"foi você que" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت من
• أنت الذي
• أنتِ من
• أنت التي
• انت من
• أنت مَن
• تكن أنت
• أنت الذى
• أأنت من
• انت الشخص الذي
• أنتِ الشخص الذي

Não foi você... que disse que sabia o nome secreto do dragão?
ألم تكن أنت من أدعى انه يعرف الإسم السرى للتنين ؟

O que acontecerá depois, quando ele souber que Foi você que lhe roubou o dinheiro e que lhe armou uma cilada?
ما الذي سيحدث بعد هذا عندما يسمع بإنك أنت من سرق ماله و أنت سبب ما قد وصل إليه؟

Desculpe. - Foi você que estragou a foto, não foi?
معذرةً, أنت من دمر تلك الصورة أليس كذلك ؟

Foi você que me disse para sair e ter experiências.
أنت الذي قلت لي أن أخرج وأحصل على الخبرات

A propósito, Foi você que eu vi a ser parada pela policia?
بالمناسبة، هل أنتِ من أوقفها ضابط الشرطة؟

Então Foi você que fez aquelas fotografias?
إذا، هل أنت التي قمت بتصوير هذه الصور هناك أم ماذا؟

Mas Foi você que instalou. Você instalou na semana passada.
ولكنك من وضعها هنا انت من وضعها الاسبوع الماضي

Acha que não sei que Foi você que envenenou nosso pai contra mim?
أنت كاذبة ألا تعرفين أننى أعرف أنه أنت من قام بتسميم أبى ضدى ؟

Foi você que fez queixa de uns motoqueiros?
أنت من اتصلت لتقديم شكوى حول بعض الدراجين؟

Então Foi você que matou aquela da cicatriz. Ela e eu éramos os últimos.
إذا أنت من قتل ذات الندبة, لقد كانت هى وأنا اّخر نوعنا

Você nunca deveria ter quebrado comigo. Foi você que quebrou comigo.e!
ـ كان من الواجب عليك ألا تتركنى ـ أنت من تركنى وليس أنا

Foi você que trouxe a cobra. Trouxe o demónio.
لقد كان أنت من جلب تلك الأفعى انت جلبت الشر

- Não, pas de tout, mon ami. - Foi você que deu a pista vital.
لا، لا، لا، لا، على الإطلاق يا صديقي لقد كان أنت من زودني بالمفتاح الأساسي

Eu é que acho que você não verá a luz do dia, se os seus amigos secretos souberem que Foi você que os denunciou.
أنت من لن يمر عليه اليوم إذا إكتشف أصدقاؤك أنك الحلقة الضعيفة بينهم

Comparámos as estrias com as suas ferramentas e sabemos que foi você... que limou as cavilhas.
جَارينَا العلاماتَ إلى أدواتكَ. نَعْرفُ بأنّه أنت الذي حَفظتَ أسفل الدبابيسِ

Você está a ouvir isto agora, Foi você que atraiu isto para a sua vida.
أنت تستمع لهذا الآن أنت الذي جلبته إلى حياتك

Não Foi você que disse que eu deveria explorar outras igrejas?
ألستِ أنتِ من قلتِ أنني يجب أن أكتشف باقي الكنائس ؟

Então, Foi você que a levou para o hospital em seguida?
إذاً أنتِ من إصطحبها للمستشفى، بعد ما حدث؟

E além disso... Foi você que improvisou.
و بالإضافة أنت التي كنت تضخمين الأمر

Foi você que caiu em cuecas desta árvore.
ايه لا عفوا لكنه انت من سقط علي بملابسك هذه

A ideia foi sua. Foi você que me convenceu!
ولكنها كانت فكرتك، أنت مَن أقنعتيني بهذه الخطة

Então Foi você que encaminhou esses navios de guerra até aqui.
إذن , هو أنت الذى إحضر هذة السفن الحريبة إلى هنا

Foi você que... pôs o sangue na nossa porta?
أأنت من لطَّخ بابنا بالدماء ؟

Foi você que fez os tiros na cabeça?
انت الشخص الذي قمت بعمل تفجر الرأس سابقا, صحيح؟

Foi você que dedicou a sua vida a caçar-nos e que recebeu uma medalha pelo ataque contra o meu pai.
أنتِ الشخص الذي كرّس حياته لينال منّا لقد حصلت على ميدالية لقيادتك الغارة على والدي