"foi o que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما كنت
• هذا ما كنتُ
• هذا ماكنت
• ذلك ما كنت أريد
• يكن هذا ما

Foi o que eu estava a tentar dizer, mas vocês não me deixaram falar enquanto estávamos dentro do armário!
هذا ما كنت أحاول أن أقوله لكن يا رفاق لم تدعوني اتحدث بينما كنا جميعا في الخزانه

Foi o que eu fiz, até aos 19 anos.
هذا ما كنت أفعله حتى 91 من عمري

Certo, Foi o que eu disse... O solenóide.
نعم ، هذا ما كنت أقوله ، لقد قلت لك ، المولِّـد

Foi o que eu achei até ter vindo a este sítio.
هذا ما كنتُ أظنّه حتى أتيتُ لهذا المكان

Foi o que eu disse, é o que querem saber.
هذا ماكنت اقصده هذا مايريدون معرفته بالضبط

Foi o que eu disse.
ذلك ما كنت أريد قوله

Não Foi o que eu esperava.
لم يكن هذا ما أملته

- Isso Foi o que eu fiz o tempo todo! - E por que faria isso?
هذا ما كنت أفعله طوال الوقت لماذا تفعل ذلك ؟

Foi o que eu pensei, mas eu acedi ao manifesto e não há nada agendado.
هذا ما كنت أظنه، ولكني دخلت على السجل لا وجود لأي أعمال صيانة في هذا الوقت

Bem, Foi o que eu pensei, mas, acredita, o casamento é duro.
هذا ما كنت اظن ، لكن صدقني الزواج جداُ صعب

- Bem, Foi o que eu disse, não foi?
هذا ما كنت أقوله , أليس كذلك ؟

Foi o que eu disse.
هذا ما كنت أخبرك به أيها العبقري

Eu sei. Foi o que eu pensei.
أنا أعرف, أنا أعنى هذا ما كنت أفكر فيه

- Foi o que eu fiz esta manhã. E tu?
هذا ما كنت أفعله هذا الصباح ماذا عنك؟

Claro que ela é inocente. Foi o que eu disse.
بالطبع بريئة , هذا ما كنت أقوله

Foi o que eu pensei, por isso olhei mais de perto e encontrei...
حسناً، هذا ما كنت أعتقده لذا ألقيت نظرة فاحصة ...ولقد وجدت

Foi o que eu estava a tentar dizer...
..هذا ما كنت أحاول ..أن أعتذر عنه قبل

Foi o que eu pensei.
أجل، هذا ما كنتُ أفكر فيه

Pois, Foi o que eu achei.
أجل هذا ما كنتُ أحسبه

Foi o que eu disse.
هذا ما كنتُ أقوله.

Ele estava apaixonado por mim. Foi o que eu pensei.
لقد كان مولعاً بي - أجل ، هذا ماكنت أقصده -

Sim, Foi o que eu sempre pensei.
نعم .. هذا ماكنت أفكر به دائماً

Foi o que eu disse! Claro!
ذلك ما كنت أريد قوله

Não Foi o que eu queria para ela.
لم يكن هذا ما أردته لها