"fizeres" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلت
• تفعل
• قمت
• تفعلي
• فعلتِ
• فعلتي
• فعلتَ
• تقم
• ستفعله
• قمتِ
• تفعلى
• تقومي
• فعلتى
• افعلي
• أديت

Se fizeres isso podemos dar-te um copo de borla.
إذا فعلت ذلك ، سنُعطيك كأساً بدون مُقابل

Faças o que fizeres, não lhe digas que queres sair com ela.
مهما فعلت , لا تقل لها أنك . تريد الخروج معها

Se tu não fizeres algo em breve, morreremos à fome.
سيمبا إن لم تفعل شيئاً قريباً فسنموت من الجوع

Se o fizeres, a Phoebe fará tudo o que quiseres.
إذا قمت بذلك، فيبي سوف تفعل أي شيء تريده.

E acredita em mim, pode levar horas se o fizeres bem. Xauzinho!
و صدقني هذا قد يستغرق ساعات إن قمت به بشكل جيد.

Mas quando o fizeres, por favor não escolhas vingança.
و لكن عندما تفعلي, أرجوكِ لا تختاري الإنتقام

Se o fizeres, as coisas vão dificultar-se mais tarde.
لو فعلتِ ذلك ستحدث أشياء صعبة جداً مؤخراً

Se o fizeres, dou-te o walkman que estás sempre a pedir.
إن فعلت ذلك، أعطيتك المسجل الصغير الذي تسأل عنه دائماً.

Se me fizeres alguma coisa, terás a Polícia toda atrás de ti.
ان فعلت اي شيء بي ستأتي الشرطة كلها هنا للإطاحة بك

O que fizeres, é escolha tua, mas não posso fazer isso.
مهما فعلت فهو اختيارك اما انا فلن استطيع فعل ذلك

Ouve, se fizeres isto por mim, voltamos aqui para o ano e passamos um fim-de-semana inteiro num hotel e...
و قل له أنك مريض ولا تستطيع الذهاب إذا فعلت هذا من أجلي سوف نعود العام القادم

Mas irei, se não fizeres exactamente o que eu disser.
لكن سأفعل ذلك, إلا اذا فعلت كما أقول تماماً

Se não o fizeres, não vou conseguir o sexo de vingança.
إن لم تفعل هذا فلن أحصل على مضاجعة الإنتقام قط

Se fizeres o que te peço, ainda tens uma hipótese.
بهذه الطريقة إما أن تفعل ما أطلبه أو تتورط

Se não fizeres nada ele será morto pelas bruxas.
إذا لم تفعل أي شيء ، فسيقضى عليكمنقبلالساحرات.

E quando o fizeres, podes fazer o que quiseres.
وعندما تفعل.. فيمكنك فعل أي شيء تشاء، وأقصد..

Só quero dizer que, se fizeres aquele em que passas as pernas por cima da cabeça, a "bagagem" deve estar toda arrumada.
أردت أن أقول إذا قمت بالتمرين حين تضع رجلك فوق رأسك يجب التأكد من أن كل الحمولة محزمة كما ينبغي

Mas não faz mal se não o fizeres. Na verdade, é óptimo.
لكن هذا حسن لو لم تفعلي في الواقع أكثر من حسن

Se fizeres isso, também te faço algo igualmente terrível.
إن فعلتِ هذا، سأفعل بكِ أمرًا بالفظّاعة نفسها

Se o fizeres, a minha mãe ver-se-á obrigada a negá-lo!
إذا فعلتي هذا، ستجبر أمي على أنكار هذا الشيء.

- Estás louco? Se fizeres isso, não será uma folga.
لو فعلتَ ذلك ، فلن تكون فترة راحة قصيرة.

Porque se não fizeres, vou contar a todos o que vi.
لأنك، إذا لم تقم بذلك سَأُخبرُ كُلّ شخصَ باالذي رَأيتهُ.

Tudo o que fizeres pode ter repercussões em acontecimentos futuros.
أى شىء ستفعله سيكون له أثر فى أحداث المستقبل.

E há muito dinheiro a entrar se o fizeres mesmo bem.
وستحصلين على الكثير من المال إن قمتِ به بشكل صحيح

Se não o fizeres, espalho o boato de que colaboraste desde o início.
لأنك إن لم تفعلى فشوف أضع فى التقرير أنكى كنتى تتعاونى معى طوال هذه المدة

Faças o que fizeres, não deixes os meus filhos irem sem mim.
بغض النظر عما تقومي به ، لا تدعي أبنائي يذهبون بدوني

Não o avisas de nada, porque se o fizeres, eu volto aqui!
لا تحذريه،لأنك لو فعلتى سأعود هنا مرة ثانية

Se fizeres isso nunca vais voltar ao teu futuro.
افعلي هذا ولن تعودي ابداً الى بيتك ومستقبلك

Se fizeres qualquer trabalho, como aquele que acabaste de fazer... podes fazer qualquer coisa.
تعرف، لو أديت أي عمل كما فعلت بالمزرعة عندها يمكنك القيام بأي شيء