"guarnição" - Traduction Portugais en Arabe

• الحامية
• الحاميه
• حامية
• العسكري
• للحامية
• العسكرى
• المواقع العسكرية
• الثكنة

De agora em diante, serás Senhor da guarnição Norte.
منذ الآن وصاعدا، عينتك سيدا على الحامية الشمالية

A guarnição tem duas legiões. Algumas foram enviadas para Sul...
يوجد هناك فيلقين في الحامية البعض أُرسل إلى الجنوب

Temos de atacar a guarnição principal pelo lado oeste.
يجب أن نجتاح الحامية العسكرية الرئيسية من الغرب

Mas resta ainda a guarnição da fortaleza.
ولكنى الى الان سأترك الحاميه العسكريه داخل الحصن

Até a guarnição de Calais se recusou a ajudar, excepto para enviar alguns homens vesgos, desajeitados e inaptos para a guerra.
حتى حامية كاليه رفضوا تقديم المساعدة باستثناء إرسالهم شخص أعرج أحول العينين, ورجال غير لائقين وغير مؤهلين لحمل السلاح

Bem, é melhor não deixares o Comandante de guarnição à espera.
حسنا ، من الأفضل عدم إبقاء قائد الحامية في الانتظار.

Bem, nós estamos escondidos da guarnição, mas quando tu mataste um demónio, acendeste um farol bem luminoso.
نحن هنا مختبئون من الحامية لكنكِ عندما قتلتِ الكائنين الشيطانيين، كان هذا بمثابة إشارة واضحة

Tínhamos adquirido artilharia muito necessária, pelo caminho, tomado a guarnição inglesa em Carlisle e ocupado Manchester com sucesso.
حصلنا على معظم المدفعية التي نحتاجها وأستولينا على الحامية الإنكليزية في كارلايل ونجحنا في احتلال مانشستر

De hoje em diante, passas a ser o Senhor da guarnição Norte.
منذ اليوم وصاعدا فستصبح سيدا على الحامية الشمالية

Mas, primeiro, tenho de me tornar Senhor da guarnição Norte.
لكن أولا، يجب أن أكون سيد الحامية الشمالية

De acordo com a sua profecia, nessa noite, eu tornar-me-ia Senhor da guarnição Norte e, mais tarde, deste castelo.
وبناءا على نبوءته، فإني كنت سأصبح بتلك الأمسية سيدا على الحامية الشمالية، ولاحقا على هذه القلعة

A partir deste momento, o teu marido é comandante da guarnição de Roma.
منذ هذه اللحظة , زوجك أصبح قائد الحامية العسكرية في روما

Com a guarnição fora, o que é que os impede de se revoltarem também?
مع غياب الحامية ما الذي يمنعهم من الثورة هم أيضا؟

E... para comandar temporariamente a guarnição, na sua ausência,... proponho Caius Julius César.
و مؤقتا لقيادة الحامية أثناء غيابه أقترح كايوس يوليوس قيصر

a guarnição foi exibida aos japoneses triunfantes.
لقد أُجبرت الحاميه البريطانيه هناك على الأصطفاف للعرض على اليابانيين المنتصرين

A pequena guarnição foi encurralada numa área central minúscula.
لقد أعتصروا الحاميه قليلة العدد داخل منطقه صغيره بوسط البلده

E agradecer seus serviços à guarnição inglesa na Jordânia.
و قد طلب منى أيضا أن أشكرك مره ثانيه على إنقاذك لشرف الحاميه البريطانيه فى الأردن

O frei quer que eu lidere os cavalheiros numa revolta que certamente iria falhar contra uma guarnição de soldados treinados.
إن الراهب يحثنى على قيادة الفرسان فى ثورة ، بالتأكيد ستبوء بالفشل ضد حامية من الجنود المدربين

A oeste da cidade tem uma guarnição do exercito...
توجد في غرب المدينة حامية عسكرية للاتحاد

Pensavam que aqula guarnição em campo aberto estaria desprotegida?
هل كنت تعتقد أن الموقع العسكري هو منطقة خلاء بدون آي حماية؟

Como é que uma guarnição de 30 homens desaparece de repente?
كيف يمكن للحامية من 30 رجلا تختفي دون الهمس. وفل.

Para a guarnição, cerca de duas semanas. Para a cidade...
الموقع العسكرى سيأكل لمدة أسبوعين اما المدينة

Se o rio for tomado... Se a guarnição de Osgiliath cair
لو اخذ النهر و المواقع العسكرية في اسجيلياث وقعت

O Uriel é o anjo mais divertido da guarnição.
إنّ (يوريل) هو أكثر كائن سامي مضحك في الثكنة