"fortes o" - Traduction Portugais en Arabe

• قوية بما
• أقوياء بما

2º, a proteção. Grandes paredes. fortes o bastante para resistir a um ataque frontal.
اثنان، الحماية، حوائط عالية حوائط قوية بما فيه الكفاية لمقاومة الهجوم المباشر

Os mísseis não são fortes o suficiente pára parar um planeta.
missiIes الخاصة بك ليست قوية بما فيه الكفاية لوقف الكوكب.

E os ventos foram fortes o suficiente para que isto fosse lançado em alguém e retirado por mim.
أعني، الرياح كانت قوية بما يكفي لتحويل هذا الشيء إلى قذيفة كان عليّ سحبها من شخص ما

Não são fortes o suficiente nem avançados o suficiente.
فلستم أقوياء بما يكفى أو متقدمين بما يكفى

- Acham que somos fortes o suficiente?
هَلْ نحن أقوياء بما فيه الكفاية؟ نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ.

Há muitos se especula que as mulheres não são fortes o bastante para sobreviver ao processo.
ملاحظ منذ وقت طويل أن المراة ليست قوية بما فيه الكفاية لتعيش التحولات

Assim que os borregos estiverem fortes o suficiente para fazer a viagem...
بمجرد الحملان قوية بما فيه الكفاية للقيام بالرحلة

Procurem galhos longos e fortes o suficiente para nos aguentarem.
البدء في البحث عن فروع طويلة قوية بما يكفي لاجراء لنا.

Em breve estaremos fortes o bastante para levar a justiça à aqueles que prenderam a sua Matra durante tanto tempo.
قريبا سوف تكون قوية بما فيه الكفاية لتحقيق العدالة لأولئك الذين عقدت بك ماترا سجين لفترة طويلة.

Há quatro espingardas no mundo fortes o suficiente para disparar uma bala destas.
هناك أربعة بنادق في العالم قوية بما يكفي لإطلاق مثل هذه الرصاصة

fortes o suficiente para esmagar o coração de um homem adulto.
قوية بما يكفي لتحطّم قلب رجلٌ كبير

As Comunicações não têm a certeza se os sinais de frequência na área serão fortes o suficiente, para mantermos contacto via rádio.
الإتصالات غير أكيدة , سواء ما إذا كانت ... إشارات التردد في تلك المنطقة ستكون قوية بما فيه الكفاية للحفاظ على اتصال الراديو ، أيضاً

Os anticorpos dos três bombeiros não são fortes o suficiente para combaterem este vírus.
-لا أعلم كيف يا (فيتز ). الأجسام المُضادة التي استخرجتها من أجساد رجال الإطفاء الثلاثة، ليست قوية بما يكفي لمحاربة الفيروس.

Não se teriam tornado fortes o suficiente para os desafiar.
لم تكونوا لتصبحوا أقوياء بما يكفي لتحديهم

E não somos fortes o suficiente sem ele.
نحن لسنا أقوياء بما فيه الكفاية إضافة إلى ذالك.

Mas Mestre, eu acredito que somos fortes o bastante para enfrentá-los em ambas as frentes.
لكن يا معلم، أنا أؤمن أننا أقوياء بما يكفي لقتالهم من كلاّ الجانبين

Sim, somos orgulhosos, mas será que somos fortes o suficiente?
نعم نحن فخورون ولكن هل نحن أقوياء بما فيه الكفاية؟

Depois, ficámos fortes o suficiente para lhes queimarmos as aldeias e expulsá-los das suas terras, e de lhes dizer:
حتى ما كنا أقوياء بما فيه الكفاية حرقنا قراهم وطردناهم من ارضهم الحقيقية

E há pessoas que não são fortes o suficiente para o causarem.
وبعض الناس ليسوا أقوياء بما فيه الكفايه ليفعلوها بأنفسهم