"gigante" - Traduction Portugais en Arabe

• العملاق
• العملاقة
• ضخم
• ضخمة
• كبيرة
• كبير
• الكبيرة
• الكبير
• عملاق
• عملاقة
• عملاقه
• العملاقه
• ضخماً
• هائلة
• العمالقة

Quando comecei a trabalhar na origem da Lua, já havia cientistas que queriam rejeitar essa ideia do impacto gigante.
حين بدأت العمل في البحث عن أصل القمر، كان بعض العلماء يريدون رفض فكرة الاصطدام العملاق بأكملها.

Não, meu bom marinheiro, ainda demorarei para zarpar. Apazigúem a seu gigante.
أرجوك هدئي من روع هذا العملاق الواقف الى جانبي يا سيدتي

De repente, aparece uma onda gigante, e afundamos como uma pedra.
فجأة ، حتى تأتي هذه الموجة العملاقة ونغرق مثل الصخرة

Liguei o computador e as assistentes estão a colocar uma disquete gigante feita em cartão e a introduzi-la no computador.
قمت بتشغيل الحاسوب هؤلاء المساعدات يقمن بوضع قرص مغناطيسي ضخم مصنوعة من الورق المقوى، يتم وضعها في الحاسوب

Um organismo gigante com o mesmo sistema de raízes.
وأن هناك خلية واحدة ضخمة متصلة بنفس الجذور

Agora, os estudantes da Universidade de Washington que estudam os corvos, usam uma peruca gigante e uma grande máscara.
إذاً الآن، الطلاب في جامعة واشنطون الذين يدرسوا هذه الغربان يفعلون ذلك مع قناع ضخم وباروكة كبيرة.

Num milhão de anos, poderá estar no interior de uma montanha gigante.
ومن الممكن بعد مليون سنة ان تكون فى داخل جبل كبير

Mas desta vez não é por causa da garrafa gigante de cerveja.
ولكن هذه المرة ليس بخصوص المنطاد العملاق على شكل قنينة بيرة.

Estou bem aqui em baixo neste buraco gigante, fresco e vazio.
أنا بخير هنا في هذا القبر العملاق الطازجة والخطير الفارغ

O gigante lobo cheirava, sentindo o cheiro da sua próxima refeição.
الذئب العملاق يشم، يتذوق رائحة الطعام الذي سوف يظفر به.

Quem foi que deu cabo do cachorro, gigante, que devorava todo mundo?
من الذي أعتنى بأمر الكلب العملاق الذي كان يأكل كل شخص؟

Eu sinto-me como se enviasse coisas para esse vazio gigante.
أشعر وكأنني أُرسل الأشياء وحسب إلى هذا الفراغ العملاق.

Passados cinco dias, chega-se à cabeça de uma anaconda gigante.
ثم بعد خمسة أيام، تصل رئيسه الأفعى الكبيرة العملاقة

Ok, este é LeBron James e o Pêssego gigante.
حسناً , هذا لبران جيمس و الخوخة العملاقة

É apenas um dos riscos de ter um olho gigante.
انها مجرد واحدة من المخاطر وجود مقلة العين العملاقة.

Chamamos-lhe um perdedor porque ele é um miúdo, um puto, e Golias é um gigante enorme, forte.
حسنا، نطلق عليه هذا الإسم لأنّه طفل، صبي صغير، وجالوت رجل ضخم في منتهى القوة.

Uma pilha de lixo gigante, à deriva, e ninguém se importa.
كومة ضخمة من القمامة انجرفت ويبدو أن لا أحد يهتم

Um fala-barato local... e uma idosa supersticiosa... não significa que haja um crocodilo gigante devorador de homens.
إشاعة محليّة و إمرأة كبيرة بالعمر خرافيّة لا تزال تصنع العمالقة ، تمساح آكل الإنسان

Só estou muito desconfiado de uma pedra gigante brilhante colocada num pedestal.
إن الأمر مريب أن يكون هناك حجر كبير لامع على المساند

Um tipo pediu a namorada em casamento no ecrã gigante.
كان هناك رجل تقدم لخطبة صديقته على الشاشة الكبيرة.

Não havia assim tanta excitação na nossa rua desde que tivemos aquele caixote gigante no nosso pátio.
لم نحظ بهذا النوع من الإثارة في شارعنا منذ مكب القمامة الكبير في ساحتنا الأمامية

Vou ter é que encontrar um gigante novo, mais nada.
سوف أذهب لأجد لنفسى عملاق جديد.. هذا كل شئ

Aqui, um gigante continente formado pela América do Sul
هنا , قارة عملاقة مكونة من أمريكا الجنوبية

O NORAD dava um salto gigante para si mesmo.
مركز القيادة الفضائية أخذ قفزةً عملاقه نحو الأمام

Ali está ele! Tem a minha filha naquela maçã espacial gigante!
إنه هناك، لقد اخذ ابنتي .في تلك التفاحة الفضائية العملاقه

Enfia-se uma espátula gigante na garganta deles e espera-se.
تضع عوداً ضخماً لتنظيف الأذنين في حنجرته وتنتظر

Pensa numa roleta gigante.
فكر في عجلة روليت هائلة المشكلة هو ما تشير إليه