"foi para isso" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا سبب
• هذا السبب

A lixívia toda Foi para isso. Não foi?
هذا سبب كل تلك المحاليل الزراعية أليس كذلك؟

Eu não acredito nisto. A compartilhar docinhos com a gatinha. Aposto que Foi para isso que foi à Universidade.
لا أصدق هذا تبادل الحلوى مع دمية صغيرة أراهن أن هذا سبب إلتحاقه بالجامعة

Deixa-me ajudar, Foi para isso que vim.
أبي، سأفعلها أنا دعني أساعدك، هذا سبب وجودي هُنا.

Não Foi para isso que andámos no táxi da morte?
أليس هذا السبب اتخذنا الركوب في سيارة أجرة الموت؟

- Não Foi para isso que me colocou aqui?
انا اعتقدت انه هذا السبب الذي عينتني لأجله؟

Foi para isso que te enviei para Claremont, mas tu fugiste.
هذا سبب إرسالكِ إلى كليرمونت ولكنكِ أخرجتِ نفسك

Foi para isso que me enviaram aqui abaixo. Eu sou o teu anjo da guarda.
هذا سبب إرسالي للاسفل أنا ملاكك الحارس

Foi para isso que foste colocado aqui, não foi?
هذا سبب قدومك إلينا، أليس كذلك؟

Foi para isso que nasceram E por isso eu os mantive longe, em segurança
هذا سبب ولادتكم, وسبب تربيتي لكم بعيدا

Não Foi para isso que vieste? Não, podes ir.
كلا هذا سبب مجيئك هنا فلتذهب إليهم

Foi para isso que cá vieste.
هذا سبب قدومك إلى هنا

Foi para isso que me contrataste, para cuidar dos teus interesses.
هذا سبب تعيينك لي لأحميك

Foi para isso que cá vim.
هذا سبب وجودي هنا

Foi para isso que vieste?
هل هذا سبب وجودك هنا؟

Foi para isso que Deus inventou as campainhas.
-أجل ، حسناً ، هذا سبب اختراع جرس الباب

Quero dizer, não Foi para isso que derrubámos o Muro?
أعني, أليس هذا سبب تحطمهم؟

E antes que me digas que Foi para isso que trouxemos o Malone...
نعم ذهبت، وقبل أن تقولي لي بأن هذا سبب إحضارنا لـ(مالون)..

Não Foi para isso que quiseste que te ajudasse a criar o teu superherói?
أليس هذا السبب الذي أردتِ مني أن أساعدك فيه لصنع بطلك الخارق ؟

Foi para isso que veio me ver?
هَلْ هذا السبب من مجيئك لرؤيتي؟