"fiz-te um" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد صنعت لك
• أسديت لك
• أسديتك

Meu Deus, fiz-te um livro de banda desenhada.
ياألهى,لقد صنعت لك قصة كرتونية.

fiz-te um caldo de coentros e gengibre.
لقد صنعت لك مرق الكزبرة والزنجبيل.

fiz-te um kit de cuidados, mas mandaram-me deitá-lo fora.
حسنا,لقد صنعت لك مجموعه من العنايه الشخصيه ولكن اجبروني على تركها بالخارج حسنا...

Por isso fiz-te um favor. Achei que o jornal era para ti.
إذاً أسديت لك صنيعاً حسبتُ الصحيفة كانت لكَ

fiz-te um favor, Hannah. És uma grande poetisa.
لقد أسديت لك معروفاً يا هانا أنت شاعرة رائعة

A culpa não é minha por gostares de uma vadia. fiz-te um favor.
ليس ذنبي أن حبيبتك الجديدة عاهرة لقد أسديتك صنيعاً

Óptimo. fiz-te um favor quando precisaste.
لقد ساعدتني مالياً في السابق, و قد أسديتك معروفاً حين احتجته...

Eu fiz-te um presente. Tive aulas de tricô.
لقد صنعت لك هدية تطلبت صفاً في الحياكة

fiz-te um rolo de carne.
لقد صنعت لك رغيف لحم

fiz-te um coelhinho em sabonete.
لقد صنعت لك أرنبا صغيرا

Ei, fiz-te um bolo de aniversário.
لقد صنعت لك كعكة عيد الميلاد

Eu fiz-te um grande favor lá no velho continente.
لقد أسديت لك معروفاً بالسابق في وطننا

Podes não me conhecer, mas fiz-te um favor.
ربما لا تعرفني ، لكني أسديت لك معروفاً

Se te referes à gravação contigo e o Tyler, um dia, vais agradecer-me. fiz-te um favor.
لو تقصد ذلك التسجيل لك مع (تايلر)، ستشكرني يوماً ما، أسديتك معروفاً.

fiz-te um favor uma vez.
أسديتك معروفا مرة.

Eu fiz-te um favor, meu.
انصت يا رجل، لقد أسديتك معروفًا!