| - Michel, fecha o computador. - Fique onde está, Michel | Open Subtitles | مايكل ,اغلق الحاسوب ابق حيث انت,مايكل |
| - Não, Fique onde está. | Open Subtitles | لا، ابقي حيث أنت. |
| - Um bocadinho tarde, KITT. - Fique onde está. | Open Subtitles | تأخرت قليلا يا كيت إبق حيث أنت |
| Certo, Fique onde está, temos uma faca. | Open Subtitles | حسناً، إبقى حيث أنت لدينا سكين |
| Sophie, tudo vai ficar bem. Fique onde está. | Open Subtitles | صوفي) ، ستكونين على ما يرام) أبقي حيث انت |
| - Número 3, Fique onde está. | Open Subtitles | رقم 3 ابقى حيث انت مونك هل ترى الرجل ام لا؟ |
| Senhor, Fique onde está. A ajuda está a caminho, está bem? | Open Subtitles | سيدي، ابقَ حيث أنت النجدة في طريقها، حسناً؟ |
| - Eles estão sob ataque. - Grogan, Fique onde está. | Open Subtitles | هم يتبادلون إطلاق النار جروجان أبقى حيث أنت |
| Fique onde eu o possa ver. | Open Subtitles | .ابق حيث يمكنني رؤيتكما |
| Fique onde está, Jane. | Open Subtitles | ابق حيث انت جاين |
| Não, não, não, Fique onde está. | Open Subtitles | -من فضلك كلا، كلا، كلا ابق حيث أنت |
| Fique onde está e mantenha as mãos... | Open Subtitles | ابقي حيث أنت وارفعي يديك.. |
| Por favor, Fique onde está, está bem? | Open Subtitles | - أرجوك سيدتي .. ابقي حيث أنت |
| Fique onde está! | Open Subtitles | ! ابقي حيث أنتِ! |
| Fique onde está, estou a ir até aí. | Open Subtitles | إبق حيث أنت، أنا آتٍ |
| Fique onde está, estou a ir para aí. | Open Subtitles | إبقى حيث أنت ، أنا قادم اليك حالاً. |
| Fique onde está, vamos mandar... | Open Subtitles | أبقي حيث أنتِ, سنرسل لكِ.. ؟ |
| Fique onde está, Comandante! É uma armadilha! | Open Subtitles | ابقى حيث انت ايها القائد , انه فخ |
| Fique onde está, ou disparo! | Open Subtitles | توقّف! ابقَ حيث أنت وإلا أطلقنا - توقّف مكانك!" |
| Fique onde está. | Open Subtitles | أبقى حيث أنت ببطئ .. |
| - Fique onde está. | Open Subtitles | إبقَ حيث أنت يا سيدي |
| -Vire-se. Fique onde está. Não toque na arma. | Open Subtitles | إستسلم ، إبقى مكانك لا تلمس السلاح |
| Fique onde está. Vou chamar a polícia e vou já para aí. | Open Subtitles | حسناً إبقي حيث أنتِ وسأتصل بالشرطة وآتي إليكِ حالاً |
| Quieto, Fique onde está. | Open Subtitles | مكانك، ابق مكانك |
| Fique onde está, não se mexa, os paramédicos vêm a caminho. | Open Subtitles | سيدي ابقى مكانك ، حسناً؟ لا تتحرك ، المسعفين قادمين |
| Não. Fique onde está. Não queremos que nos vejam juntos. | Open Subtitles | كلا، ابقي مكانك لا يجب أن يرانا أحد سوياً |
| Fique onde está, senhor. | Open Subtitles | إلزم مكانك, سيدي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 