"foi nesse dia" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا هو اليوم
• كان ذلك اليوم

Foi nesse dia em que parei de fingir e passei a ser.
هذا هو اليوم الذي توقّفت فيه عن الإدعاء و بدأت بالتواجد

Foi nesse dia que me apercebi que o meu destino assentava em preencher outra necessidade humana básica.
هذا هو اليوم الذي أدركت فيه مصير يكمن في تلبية حاجة إنسانية أساسية أخرى.

Foi nesse dia em que me licenciei.
و هذا هو اليوم الذي تخرّجت فيه

Foi nesse dia que decidimos que tínhamos de criar uma linha de apoio por SMS.
كان ذلك اليوم هو الذي قررنا فيه أنّنا بحاجة لإنشاء خط ساخن لرسائل الأزمات.

Foi nesse dia que me apaixonei pelo oceano.
كان ذلك اليوم الذي وقعت فيه في حبّ المحيط.

Houve momentos em que fui persuadido a procurar pela paz desde esse momento, mas Foi nesse dia que de alguma forma soube...
هناك أوقات كنت مقتنعاً في إلتماس السلام وقتها، ولكن كان ذلك اليوم الذيعرفتفيه..

Foi nesse dia que apanhei o Darryl Jr. e o levei para Starke.
كان ذلك اليوم الذي أخذت فيه الإبن " وسحبته لإصلاحية " ستارك