"foi um prazer" - Traduction Portugais en Arabe

• سررت
• كان من دواعي سروري
• سرّني
• كان من اللطيف
• هذا من دواعي سروري
• سرني
• كان من الرائع
• سعدت بلقائك
• سعدتُ
• كان من الجميل
• سررنا
• لقد سعدت
• كان من الجيد
• كان من الممتع
• كان من دواعى سرورى

Desculpe, vou deixá-la em paz. Foi um prazer conhecê-la.
حسناً ، المعذرة سأتركك فى سلام سررت لمقابلتك

Foi um prazer conhecê-lo. Espero que nos vejamos mais vezes.
لقد سررت بلقائك، أتطلع قدماً إلى رؤيتك بصورة أكثر

Uma equipa fantástica, de 40 cientistas de dados e muitas mais pessoas, com quem Foi um prazer trabalhar.
فريق رائع، 40 باحث بيانات والكثير الكثير من الناس، الذي كان من دواعي سروري العمل معهم.

Sabe, Foi um prazer conhecê-la. Mas é uma pena nunca nos termos encontrado.
أتعلمين، لقد سرّني لقاؤكِ، ولكن من العار أننا لم نلتقِ أبدًا.

Não devia ter interrompido. - Foi um prazer conhecer-te.
كان عليّ ألاّ أقاطعكما كان من اللطيف رؤيتك

Foi um prazer.
خرجت من الغسيل حالا من أجلك حقا لا, لا, هذا من دواعي سروري

E eu saio nesta fase. Foi um prazer ver-vos.
أخرى مرة لرؤيتك سررت هنا، انزل سوف هنا من اخرج سوف

Tenho mesmo de ir. Foi um prazer voltar a ver-vos, rapazes.
لذا يجدر بيّ الذهاب، سررت برؤيتكم يا رفاق.

Consigam a resposta que desejam, e fiquem sentados a conversar, Foi um prazer.
سأحصل لك على الرد الذى تريده لن أضيع وقتى هنا فى محادثات.. سررت بلقائكم

Mais uma vez, muito obrigada. Foi um prazer conhecê-lo. - Obrigada.
،شكراً جزيلاً مرة أخرى كان من دواعي سروري الالتقاء بك

Bem, Ranger, Foi um prazer falar contigo.
أنا أيضا يا جوال كان من دواعي سروري التحادث معك

Por isso devolver o Bopper a esta casa Foi um prazer.
لذا فإن إعادة بوبر لمنزله كان من دواعي سروري

Foi um prazer negociar consigo, mas receio ter de ir andando.
سرّني التعامل معك، لكن يجدر بي الذهاب

- Com certeza. Gostei de o conhecer. Foi um prazer.
سرّني لقاؤك حقاً، أنت مسلّي للغاية

Foi um prazer conhecê-los. - Boa sorte com o peixe! - Boa caçada.
بأية حال، سنذهب ولكن كان من اللطيف مقابلتكم يا رفاق

Obrigado... obrigado pela festa, pai. Sim, Foi um prazer, filho.
أجل، هذا من دواعي سروري يا بنيّ، من دواعي سروري

Foi um prazer e pode ir, está bem? Ir?
لقد سرني لقاءكَ ، ويمكنكَ الذهاب ، صحيح؟

- Foi um prazer conhecê-la. - Também Foi um prazer conhecer-te, querida.
كان من الرائع لقائك كنت سعيده بلقائك أيضا حبيبتى

Foi bom ver-te, dá um beijo na Jamie. Foi um prazer, Clark.
استمتع بوقتك مع (جايمي) أعرف أنني سأفعل، سعدت بلقائك يا (كلارك)

Foi um prazer conhecê-la.
سعدتُ لمقابلتكِ بالفعل إني معجبة بعملكِ كثيراً

Foi um prazer fazer negócios com vocês.
كان من الجميل التعامل معكم أيها السادة

Foi um prazer negociar consigo.
سررنا بالعمل معك

Posso dizer, senhor, que Foi um prazer servi-lo e aos seus.
أسمح لي أن أقول يا سيدي، لقد سعدت بالعمل معك

Os meus pais estão por cá, - mas Foi um prazer.
هناك أناس ينتظرونني بالمدينة ولكن كان من الجيد رؤيتكِ

Se não, Foi um prazer.
اذا لم تكوني جاده , كان من الممتع معرفتك

Eve, acho melhor eu sair. Foi um prazer.
أعتقد أنه يستحسن لى أن أذهب كان من دواعى سرورى مقابلتكم