"frente do" - Traduction Portugais en Arabe

• امام
• من أمام
• مقدمة
• لمقدمة
• الجزء الأمامي
• الواجهة الأمامية
• أمام المبنى
• في أمام
• بمقدمة
• مقدمه

Xii pai, obrigado por me envergonhares há frente do refém.
والدي .. الف شكر علي احراجك لي امام الرهيــنة

Pronto, não estava a pensar dizê-lo à frente do pessoal, mas naquela altura pensava mesmo que era assim que funcionava.
حسناً .. انا لم ارد ان اقول ذلك امام الشباب ولكن عندها ضننت بحق بأن الامور ستحدث كذلك

Uma foto que tirei antes na frente do tribunal.
صورة اخذتها فى وقت سابق امام مبنى المحكمة

Acho que está a tentar parecer relaxado à frente do pai.
أعتقد بأنه يحاول أن يظهر بمظهر الكبير من أمام والده

Quando os batedores seguirem à frente do exército, estaremos à espera.
عندما تسير الكشافة في مقدمة الجيش الفرنسي, سنكون في انتظارهم

Eu pus-me mesmo em frente do tanque — estava a 8 ou 10 cm do vidro. O polvo estava empoleirado numa pedra, saiu da pedra e dirigiu-se para o vidro.
فذهبت لمقدمة الحوض كنت على بعد ٣ أو ٤ بوصة عن الزجاج الأمامي والأخطبوط كان جالسا على جثم, حصاة صغيرة ونزل عن الحصاة وجاء كذلك لمقدمة الزجاج

A bala mágica entra no Presidente pelas costas num ângulo de 17º, dirige-se para cima e sai pela frente do pescoço de Kennedy, ferida nº2, espera 1,6 segundos, se calhar parada no ar, depois vira à direita, esquerda,
الرصاصة السحرية تدخل من ظهر الرئيس باتجاه لأسفل بزاوية 17 درجة ثم تصعد لتخرج من جسم كينيدي من الجزء الأمامي من عنقه

O departamento falou com o sindicato de táxis para ver se algum taxista chegou com algum dano na frente do carro esta manhã.
اتصل القسم بلجنة سيارات الأجرة لمحاولة اكتشاف إن كانت أية سيارة أجرة قد أتت مع ضرر في الواجهة الأمامية هذا الصباح

Ela costumava ser a diversão de helicóptero em frente do supermercado.
لقد اعتادت هي ان تكون طائرة مروحية امام السوبر ماركت

Poderia tê-lo despejado 50 vezes... a última foi quando dois taxistas o atiraram na frente do prédio... no chão com todos os meus clientes a entrar e a sair... e as crianças a irem para a escola!
المرة الأخيرة عندما ألقاه سائق تاكسي امام المنزل أمام كل السكان و هم يدخلون و يخرجون و الاطفال ذاهبون إلى المدرسة

Devia era levá-lo para casa e fodê-lo todo à frente do Larry.
انه شاب في الكلية يجب ان اخذه الى البيت واضاجعه امام لاري

Caminhe com um pé à frente do outro.
الأن تمشى بقدم واحدة امام الأخرى أفتح اعينك

Façam-me sair à frente do pace car ou é o fim!
حاول ان تنهي العمل وتجعلني اخرج امام السيارات و الا سينتهي السباق بالنسبة لنا

Olhe o avião da janela, Ó frente do trem de aterragem...
انظر من النافذة الى الطائرة التى امام الممر

Eles vão apanhá-lo na frente do Jack Dempsey em uma hora e meia.
سيقلونك من أمام حانة جاك ديمبسى بعد ساعة و نصف

Sou como um daqueles tipos que salta para a frente do Presidente.
أنا مثل هؤلاء الأشخاص الذين يقفزون من أمام الرئيس

Esta é a parte da frente do cérebro, a parte de trás, com a medula espinal pendurada, e seria assim que ele estaria posicionado dentro da minha cabeça.
هذه هي مقدمة المخ ومؤخرة المخ مع الحبل الشوكي متدلي وهذا هو الوضع الذي يكون عليه المخ داخل الرأس

Para a frente do palco, por favor. Quando estiver pronta.
تقدمي لمقدمة المسرح ، رجاءا عندما تجهزين

As mulheres e as crianças para a frente do avião. É esse o seu plano?
أيضاً، ننقل النساء والأطفال إلى الجزء الأمامي للطائرة.

Ele reparou na parte amolgada da frente do carro.
لقد رصد الواجهة الأمامية المحطّمة

Se não conseguir... quero que leves a fotocópia, e te encontres comigo à frente do prédio.
لو لم افعل أريدك أن تأخذ هذه النسخة، وحاول مقابلتي أمام المبنى

Certifique-se a seccionadora de isolação na frente do gerador está desligado.
" و تأكد ان المفتاح الذي في أمام المولد مغلق"

Lá vai o Big News na frente do grupo, com três comprimentos de avanço, forçando um pouco na segunda volta, correndo velozmente, para a meta.
هناك أخبار عظيمة بمقدمة الحشد عن وجود تفوق بـ 3 أطوال يندفع مبكراً فقط بعد اللفة الثانية يركض بقوة نحو السياج

Atravessou na frente do carro e fugiu para leste.
واصطدمت فى مقدمه السياره وركضت متوجهه شرقاً