"flutua" - Traduction Portugais en Arabe

• تعوم
• تطفو
• يسبح
• عربات
• يعوم
• هل يطفو
• طار
• طفى
• عائمة
• سيطفو
• تطفوا

Porque quando escolhe uma que flutua de cabeça para baixo, e algo desafia o conceito de escolher uma lagosta viva.
حينما تختار واحدة تعوم رأساً على عقب، فذلك ينفي الغرض من إختيار السرطانات الحية

Você sabe, ver se ela afunda ou flutua.
تعلمون ، هي معرفة ما اذا كان المصارف أو تعوم.

Como ela flutua na água, tão delicada e tão bonita?
كيف تطفو على سطح الماء برقة و جمال شديدين؟

Sinto que sou um pontinho, um grão de pó, poeira duma estrela que flutua no meio do cosmos, no meio do nada, no meio da imensidão.
أشعر بأنني نقطة صغيرة جداً. ذرة غُبار، غُبار نجم يسبح وسط الكوكب، وسط العدم، وسط العظمة.

São tabletes purificadores de água e essa é uma lanterna que flutua lmagína que se tu cair no mar.
هذه أقراص تنقية ماء وذلك مصباح كاشف الذي عربات. لنقول تسقطه في المحيط.

- Nada flutua se é puxado...
لا شيئ يعوم عندما يكون على ظهر شاحنة، هذا غير منطقي

Madeira flutua na água?
هل يطفو الخشب على الماء؟

Meu véu vermelho ... flutua ao vento suavemente.
وشاحي الاحمر وشاحي الاحمر طار بعصفة ريح قاسية

Quem ia conduzir, saiu, o Andrew mergulhou para salvar a Paige, é alvejado, flutua até à superfície, o que, provavelmente, assusta o condutor.
أيّاً من يقود السيّارة فقد فرّ , (آندروا) غاص لينقذ ( بيدج) وتلقى رصاصة ، و طفى على السطح.

Rapyuta flutua devido a um antigo e impressionante conhecimento científico.
نفس التقنية التي أبقت مدينة لابيوتا عائمة في الفضاء

Teria razão no inicio, mas passado um tempo, a decomposição cria gases e o corpo flutua.
حسنا، اعنى ، فى البداية سيكون على صواب لكن بعد بضعة ساعات، الانسجة المتحللة ستنتج غاز و الجسم سيطفو

Bom, tentei atirá-la pela sanita, mas a sacaninha flutua.
حاولت سحب المياه عليها في الحمام لكن المعتوهة تطفوا

Não, espere, se ela flutua, ela é pura, ela se afunda ...
لا ، انتظر ، إذا كانت تعوم انها محض ، إذا كانت المصارف...

Que peixe é este? O que flutua como um anjo.
ما هذه السمكة ، التي تعوم كالملاك ؟

Vê como ela caminha. Ela flutua.
انظري كيف تمشي انها تعوم

Uma espécie estranha de barca, concordo, mas pelo menos flutua.
أى ضربة مفاجئة للسفينة، أوافقك. ولكن على الأقل تطفو.

Explica porque é que um enorme navio-tanque de aço flutua tão facilmente como uma chata de madeira. ou uma banheira.
والذي يشرح كيف أنه يمكن لناقلة نفطٍ معدنية أن تطفو كقاربٍ خشبي أو حوض استحمام.

O que é está forma branca e silenciosa... que flutua sob a lua e se aproxima do leito.
ماهذا الشكل الابيض المريع الذى يسبح فى ضوء القمر؟ ومرسوم بجانب سريرى؟

O primeiro grande filme sobre essa dimensão traumática da voz, a voz que flutua livremente, que é uma presença traumática temida,
أول فيلم كبير عن البعد المؤذي للصوت والذي يسبح فيه الصوت حراً مُبرزاً بُعده الصادم المؤذي المخيف

Te comprei uma lanterna que flutua se cai no mar.
l حصل عليك مصباح كاشف الذي عربات إذا تسقطه في المحيط لأيّ سبب.

Sabes a merda flutua mesmo, não é?
أترى التغوط يعوم اليس كذلك؟

O silicone flutua?
هل يطفو السيليكون؟

Véu Vermelho ... seu véu vermelho ... flutua ao vento suavemente.
وشاحك الأحمر... وشاحك الأحمر... وشاحك الاحمر طار بعصفة ريح قاسية

Ei, flutua!
لقد طفى

Este é um que os russos já constroem e que flutua numa barcaça.
هاهو مفاعل يقوم الروس بالفعل ببناؤه على بارجة عائمة.

Sabem, ouvi dizer que se um tipo gordo se parar de mexer, flutua.
تعرفون، قد سمعتُ أنه لو أن رجلا ً بدينا توقفَ عن الحركة، سيطفو.. !

Agora sei porquê. A merda flutua.
. فهمت الآن لماذا القذارة تطفوا