"gabriel" - Traduction Portugais en Arabe

• جابرييل
• غابريل
• جبرائيل
• جابريل
• جبريل
• قابرييل
• غابريال
• جابريال
• غابرييل
• لغابريال
• جيبرل
• غبريال
• جِبْرِيلُ
• جايبرييل
• جابرئيل

O Gabriel deve ter desligado todas as ligações via satélite.
لابد ان جابرييل اطفأ كل الروابط الخاصة بالأقمار الصناعية

O Gabriel fugiu e ouvi rumores loucos sobre o Miguel.
جابرييل هرب, أسمع كل أنواع الشائعات المجنونة عن مايكل,

Sobre Gabriel Garcia Marquez que lutou na guerra FalkLand.
منشورة غابريل غارك؟ ماركيز كتبت عن حرب فالكلاندس

E mantenham o detective Gabriel informado do vosso progresso.
..و .. أبقوا العريف غابريل على إطّلاع بتقدّمكم

Era como ouvir Jesus ejacular na boca do Anjo Gabriel.
أشبه بالاستماع للمسيح و هو يقذف في فم جبرائيل

A base de dados do FBI identifica-o como um associado conhecido do nosso velho e querido amigo Gabriel Waincroft.
قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي عرف عن الشخص انه كان مساعدا لصديقنا الالقديم والعزيز ، جابريل وينكروفت

Obrigado por serem católicos, e por escolherem o autocarro da São Gabriel.
شكرا لكم لكونكم تتبعون الكنيسه الكاثوليكيه ولاختياركم لاتوبيس مدرسه سانت جبريل

Pára de me manipulares, Gabriel, porque com a Martha está tudo acabado.
توقف عن التعامل معي يا قابرييل , لأن موضوع مارثا حسم

A tua investigação na igreja de Gabriel está a progredir.
وان تُحقق مِن في الكنيسة يَعمل لـ غابريال ومن يهتف لهُ حقاً.

Quero que esta noite jantemos todos juntos, Gabriel e você incluídos.
أريد من الجميع أن يحضُروا العشاء هذه الليلة بمن فيهم جابرييل و أنتِ

Traunitz... ajuda Gabriel a tirar a mesa.
ترونيتز ساعدي جابرييل بحمل الطاولة الى الخارج

Traunitz diz que um telefone e eu falo como Gabriel.
ترونيتز تقول بأن ذلك الشخص كان ليأخذ هاتفاً مغه و أنا بدوري أتفق مع جابرييل

Bom, ela não parava de falar dum francês esquisito, Gabriel.
استمرت في الكلام عن هذا الرجل الفرنسي .. غابريل

Padre Gabriel, o que é que está em jogo aqui?
أيها الأب "غابريل"، ماذا تعتقد بأنه موضع بحث هنا؟

De acordo com ele, alguns anjos ficaram ciumentos por Deus ter dado mais atenção à humanidade, então tentaram eliminar os humanos ás ordens do Arcanjo Gabriel.
طبقاً له، بَعْض الملائكةِ أصبحتْ غيورةَ بإنتباهِ الله إلى البشريةِ. لذا حاولوا إبادة البشر باكبر الملائكة غابريل.

O Gabriel não está a preparar uma festa de boas-vindas.
جبرائيل لا سيصبح رمي لي حزب الوطن موضع ترحيب,

Cada minuto que o Gabriel vive é uma oportunidade de ataque.
كل دقيقة جبرائيل على قيد الحياة فرصة له في الإضراب,

E, além disso, não é o estilo do Gabriel matar políticos.
وبجانب هذا ، ليس من نمط جابريل ان يقتل السياسيين

O Gabriel Shaw estava aqui em Peakmore há 20 anos.
جابريل شو كان هنا في بيكمور للعشرين عام الماضية

Quero dizer que apareceram como o Anjo Gabriel apareceu à Virgem Maria.
كنت أريد أن أقول أنهم ظهروا كظهور الملَك جبريل للعذراء مريم

Pode ser que o Gabriel tenha sido, recentemente, iniciado.
يمكن أن يكون جبريل فعلها في الأونه الاخيره

Pois, assim a ideia de casar novamente com alguém que não conheceu o Gabriel...
الفكره من إعاده الموضوع مره أخرى مع شخص آخر لم يعرف قابرييل

Quando tudo o que ele precisava era do Gabriel.
حينها الجميع في الواقع سيكون بـِحاجه الى "غابريال".

Vi-o na fotografia e o nome dele era Gabriel Wyath III, por isso achei que devia tentar.
لقد شاهدت ذلك فى الصورة وكان الاسم عليها جابريال والث الثالث فقلت لأجرب ذلك

A minha fé em Gabriel está mais forte do que nunca.
إيماني غابرييل كما هو قويا كما كان عليه في الماضي,

Esqueceste-te daquele que deve ao Gabriel?
هل نسيت ولاءك لغابريال?

Este homem é o Gabriel Waincroft?
هو هذا الرجل جيبرل وينكروفت؟

Chama-se Gabriel Misse.
اسمه غبريال ميسي.

Gabriel segurou na minha mão e levou-me ao primeiro nível do céu.
*فَانْطَلَقَ بِي جِبْرِيلُ *

Não podemos apenas esperar por Gabriel Waincroft a vir à tona.
لا يمكننا الإنتظار فحسب حتى يظهر (جايبرييل واينكرافت)

Talvez vá a Telluride com o Frank e a Judy e o Gabriel, passar o verão.
كنت أفكر في الذهاب الى (لتيلورايد) مع (فرانك) و(جودي) و(جابرئيل) هذا الصيف