"foi-me" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد تم
• طُلب
• أعطيت لي

Foi-me informado que um dos grandes talentos de um pintor, é a capacidade de compreender grandes espaços.
لقد تم إبلاغي واحداً من أعظم الموهوبين في الرسم لديه القدرة على تفهم المساحة الكبيرة

Foi-me sugerido que técnicas de representação podiam melhorar as minhas palestras, no qual, de acordo com alguns "Tweets" e blogue, elas "não valem nada".
لقد تم إقتراح أن تقنيات التمثيل قد تساعد بتحسين إلقائي هذا في حالة أن عدة تعليقات من تويتر و مدونات تم تصديقها

Foi-me dito que estariam dormentes nos seus cilindros, não prontos para combater.
لقد تم إخباري أنهم موجودون بداخل عبواتهم وليسوا أنهم مستعدين للقتال

- Foi-me pedido, pelas Nações Unidas, que recuperasse o ouro, que fora roubado pelos alemães na Europa.
لقد تم تكليفى من الأمم المتحدة بالعثور على هذا الذهب كان الذهب الذى أستولى عليه الألمان من أوروبا المحتلة

Foi-me pedido para presidir a venda por leilão de toda a propriedade pertencente a Mrs Jill McBain, aqui presente.
فلقد طُلب مني ان اترأس الاشراف علي هذا المزاد العلني لاملاك السيدة جيل ماكبين و الحاضرة بيننا

Foi-me diagnosticada uma bastante rara doença de fígado e estou sem opções.
لقد تم... تشخيص حالتي بمرض كبد نادر... ولم يكن عندي خيارات

Foi-me dito que o meu trabalho é assegurar que estão todos bem.
إذن لقد تم إبلاغى أن عملى هو أن أطمئن إلى انكم جميعا بخير

Foi-me dado a entender que deixavas os teus amigos usarem a máquina. Não, isso não é verdade.
لقد تم إفهامي أنك تسمح لأصدقائك باستخدام الآلة

Eminência, Foi-me dito que procurais um emissário para enviar a Roma.
سماحتكم لقد تم إخباري بأنك تبحث عن مرسول لروما سأكون مسروراً لتطوعي

"Ouve, um urso Foi-me ao cu, querida."
أتعلم ، حسناً لقد تم إدخال زجاجه جِعه فى مؤخرتى ، عزيزى

Foi-me entregue pessoalmente pela tua colega de quarto.
لقد تم ايصالهم شخصيا لي من قبل شريكة سكنك

Foi-me dito que ninguém deveria ter autorização para entrar nestes quartos, exceto os guardas e as aias, por ordem do rei.
لقد تم اعلامي بأن لا أحد يمكنه الدخول الى هذه الزنزانة الا الحراس والخدم بأمر من الملك

Foi-me dito que não chegará, mas estou a ser cauteloso pela tua protecção.
لقد تم إخباري أنه لن يصل إلى ذلك الحد لكن أنا حريص على حمايتك

- Este caso Foi-me atribuído e a Agente Scully é médica.
لقد تم تكليفى بهذه القضية و العميلة سكالي

Foi-me atribuída proteção e isso está a dar comigo em doida.
أنا ... لقد تم تعيين الحماية وانه يقود لي الموز.

Foi-me atribuída a aldeia montanhosa de La Clusaz, onde irei interrogar os locais e ajudar a localizar o último destes traidores.
لقد تم تعيني في قرية جبل اكلوساز سأستجوب السكان المحليين واساعد في تعقب اخر هؤلا الخونه

Foi-me dito... que é poderoso o suficiente para derrotar... os nossos novos inimigos com poderes.
لقد تم إخباري أنه قوي كفاية ليجعل الأشخاص ذوو القوى يجثمون أرضا

Foi-me dito que a área estava selada.
لقد تم إعلامي أن المنطقة كانت محاصرة

Foi-me incutido pelos meus superiores.
لقد تم ادخاله بي عن طريق رؤسائي

Sim, senhor. Foi-me dado o recado que lhe foi administrado um antídoto.
طُلب مني أن أنقل التقرير لك والذي يقول أنه حُقن بالترياق

Este bastão espiritual Foi-me dado pelo pai das claques em pessoa,
هذه عودة الروح أعطيت لي من قبل والد التشجيع نفسه