"graças ao" - Traduction Portugais en Arabe

• الشكر ل
• شكراً إلى
• وبفضل
• الفضل ل
• شكرا إلى
• كل الشكر
• بفضلك
• ‫ بفضل
• و الشكر
• والشكر ل
• والفضل يعود إلى
• وذلك بفضل
• الفضل إلى
• الفضل يعود إلى
• الشكر إلى

Por isso eles não seriam fornecidos Graças ao governo dos EUA e a algumas ONGs,
إذا لا يتوجب عليهم تقديم الشكر ل حكومة الولايات المتحدة ، وبعض المنظمات الغير ربحية

Graças ao teu Jim, eles nunca acreditarão que o Sam morreu.
شكراً إلى جيِم، هم لن يعتقدوا أبداً بأنّ سام ميت

E Graças ao homem da rádio,a maioria de Seattle deve concordar comigo.
وبفضل فتى الراديو هذا فان كل سياتل تتفق معي في هذا

- Muito bem, Graças ao Berix.
أنا بخير الفضل ل بيركس

Graças ao poder das Bolas de Cristal, o Bubú foi apagado da memória dos terráqueos e a vida na Terra voltou ao normal.
شكرا إلى قوّة كرات التنين، صوت بوو ماجين محي من ذكريات الجميع على الأرض والحياة عادت مرة أخرى إلى الوضع الطبيعي

É. Graças ao clube de ciências, o que significa que os meus amigos não existem.
نعم, كل الشكر لنادي العلم و الذي منع أصدقائي من معرفة وجوده

Sabe, Graças ao senhor, o Nathan vai carregar a vergonha disto com ele o resto da vida.
بفضلك انت, نايثن سيحمل هذا العار لبقية حياته

Graças ao imunossupressor que lhe receitaram para o lúpus.
بفضل مكبحات جهاز المناعة التي وصفتموها لعلاج الذئبة

Sim, sim, sim, Graças ao Gavin, a Endframe, uma empresa de compressão, vale 250 milhões.
نعم الشكر ل"جافن" , "اندفريم" شركه ضغط المنصات بموضوعيه تساوى 250 مليون جولار

Graças ao Batman, chegou a hora... de castigar todos os filhos de Deus!
(و الشكر ل(باتمان حان الوقت لمعاقبه كل اباء الاطفال

Graças ao teu descuido, temos uma amostra do sémen arquivado.
شكراً إلى إهمالِكَ، عِنْدَنا الآن عيّنة مني النَحاتَ على الملفِ.

Sílvia tinha razão, Graças ao Léon, conquistei Dário novamente.
سيلفيا كَانتْ صحيحةَ، شكراً إلى ليون وَجدتُ داريو ثانيةً.

Estava rodeado por três tribos isoladas e, Graças ao governo colombiano e a colegas colombianos, foi-se expandindo.
وكانت محاطة بثلاث قبائل منعزلة وبفضل حكومة كولومبيا والزملاء الكولومبيين تمت توسعتها.

Graças ao seu trabalho em curso, aprendemos muito sobre estes golfinhos, conhecidos como residentes do sul.
وبفضل عملهم المستمر، تعلمنا الكثير عن هذه الحيتان، المعروفة باسم سكان الجنوب.

Difícil de dizer. O gesso tem-se aguentado bem Graças ao Eric.
ستكون رائعة الفضل ل(ايريك)

Estou a pé desde as seis Graças ao anormal do maldito galo de alguém que conheço.
أنا كنت صاحية منذ الساعة السادسة شكرا إلى ديك شخص ما

Cem mil dólares de prejuízos, e tudo Graças ao parvo do cavalo.
مائة ألف دولار .. هي قيمة الأضرار كل الشكر لذلك الحصان الغبي

Fígado, estômago e pulmões, Graças ao vício da droga Q.
بفضلك حصلت على الكبد و الرئتين

Graças ao nosso alerta, o médico legista encontrou outra caneta quando verificou os objectos pessoais deste homem.
بفضل بلاغنا,الطبيب الشرعى قد عثر على قلم أخر عندما بحث فى المتعلقات الشخصيه لهذا الرجل

Graças ao Donald Cooperman.
(والشكر ل(دونالد كوبرمين

"Querida Lisa, a noite passada... eu usei um rato de almofada, Graças ao teu pai"?
"عزيزتي (ليسا)، البارحة، "استعملت جرذاً كوسادة والفضل يعود إلى أبيك"؟

Sabemos onde fica o painel de controle, Graças ao teu filho.
ونحن نعرف أين هي لوحة التحكم الرئيسية وذلك بفضل ابنك

É Graças ao seu serviço no subsolo... que estará apto para construir o seu paraíso na superfície.
ويعود الفضل إلى عملك لوحدك حيث ستقوم ببناء الجنة في الأعلى

Chamo a isto corrigir as coisas, Graças ao meu irmão.
أنا أدعو هذا تصحيح الأمور الفضل يعود إلى أخي

pois sua misericórdia dura para sempre rendei Graças ao Deus dos deuses pois sua misericórdia dura para sempre
لرحمته إلى الأبد أعط الشكر إلى الله لرحمته إلى الأبد