"ganhas" - Traduction Portugais en Arabe

• تفوز
• تجني
• تربح
• تكسب
• تجنيه
• الفوز
• ربحت
• ستحصلين
• تجنين
• تحصل عليه
• فزت
• تربحين
• ستفوز
• تفوزين
• تحصلين

Ganhaste novamente. ganhas sempre. Alguém pode explicar-me o que este pássaro está a fazer no meu hospital?
أنت تفوز من جديد كالمعتاد هلا يشرح لي أحدكم ما يفعله هذا الطائر في مشفاي؟

ganhas com o meu biscoito da sorte e não me contas?
ايها الصبي. كيف تفوز بكعكة الحظ خاصتي ولا تخبرني ؟

Eu recebo o teu correio de vez em quando e só ganhas 277 por semana, a mais que eu.
أتلقى بريدك أحياناً، وأنت تجني فقط 27 دولار أسبوعياً زيادةً عني

Às vezes ganhas, e às vezes perdes. Certo?
. أنت تربح أحياناً ، و تخسر أحياناً صحيح ؟

Achas que como ganhas mais dinheiro quem decide és tu,
تكسب مال أكثر لذا أنت يمكن أن تتخذ القرارات

Escreves o quanto ganhas agora e risca.
تكتب الرقم الذي تجنيه الآن و تتجاوزه و تكتب مالذي يجب أن تحققه

Está bem, miúdo, ganhas tu. Fazemos isto à tua maneira.
حسناً، أنت تفوز أيها الصبي، ما الذي تريد فعله؟

Penso que ele sabe que apostaste contra ele. ganhas uns, perdes outros.
-هكذا يكون الامر تفوز فى بعض الاحيان وتخسر فى احيان اخرى

Despacha-te! Não ganhas dinheiro aí de pé a olhar para ti boquiaberta!
أسرعي، لن تجني المال بالوقوف هنا والتحديق في نفسِك

Não, só querem saber como ganhas tanto dinheiro. - e tu vais-lhes dizer.
إنهم لا يظنون أنك تفعهل ذلك و لكنهم يريدون معرفة كيف تجني كل هذه النقود ؟

- Percebem que ganhas bem.
يستطيعون ان يعرفوا بأنك تجني اموال طائلة

- Há meses que não ganhas nada. - Então, temos de fazer mais dinheiro.
أنت لم تربح لعدة شهور ..إذن سأجمع المزيد من المال

Se responderes certo à pergunta e não fores apanhado, ganhas um dos quadrados no chão.
لو أنك أجبت الأسئلة بصورة صحيحة و لم يتم تعطيلك فسوف تربح أحد هذه المربعات التي على الأرض

Tu não ganhas nada! Só comemos ovos e papas de milho!
إنك لا تكسب شيئا كل ما نأكله هو البيض والقمح

A pessoa média na América precisava de 60 anos para ganhar o que tu ganhas num ano.
يحتاج الشخص العادي في أمريكا إلى 60 سنة ليجني من المال ما تجنيه خلال سنة واحدة

Com a carta vermelha, ganhas, com a preta perdes.
الكارت الأحمر يعنى الفوز الكارت الأسود يعنى الخسارة

- Primeiro... nunca te colocariam num trenó mesmo que ganhasses, que não ganhas.
أولا .. أولا لن يأخذوك بالفريق حتى لو ربحت السباق , فما الذى سيتغير

Provavelmente ganhas a medalha de ouro, então.
من المحتمل أنك ستحصلين على الميدالية الذهبية, إذن.

O facto é que não ganhas o suficiente para tomar conta dele.
في الحقيقة ، أنتِ لا تجنين كثيرا حتى نعالجه

Os cães não se importam quanto dinheiro tu ganhas que tipo de carro conduzes, ou qual é a marca das tuas calças.
الكـلأب لأتهتم بـكم المـال الذي تحصل عليه .. مانوع السيـاره التي تقودهـا أو اسم من في خلف الجينـز الذي ترتديه

Pois. Primeiro ganhas e depois roubas-me a oportunidade de perder dignamente.
نعم أولا لقد فزت وبعدها سرقة فرصتي للحفاظ على كرامتي

Mas a realidade, é que mesmo quando ganhas, tu não ganhas.
و لكن الواقع هو حتى عدما تربحين فأنت لا تربحين

Miúdo ou tu ganhas ou não te preocupes em tentar voltar.
أنت ستفوز يا فتى... أو لا تهتمّ لأن تحاول وترجع...

- É, como, quando tu ganhas algo. - Parecem bolinhas de merda.
إنها مثل عندما تفوزين بشىء هذه تبدو مثل قطعة روث

Vamos ligar o canhão de cachorros quentes, e por cada um que apanhares com a boca, ganhas 100 dólares, para fazeres o implante que bem precisas.
نحن سنشغل مدفع النقانق و لكل واحد منها تمسكيه بفمك سوف تحصلين على 100 دولار من عمل الأثداء الذي أنتِ بأمس الحاجة إليه