"guerra no" - Traduction Portugais en Arabe

• حرب في
• الحرب على
• الحرب فى
• الحرب في
• الحروب في
• حربٍ في
• للحرب على

O objectivo das conversações é saber se os militares dos EUA ainda são prisioneiros de guerra no Vietname.
الهدف من هذه المباحثات هو تحديد ان كان هناك جنود امريكيين محتجزين كاسرى حرب في فيتنام

Parece que ser o alvo de uma guerra no Twitter compensa.
على مايبدو أن تكون هدف حرب في تويتر آتت ثمارها.

Dinheiro. A guerra no Oriente Médio irá triplicar o valor do petróleo.
المال ، الحرب على الشرق الاوسط سوف يضاعف قيمة النفط لشركته

Acima de 36 milhões de pessoas em contacto no mundo fazem parte do maior protesto da história contra a guerra no Iraque.
أكثر من 36 مليون شخص حول العالم إنضموا الى أكبر مظاهرة فى التاريخ إعتراضا على الحرب على العراق

É nisso que a guerra no deserto se diferencia.
لذلك تتميز الحرب فى الصحراء بتفرد غير عادى

A guerra no deserto também fica paralisada, na areia.
كانت الحرب فى الصحراء ايضا فى مأزق فى الرمال

Estava a cobrir a guerra no Afeganistão, e testemunhei, como repórter para a Al Jazeera, quanto sofrimento e destruição surgem de uma guerra assim.
كنتُ أغطي مجريات الحرب في أفغانستان، وشھدتُ كمراسل للجزيرة حجمَ المعاناة والدمار. الذي خلفَته تلك الحرب.

Essas foram concebidas em França para a guerra no deserto.
أسلحتكم صنعت في فرنسا من أجل الحروب في الصحراء

Uma guerra no Natal.
بالتحدّث عن حربٍ في عيد الميلاد.

Calculam-se entre 10 a 15 milhões de manifestantes por todo o planeta protestam contra as politicas a favor da guerra no Iraque.
حوالي 10 إلى 15 مليون متظاهر حول العالم يتظاهرون ضد سياسات أمريكا المؤيدة للحرب على العراق

... fazesvoosdepublicidadepara creme solar em Coney Island e contas histórias da guerra no bar da esquina.
وستطير بشعار شركة فووق جزيرة كوني وتقول قصص حرب في الحانات

Talvez não tenha ouvido, mas há uma guerra no Iraque.
ربما أنك لم تسمع أن هناك حرب في العراق

Há guerra no sul, e não posso perturbá-lo com estas coisas do submundo.
هناك حرب في الجنوب و لا أستطيع أن اشغلة بتلك الأمور الداخلية

E depois não haveria nada para impedir o Guardião de travar uma guerra no Mundo dos Vivos.
تنتشر وتتوزع بكل الأتجاهات وبعدها لن يتواجد شيئ يمنع الحارس من شن الحرب على عالم الأحياء

Com o véu quebrado, o Guardião travará uma guerra no Mundo dos Vivos.
بوجود هذا الحاجز مصدع، الحارس سيقوم بشن الحرب على عالم الأحياء

... e lobista ocasional que achava que a guerra no Afeganistão era totalmente inútil.
وأحياناً يكون من الذين ارتأوا أن الحرب فى أفغانستان ستكون بلا جدوى تماماً

Rommel não sabia nada sobre a guerra no deserto, mas era corajoso e ousado.
روميل" حتى هذه اللحظه لم يكن قد خبر" شيئاً بعد عن فن إدارة الحرب فى الصحراء لكنه كان بطبعه جريئاً مقداماً

Depois, dois anos mais tarde, eu cobri outra guerra — a guerra no Iraque.
وبعد ذلك بعامين، غطيتُ حربا أخرى، الحرب في العراق.

Não vai funcionar; não vais acabar com a guerra no Afeganistão; o regime Talibã não ouvirá, etc, etc.
وبأنها لن تتحقق. انت لن توقف الحرب في افغانستان وطالبان لن تنصت اليك .... وهلم جرا

Respeitosamente, Sr. Presidente, mas passou a maior parte da guerra no estrangeiro.
انا لست بحاجة لمستشار قانوني مع كل الإحترام سيدي الرئيس قضينا اكثر الحروب في الخارج