"garantiu-me que" - Traduction Portugais en Arabe

• أكد لي أن
• أكد لي بأن
• أكد لي أنه
• لقد أكد لي

Mas o pai garantiu-me que a gerente do banco não era a única mulher da cidade a namorar com ele.
... لكن أبي أكد لي أن موظفة المصرف تلك لم تكن المرأة الوحيدة في المدينة التي تغازلت معه

Estive com o inspector Palmer esta noite e ele garantiu-me que a Sétima Divisão está tão limpa como uma dentadura.
رأيت المفتش بالمر الليلة و أكد لي أن القسم السابع نظيف "مثل أسنان كلب الصيد"

O Regente Douglas Hagen garantiu-me... que o Oráculo Principal sabia que a sua morte estava eminente e esta madrugada... escolheu Derek Bond para o suceder.
الوصي دوجلاس هاجين قد أكد لي .. أن الكاهن الأول كان يعلم أن وفاته كانت وشيكة و أنه في وقت مبكر من اليوم كان قد إختار ديريك بوند خلفاً له

É verdade, mas o Dr. Sugar garantiu-me que isso se deveu a uma infeção muito rara.
هذا صحيح, لكن الطبيب شوغار أكد لي بأن هذا حصل نتيجة لعدوى نادرة جداً

Ele colocou-o dentro de uma coluna de som e garantiu-me que o meu filho ficava bem.
لقد وضعها داخل أحد مكبرات الصوت و أكد لي بأن أبني سيكون بخير

O meu amigo garantiu-me que não era católico, nem a maior parte dos seus alunos, mas que dava lá aulas na primavera.
ولكن صديقي أكد لي أنه لم يكن كاثوليكياً، ومعظم طلابه لم يكونوا كذلك، لكنه اخذ صفوفه هناك كل ربيع.

- O teu pai garantiu-me que és confiável.
لقد أكد لي والدك، أنه يمكن الوثوق بك

Mas o Pai garantiu-me que a caixa não tinha sido a única mulher que o tinha namoriscado.
... لكن أبي أكد لي أن موظفة المصرف تلك لم تكن المرأة الوحيدة في المدينة التي تغازلت معه

Ele garantiu-me que o destino ainda não acabou comigo.
لقد أكد لي أن القدر لم ينتهِ مني بعد

Quando saímos do país, o Sr. Cooper do Depart. de Estado garantiu-me que o seu gabinete e o gabinete dele fariam tudo para que o corpo do meu marido me fosse devolvido.
عندما تركنا الدولة السيد كوبر من وزارة الخارجية أكد لي بأن مكتبك ومكتبه سيقوم

- Ele está a purgá-lo, mas garantiu-me que não iria ficar bom para competir nos jogos.
إنه يطهره الآن لكنه أكد لي أنه لن يستطيع المشاركه في السباق

Dallas garantiu-me que ter escolhido outro tipo para a tua posição não diminui o apreço que tem por ti.
لقد أكد لي نادي (دالاس) أن ضمهم للاعب آخر في نفس مركزك لا يُقلل من حبهم لك