"guerreiros" - Traduction Portugais en Arabe

• المحاربون
• محاربون
• محاربي
• المحارب
• المقاتلين
• محارب
• مقاتلين
• محاربوا
• الشجعان
• محاربو
• مقاتلون
• محاربينا
• المُحاربين
• المقاتلون
• ووريورز

guerreiros, empunhem suas armas. Magos, ergam suas varinhas mágicas.
المحاربون يسحبون أسلحتك و العبيد السحرة يجمعون قضبانك

guerreiros vitoriosos ganham primeiro e depois vão para guerra.
المحاربون المنتصرون يفوزون أولاً ثم يذهبون إلي الحرب

Posso oferecer alguns nomes dos que considero guerreiros de honra.
يمكنني عرض بعض أسماء من هم محاربون شرفاء برأيي

Bem, nossa civilização é chamada de "guerreiros do Sol", por isso, sim.
حسناً, بما ان حضارتنا تدعى محاربي الشمس فأعتقد بأننا مدركين للأمر

Só os guerreiros escolhem onde querem morrer. E eu já não sou um guerreiro.
فقط المحارب يختار مكان موته، وأنا لم أعد محاربآ.

Um grupo de verdadeiros guerreiros. Nunca sabiam quando venciam.
كانت مجموعة من أشد المقاتلين لا يعترفون أبدا بالهزيمة

Se este exército quiser triunfar, precisaremos de todos os guerreiros que arranjarmos.
إذا كان هذا الجيش يريد الأنتصار سنحتاج كل محارب يمكننا حشده

Os morans são guerreiros que protegem a nossa comunidade e o gado, e eles também estão chateados com este problema.
الموران هم المحاربون الذين يحمون مجتمعنا وماشيتنا, وهم كذلك مستاؤون من هذه المشكلة.

Será que faz diferença se os guerreiros forem para a batalha mudando a sua aparência, ou nem por isso?
هل هناك فرق إن كان المحاربون يتوجهون للمعركة بعد تغيير مظهرهم أو إبقائه؟

Esses guerreiros combatiam barco a barco, abordando-os, lutando, afogando e incapacitando os inimigos até só subsistir uma das fações.
كان هؤلاء المحاربون يتبارزون عبر السفن: الصعود على سطحها والقتال والغرق وإضعاف أعدائهم حتى يبقى فصيل واحد صامد.

Mas, sim, muitas escrituras retratam os anjos como guerreiros de Deus.
, لكن نعم معظم اللوحات تظهر الملائكة على أنهم محاربون

guerreiros lendários, o poder que nos criou quer ver-nos extintos.
محاربون أسطوريون، الطاقة التي صنعتنا تُريد تحطيمنا جميعاً الآن

Somos guerreiros numa busca, numa corrida contra o mal.
نحن محاربون في مسعى، نرتاد سباقًا ضد الشرّ.

Que mortal se atreve a acordar os guerreiros do Livro?
من هو الفاني الذي جرؤ على إيقاظ محاربي الكتاب؟

Não ousamos rejeitar guerreiros de Cristo na nossa hora de necessidade.
نحن لا نجرؤ على رفض محاربي المسيح في ساعة الحاجة.

Nós temos que recuperar o Gigante guerreiros, antes que eles o ressuscitem.
علينا استعادة المحارب العملاق قبل أن يعيدوه للحياة

Mas tu tens bons guerreiros.
لكن هذه حماقه لديك افضل المقاتلين فى العالم بأكمله

Talvez sejam soldados rasos romanos ou arqueiros medievais ou talvez sejam guerreiros zulus.
ربما جندي مشاه روماني أو رامي سهام في القرون الوسطى أو ربما أنت محارب زولو.

Isto parece-me ter sido planeado por guerreiros de Guilder.
بوضوح.. كان ذلك مخططا من مقاتلين فى جيلدر

Não achas que eles mostraram ser grandes guerreiros Chihuahua?
الا تظن انهم ارونا انهم محاربوا تشيواوا جيدين؟

Ao ouvir isso, o sábio velho chefe olhou para os guerreiros.
بينما كان يسمع هذا الرىيس الكبير الحكيم نظر الى الشجعان

Os guerreiros das Ilhas de Ferro irão chorar os nossos nomes enquanto desembarcarem em Seagard e Faircastle.
محاربو الجزر الحديدية سيبكون وهم ينادون أسمائنا بينما هم يعبرون بين شواطئ حراس البحر والقلعة.

Sr., os meus homens não guerreiros disciplinados. O que aconteceu em Balincarin não é novidade.
سيدي, رجالي مقاتلون منضبطون ما حدث في بلنكرين ليس جديد عليهم

Ajudem os nossos bravos guerreiros a conquistarem tudo em seu caminho.
ليساعدوا محاربينا الشجعان على سحق كل شيئ يعترض طريقهم طريقها.

Vens de uma linhagem de reis e grandes guerreiros. Possuis as qualificações para gerar a próxima Confessora.
أنتَ مُنحدر من نسل الملوك و المُحاربين العظام أنتَ تصلح لكيّ تكون والداً للمؤمنة التالية.

guerreiros em fuga da matriz de jogo. Esta é uma saída ilegal.
المقاتلون يهربون من ساحة اللعب هذا خروج غير شرعي

Os jovens guerreiros gostavam do confronto directo.
الشباب ووريورز تستخدم لمثل للقتال وجها لوجه.