"golfinhos" - Traduction Portugais en Arabe

• دلافين
• الدلافين
• للدلافين
• الدلفين
• الدولفين
• دلفين
• والدلافين
• بالدلافين
• الدلافينَ

Corto o ramo numa noite em que não haja golfinhos.
وأزيل ذلك الغصن في ليلة لا توجد بها دلافين

Boog, eu tive um sonho maravilhoso! Eu e tu éramos golfinhos.
.آهِ يا بوغ، لقد راودني أفضلُ حُلم أنا وأنتَ دلافين

Eh, não são tubarões. São golfinhos, os palhaços dos mares.
لستم قروشاً بل أنتم دلافين ، مهرجو البحر

Os tubarões ficam empolgados com os golfinhos por perto.
عندما تكون الدلافين قريبة، فإن أسماك القرش تهيج.

Por acaso, os golfinhos não são peixes, são mamíferos.
بالحقيقة ، الدلافين ليسوا أسماكاً هي من الثدييات

Assim, os golfinhos conseguem fazer cócegas uns aos outros à distância.
لذا يمكن للدلافين أن تصدر أزيزاً وطنيناً عن بعد

Obtive a corda e estou a mergulhar e a tentar chamar a atenção dos golfinhos, que são como crianças.
فقد حصلت على حبل وأنا أغوص الآن وأحاول أن أجذب انتباه الدلفين لأنها نوعاً ما كالأطفال الصغار

Desculpem a interrupção, meninas. Podem continuar com os golfinhos.
اسفة على المقاطعة يا فتيات تابعوا مع الدولفين

Às vezes, ao pôr do sol, - aparecem os golfinhos negros.
في بعض الأيام حين غروب الشمس تخرج دلافين سوداء وتتحدث مع بعضها

Eram protegidos porque há muitas histórias, ao longo da História, de golfinhos que salvam a vida de humanos.
كانوا محميين لأنه توجد العديد من الحكايات على مدار التاريخ عن دلافين تنقذ حياة البشر

Normalmente, vão lá acima quando há golfinhos na lagoa.
في العادة يصعدون لأعلى عندما يكون هناك دلافين بالبحيرة

E já não têm golfinhos.
يودّون أن يشاركوا فيها ولكن ليست لديهم أيّة دلافين

Usam outros golfinhos. Reservam-na só para investigações.
بل يستخدمون دلافين أخرى وهي مخصصة للأبحاث فقط

onde somos transportados para o trabalho no pensatório através de golfinhos controlados telepaticamente?
لتأخذنا جميعاً معك إلى عام 7010 حيث ننتقل للعمل فراغياً عن طريق دلافين تطير تخاطرياً ؟

Houve várias centenas de golfinhos a dar à costa...
هناك عدة آلاف من الدلافين تُقاد إلى الشاطئ

Desde 2003, o Japão tem citado dados científicos, culpando golfinhos e baleias pelo declínio global do pescado.
منذ 2003، تُورد اليابان أدلّة علمية تلقي اللوم على الدلافين والحيتان لانخفاض مخزون الصيد العالمي

Após uma longa busca, os golfinhos encontraram um pequeno cardume.
،بعد بحث طويل وجدت الدلافين مجموعة صغيرة من السمك

Temos de dar os parabéns aos golfinhos. Eles queriam mais a vitória.
لابد أن نسلم بالفضل للدلافين فقد كانوا يريدونها أكثر منا

É muito degradante, é ofensivo, e tu simplesmente não tens tempo para aprender todos aqueles sons de golfinhos.
انه مهين جداً ، انه عدواني وانت فقط ليس لديك الوقت لتتعلمي كل اصوات الدلفين تلك

São os animais que mais gosto, depois dos golfinhos.
انها الحيوان الثاني الذي أفضله بعد الدولفين

Devias comer só atum "amigo dos golfinhos".
هل يمكن أن تأكل فقط دلفين آمنة التونة.

Mas como animais de sangue frio, não necessitam da mesma energia que as baleias, golfinhos e alcatrazes.
لكن لأنهم من ذواتي الدم البارد فليس لديهم الاحتياجات العالية من الطاقة للحيتان والدلافين والأطيش

Estou interessada em golfinhos por causa dos seus grandes cérebros e do que estarão a fazer com esse poder cerebral no "habitat" natural.
أنا مهتمَّة بالدلافين بسبب أدمغتها الكبيرة وماذا يمكن أن تفعل مع كل هذه القدرات العقلية في البرية.

Sei que os golfinhos comunicam. Quero dizer, enviam sinais.
أَعْرفُ أن الدلافينَ تتواصل أَعْني ، يُرسلونَ الإشارات