"fiquei em" - Traduction Portugais en Arabe

• بقيت في
• لقد بقيت
• بقيتُ في

Fiquei em casa a ver vídeos de levantamento de pesos.
أنا بقيت في المنزل وشاهدت أشرطة الفيديو رياضية.

Como é que achas que Fiquei em casa a semana toda?
وكيف تظنين بأنني بقيت في المنزل طوال هذا الأسبوع

Fiquei em casa todos os dias durante a tua recuperação da febre Argo.
بقيت في المنزل كل يوم بينما كنتِ تعافين من حمى آرغو

Fiquei em casa dum amigo. Acho que adormeci.
لقد بقيت مع أحد الأصدقاء واعتقد بأني استغرقت في النوم

Não, Fiquei em casa, a ler.
لا ، أنا أعنى لقد بقيت في الغرفة ، أقرأ

Depois do meu pai ter saido, basicamente, Fiquei em casa a semana toda.
بعد مغادرة أبي بقيتُ في المنزل الأسبوع كله

Fiquei em Hershey, na Pensilvânia, onde encontrei uma quinta... um cantinho pacífico do mundo, onde vivo até hoje.
بقيت في "هارشي" في "بينسلفانيا" و وجدت مزرعه صغيره في مكان هادئ من العالم و مازلت اعيش هناك حتي اليوم

Sim, Fiquei em casa a cuidar dos dois.
! نعم لقد بقيت في االمنزل كي أرعى عائلتنا

Vieste para Nova Orleães. Eu Fiquei em Belle Reve, tentando manter as coisas.
أتيتِ إلى (نيو أورلينز) وأنا بقيت في (بيل ريف) محاولة الصمود

E eu Fiquei em casa?
وأنا بقيت في المنزل

Fiquei em casa.
لقد بقيت في البيت

Fiquei em segundo!
لقد بقيت في المبارة لثانية

Fiquei em Columbus porque gosto do sítio, não porque alguém me obrigou a ficar.
بقيت في (كولومبس) لأنها أعجبتني وليس لأن أحداً أرغمني على ذلك

Eu Fiquei em casa.
بقيت في المنزل

Não. Fiquei em casa.
كلا، لقد بقيت بالبيت

A lugar nenhum. - Fiquei em casa a ver TV.
لم أذهب إلى أيّ مكان، بقيتُ في المنزل وشاهدت التلفاز.

Fiquei em casa para trabalhar na casa.
بقيتُ في البيت لأعمل على المنزل.