"fui para a" - Traduction Portugais en Arabe

• ذهبت إلى
• التحقت
• ذهبت إلي
• ذهبت للمركز
• ذهبت الى
• إلتحقت
• درست
• خلدت

Eu fui para a escola secundária. Só não terminei.
ذهبت إلى المدرسة العليا ولكنني لم أتخرج فقط

Mas há milhões de anos, eu fui para a Universidade.
منذ ما يقرب من مليون، عام ذهبت إلى الجاامعة؟

fui para a Escola de Medicina de Harvard e para a Divisão de Saúde Global do Brigham and Women's Hospital.
التحقت بكلية الطب بجامعة هارفرد ومستشفى بريغهام ومستشفى المرأة شعبة الصحة العالمية.

Foi para isso que eu fui para a escola de pós-graduação, e é assim que eu gostaria de passar a vida.
وهذا ما قدمت من أجله عندما التحقت بالدراسات العليا، وهذا ما أفضّل قضاء حياتي فيه.

Eu fui para a América Central com as Forças Armadas.
لقد ذهبت إلي أمريكا الوسطي مع مشاة للسلام

Eu fui para a reabilitação por causa dos comprimidos, não pelo álcool.
لقد ذهبت للمركز من أجل الأقراص وليس البيرة

Durante três ou quatro anos, fui para a universidade.
ذهبت الى الجامعة لحوالي ثلاث الى أربع سنوات.

fui para a CIA, há uns anos. Agora estou no P. P. de Testemunhas.
إلتحقت بالمخابرات المركزية لبضع سنوات والآن بمكتب حماية الشهود

Estudei, tive boas notas e fui para a universidade.
لأني درست وحصلت على درجات عاليه والتحقت بالكليه

Por volta das quatro da manhã, fui para a cama desanimado.
وحوالي الرابعة صباحاً خلدت إلى النوم بروح متعبة.

Assim, em 1965, fui para a que foi chamada a pior crise de fome de Bihar, na Índia, e vi, pela primeira vez, fome, morte, pessoas a morrer de fome.
ولذلك في عام 1965 ذهبت إلى ما كان يسمى أسوأ مجاعة في ولاية بيهار بالهند ورأيت الجوع والموت لأول مرة في حياتي أرى الناس تموت من الجوع

Porque, há três anos, fiz este capacete-escova-de-dentes e, depois de o terminar, fui para a sala, instalei uma câmara e filmei o aparelho a funcionar, num vídeo de sete segundos.
لأني عندما انتهيت من اختراعها قبل ثلاث سنوات ذهبت إلى غرفتي وقمت بتصوير فيديو عنها مدته 7 ثواني

Quando tinha cinco anos, fui para a escola e aprendi braille.
عندما كانت في الخامسة ، ذهبت إلى المدرسة وتعلمت طريقة برايل.

Quando há três meses eu fui para a África Ocidental e ali cheguei, vi uma coisa extraordinária.
و عندما ذهبت إلى شرق أفريقيا منذ حوالي ثلاثة أشهر، عندما كنت هناك ما رأيته كان غير عادي.

Mas quando fui para a faculdade de arquitetura, parecia que eu era a ovelha negra da família.
ولكن عندما ذهبت إلى مدرسة الهندسة المعمارية بدا وكأنني كنت الخروف الأسود في القطيع.

Nasci no Congo Ocidental numa área aqui à volta e depois fui para a universidade em Kisangani.
ولدت في غرب الكونغو في منطقة قريبة من هنا ثم التحقت بجامعة في كيسانجاني

Foi o mesmo comigo quando fui para a tropa... E como um casamento.
لكن هذا نفس ما حدث لي عندما التحقت بالجيش، إنه حفل الإستقبال

Estávamos em 1943 quando fui para a guerra. Tinha quase 19.
كنا في العام 1943 عندما ذهبت إلي الحرب

Eu fui para a reabilitação e não tinha tocado em mais nenhum, até à pouco tempo.
لقد ذهبت للمركز التأهيلي ولم أتناولأيحبوبحتى ... .. حتى مؤخراً

Quando fui para a Universidade do Nevada, Las Vegas tinha, então, 18 anos, fiquei espantado por descobrir que não havia uma disciplina de "Introdução à estrela pop", ou mesmo uma licenciatura nessa matéria.
و عندما ذهبت الى الكلية في جامعة نيفادا في لاس فيغاس عندما كنت في الثامنةعشرة صدمت لمعرفتي انه لم يكن هناك صف نجم بوب او حتى برنامج شهادة بهذا الخصوص