"fracassou" - Traduction Portugais en Arabe

• فشلت
• فشل
• فَشلَ

Porque é que o Chantalier disse que você fracassou neste caso?
ولكن لماذا قال لك شانتلييه انك فشلت فى القضية ؟

A diplomacia fracassou e não parou os Alemães.
لقد فشلت الدبلوماسية في إيقاف الألمان من الزحف الى هولندا

Já não quero explicar-te mais... que aquilo já passou, o desejo fracassou, mas o tempo da dor, para ti
تعال، لا أريد أن أقول لك من جديد .بأن كل شيء إنتهى الآن والرغبة فشلت لكن الوقت قد أعادني إليك

O sistema, a nível local, estatal e federal, fracassou totalmente em proteger os mais vulneráveis, e toda a população ficou entregue a si mesma.
فشل النظام على المستوى المحلي والفيدرالي فشلًا ذريعًا في حماية المواطنين الأكثر ضعفًا، وتُرك تجمّع سكاني بكامله لوحده في صراعه لتأمين حقوقه.

Mireau acha que o ataque de ontem de manhã... fracassou por falta de empenho do Primeiro Batalhão.
الجنرال ميرو يظن ان الهجوم على تل آنت قد فشل لنقص الجهد المبذول من الكتيبة الاولى

Nós somos dezenas de milhares, eles que venham. A Imperatriz acredita que onde o exército imperial fracassou, as espadas dos rebeldes serão bem sucedidas?
هل تعتقد الإمبراطورة حيث فشل الجيش الإمبراطوري

Eu sei a razão pela qual a tua vida amorosa fracassou.
و أنا السبب أن حياتك فشلت على هذا النحو.

O solo estava armadilhado. A invasão fracassou. Fomos descobertos.
.الأراضي تم تجهيزهم الفيضانات فشلت, لقد نجحنا

A segurança deles fracassou em antever que poderia existir um grupo de predadores com habilidades incomuns.
تبعد عن سطح الأرض بـ100 طابق وأمنهم فشلت في التنبؤ التي قد توجد هناك

Não esperava vê-los novamente. Pressuponho que a missão fracassou.
أنا لا أتوقع رؤية أي واحد منكم مُجدّداً أفترض بأن المهمة فشلت

O seu trabalho é fazer-me feliz. E, Sargento, fracassou em fazer-me feliz.
ومن عملك ليجعلني سعيدة و، رقيب، كنت قد فشلت في يجعلني سعيدا.

Seja como for, fracassou no objetivo principal.
كن أيا كان الأمر، كنت قد فشلت في الهدف الأساسي الخاص بك.

Recebemos a informação de que a missão fracassou.
لدينا معلومات مبدئية بأن المهمه فشلت

Depois, fracassou e abandonou-me.
بعدها أدار ظهره لي عندما فشلت خططه

Foi confirmado, senhor. A missão fracassou.
تم تأكيد المعلومة سيدي، العملية فشلت..

A tua demonstração de acasalamento fracassou. Porque tentas falar comigo?
عرضك للتزاوج فشل لماذا تحاول ان تتحدث معى؟

Se ele fracassou nos meios oficiais,pode explicar o porquê de ter o vocabulário técnico, e nada mais.
ان كان قد فشل و خرج من النظام قد يفسر معرفته بالمصطلحات القانونية فقط

Depois de todos estes anos meu fiel e melhor assassino finalmente fracassou.
بعد كل هذه السنوات , مقاتلي البارع قد فشل

A cápsula da sonda planetária Arawashi fracassou a separação do módulo principal.
فشل المكوك الفضائي المتصل بالمسبار "آراواشي" في الانفصال عن الجسم الرئيسي

Talvez porque o seu casamento fracassou de uma forma humilhante e a mulher deixou-o por alguém com quem está casada ou noiva.
غالبا لأن زواجه فشل بطريقة مذلة و زوجته تركته لأجل رجل

Ele fracassou sozinho.
فَشلَ نفسه.