que só teve filhos e má sorte.
ابتعد عن تلك المزرعة غير المربحة عند نهر روج ابتعد عن ذلك المسن الذي لم يرب أبداً شيئاً سوى الأطفال و سوء الحظ

Aquela gente tem maridos, mulheres, filhos e hipotecas.
أولئك الناس لديهم أزواج وزوجات، وأطفال وديون

Segundo, pela procriação dos filhos e para os educarem como bons católicos.
ثانيا ، لانجاب الاطفال و تنشئتهم كاثوليكيين صالحين

Nas palavras de uma poetisa, casam-na, metem-na na cama e depois ela dá à luz mais filhos e filhas.
في كلمات الشاعرة، هي تُزوّج، توضع في السرير وبعد ذلك تلِد المزيد من الأبناء والبنات.

Eu tive filhos e dei cabo da vida deles.
صنعت أطفال ومن ثم افسدتهم

Os pais ficaram horrorizados por causa dos filhos, e em conjunto recusaram-se a desembarcar.
الأهل كانوا خائفين بشدة على ابنائهم ورفضوا جميعاً النزول.

"Levantem-se e brilhem, filhos e filhas da América... "
¢ـ يَرتفعُ ويُشرقُ، أبناء وبنات أمريكتينِ , ¢ـ

Tens tempo para o casamento e filhos e todas as outras coisas mais tarde.
هناك وقت للزواج و الاطفال و كل الأشياء الأخرى لاحقاً

Terão mães e filhas, pais e filhos e os cigarros separam-nos.
ويظهر فيها أمهات وبنات أو أباء وأبناء والسجائر تكون بينهم

Sim, tenho de ser capaz de dormir, apesar das reclamações da minha mulher, dos meus terríveis 8 filhos e dos angustiantes gemidos dos meus ancestrais.
أريد أن أقدر على النوم بالرغم من مضايقة زوجتي وأولادي الثمانية البشعين وصيحات عذاب أسلافي