"guardaste" - Traduction Portugais en Arabe

• احتفظت
• تحتفظ
• احتفظتِ
• أبقيت
• إحتفظت
• تحتفظين
• احتفظتى
• لقد أخفيتِ
• أبقيتَ

Olha o que encontrei. guardaste isso este tempo todo?
،أنظر لماذا وجدت احتفظت بهذه منذ ذلك الزمن

guardaste estas nossas fotografias. Claro que guardei.
لقد احتفظت بهذه الصور من أجلى بالطبع ، فعلت

Qual é que guardaste para o nosso 20º aniversário?
أيّهم كنت تحتفظ به لمناسبة عيد زواجني العشرين؟

Não acredito que guardaste tudo isso.
لا أصدّق أنّكِ احتفظتِ بكلّ هذه الأشياء.

Não acredito que guardaste isto tudo.
لا يمكننى تصديق أنكِ قد أبقيت على كل هذا

guardaste ficheiros e não me contaste, e agora a Victoria tem-nos.
لقد إحتفظت بالملفات دون علمي والآن فيكتوريا تملكهم

Mãe, guardaste as cartas de amor que o pai te mandou?
أمي، هل تحتفظين بأي من رسائل أبي الغرامية؟

Não me digas que guardaste o cordão umbilical do Greg.
لا تقولى لى انك احتفظتى بحبله السرَى.

Tu guardaste uma sandália malcheirosa do teu tio?
لقد احتفظت بنعل عمك ذو الرائحة ؟ أعتقد أنه أمر لطيف

Na segunda vez que o interrogámos, guardaste a caneca, pelo sim, pelo não.
اذن, بعد المرة الثانية التي جلبته احتفظت بالكوب في حالة

Por que guardaste tudo isto? É como uma caixinha de ódio.
نيك، لماذا احتفظت بهذه المادة هو مثل صندوق صغير من الحقد.

guardaste o jornal?
ليست الأخبار جيدة دوت كوم، كتب ! احتفظت بالصحيفة

guardaste alguns dos doces para a avó?
هل احتفظت بأي من الحلوى لجدتك ؟

Suponho que guardaste arquivos pessoais de todos os empregados.
أعتقد أنك تحتفظ بسجلات شخصية، لكل العاملين لديّك.

Ela usou isto para se matar. Porque guardaste isso?
لقد استخدمته للانتحار لماذا تحتفظ به؟

guardaste os livros de banda desenhada do pai?
احتفظتِ بمجلات والدي الهزليه القديمة

Mas guardaste as facturas, certo?
ولكنكِ احتفظتِ بالإيصالات، أليس كذلك؟

Por isso é que guardaste este para ti?
لذلك هذا هو السبب الذي أبقيت من أجله هذا الطفل لنفسك، أليس كذلك ؟

Estou a ver porque é que guardaste a fotografia.
يمكننى أن أرى لماذا إحتفظت بالصور

Não posso, será demasiado demorado. E guardaste cópias.
هذا سيستغرق وقتاً كثيراً، أنتِ تحتفظين بنسخ ، أعلم ذلك.

E guardaste isso para ti mesma.
و احتفظتى بهذا لنفسك هذا سيكون

guardaste esse segredo durante 36 anos.
لقد أخفيتِ هذا السر لـ36 عاماً

Porque é que não me contaste que guardaste a poção destruidora do Cole?
الذي لَمْ تُخبرْني أبقيتَ البعض مِنْ الجرعةِ لقَتْل كول مَع؟