"governador" - Traduction Portugais en Arabe

• المحافظ
• المُحافظ
• حاكماً
• الحاكِم
• العمدة
• كحاكم
• بالحاكم
• حضرة الحاكم
• للحاكم
• الحاكمَ
• أيها الحاكم
• محافظاً
• للمحافظ
• الحاكمِ
• حاكما

Tenciono ver esse Governador Fairchild ser julgado por assassínio.
انا انوي ان ارى المحافظ يقف متهما بالقتل

Não disse isso. Não, ele teve um cúmplice: o Governador.
لم أقلّ ذلك ، بلّ لديهِ شريكاً، إنـّه المحافظ.

É crucial que o mayor fale com o Governador, o quanto antes.
من الضروري أن يتكلم العمدة مع المحافظ في أسرع وقت ممكن

Não a queria matar, porque o seu alvo era o Governador, certo?
لم تقصد أنّ تقتلها، لأنّكَ كنتَ تصوب على المُحافظ ، صحيح؟

Eu disse à minha mulher que se eu fosse o Governador faria as coisas bem diferentes.
قلت لزوجتي اليوم إنني لو كنت حاكماً لفعلت أشياء كثيرة بشكل مختلف

Desculpe-me, Comandante. O Governador vai recebê-lo dentro de alguns minutos.
متأسف، أيّها القائد، المحافظ سيكون معك خلال بضعة دقائق

Vou falar com o Governador e vou endireitar isto.
وسأذهب واتحدث إلى المحافظ وسأصحح هذا الامر برمتهِ

O Governador está na redação de um jornal e está a haver uma manifestação espontânea de professores à porta.
المحافظ داخل مكتب جريدة أخبار هناك وهنالك احتجاجاتٌ سلمية من المعلمين تحدث خارج المبنى في الوقت الحالي.

Estou aqui, e estou contente. Já está a pensar em ser Governador?
ـ أنا هنا سعيدة بمنصبي ـ هل تفكرين بمنصب المحافظ بالفعل؟

Cuidado como falas com a mulher do teu Governador.
انت حذرتهم كن حذرا كيف تكلم زوجة المحافظ

Sr. Governador, fizemos uma busca na lista de terroristas.
سيدي المحافظ لقد أجرينا بحثًا في قائمة الكارديان.

O argumento do Ministro Tréville irá prevalecer, Governador Feron.
وجه نظر الوزير تريفيل ستحقق ايها المحافظ فيرون

Portanto tudo o que o Governador conseguiu foi uma casca vazia.
لذلك كلّ ما حصل عليه المحافظ كان هيكلا فارغا.

O novo Governador da Jamaica. O novo Governador?
ـ المحافظ الجديد لجامايكا ـ المحافظ الجديد؟

Deve estar a caminho de um jantar com o Governador.
من المُتوقع أنه في طريقه لتناول العشاء مع المُحافظ

O Governador Devlin disse responsabilizar ao Weigert por seu desempenho.
قالَ الحاكِم ديفلين أنهُ سَيُحمّلُ شركَة وايغيرت تَبعَةَ أعمالِها

O general Gordon vai para Khartum como Governador geral.
الجنرال جوردون يذهب الى الخرطوم كحاكم عام للخديوى

Da forma como estava falando, pensei que traria o Governador até aqui.
من الطريقة التي كنت تتحدث بها ظننت أنك ستأتي بالحاكم هنا

Siga o itinerário desta vez, Governador.
لا تخرج عن السيناريو هذه المرة حضرة الحاكم.

Major, temos de dar toda a ajuda possível ao Governador militar.
أيها الرائد، يجب تقديم كل معونة ممكنة منا للحاكم العسكري

As vezes o assistente do Governador telefona-me sobre assuntos importantes.
أحياناً، مُساعدو الحاكمَ يَدْعونَني على الأمورِ التي تَتعلّقُ بالحاكمِ.

A vossa Rainha desapareceu, o vosso povo tem fome e o senhor, Governador, morrerá ainda antes do seu povo.
إن ملكتك مفقودة و شعبك يعانى و أنت أيها الحاكم ستموت أسرع بكثير من شعبك كما أخشى

Eu atravessei a porcaria do universo! Devia ser Governador, no mínimo!
أما أنا فقد قطعت أرجاء الكون المثير يجب أن أصبح محافظاً على الأقل

Ir da construtora ao empreiteiro, ao presidente da câmara, depois ao Governador, e como se não bastasse, queres que eu vá até Delhi contigo!
الذهاب للمهندس المعماري ثم للمطوّر ثم للعمدة ثم للمحافظ و إن لم يستمعوا إلينا أظنكم ستريدون من الذهاب إلى دلهي

O Sr. Te acha que querem incriminar o Governador.
السّير تي يَعتقدُ بأنّه ذريعة لإخْتياَر الشكِّ على الحاكمِ واي.

Quatro projectos de controle de armas aprovados quando ele foi Governador.
أربعة قوانين ضد حمل السلاح مررّت بينما كان حاكما لكاليفورنيا